Theotokos

Dziś nieco inny temat. Skończyłem kolejną ikonę Marii z Nazaretu. Theotokos (Θεοτόκος) to grecki tytuł maryjny, w dosłownym tłumaczeniu oznacza "Bogurodzica". Ten tytuł opisują greckie litery będące skrótami: MP ΘΥ – Ματερ Tεeύ – Mater Teu – Matka Boża. Jej godność królewską symbolizuje purpurowa szata. Trzy gwiazdy nawiązują do jej dziewictwa - przed, w trakcie i po narodzeniu Jezusa Chrystusa.

Moja ikona jest wykonana tradycyjnymi średniowiecznymi technikami i jest inspirowana pochodzącą z XIII wieku mozaiką Deesis znajdującą się w bazylice Haga Sofia w dzisiejszym Stambule.

Today a little diffrent topic. I have finished another icon of Mary of Nazareth. Theotokos (Θεοτόκος) is the Greek title of Mary, the mother of Jesus, its literal English translations include "God-bearer", "Birth-Giver of God" and "the one who gives birth to God." Less literal translations include "Mother of God" and that fact is described by Greek letters MP ΘΥ, it stands for: Ματερ Tεeύ – Mater Teu – Mother of God. Her queenly dignity is symbolized by a purple coat. The three stars are corresponding with Mary's virginity - before, during and after Jesus birth.

The icon is made with medieval traditional techniques, inspired by the Christ Deesis Mosaic in Hagia Sophia from XIII century.