Serce gracza / A player's heart

Czwarte mistrzostwa "Ogniem i Mieczem" mamy za sobą. Skończyła się także akcja, mająca na celu wsparcie leczenia mojego syna, poprzez kupno specjalnej figurki. Dzięki Wam koszty niemal półrocznego leczenia Adasia i jego rehabilitacji zostaną pokryte. Udało się zebrać ze sprzedaży 2675 złotych! Dziękujemy Wam za zakup figurki Biczyńskiego i wsparcie naszej sprawy. Jeszcze raz chcemy gorąco podziękować Konradowi "Sośnie" Sosińskiemu (zdjęcie powyżej) oraz całej ekipie Wargamera (zdjęcie poniżej).

The IVth "By Fire And Sword" Championships have ended. And the special action to help my son's healing with purhasing the very special miniature has been ended too. Adam's medical recovery and rehabilitation is supported by this action with 2675 PLN (about 660 Euro/USD). I want to thank you all who bought Biczynski's miniature and supported our cause. Except of that we want to thank Konrad "Sosna" Sosiński once more (picture above) and whole Wargamer's Team (picture below).


Ale to nie wszystko! Pragniemy podziękować Karlowi Shanstromowi za jego najwyższą ofertę w specjalnej licytacji na rzecz Adasia. Otóż Karl kupił oddział dowodzenia pomalowany przez Michała Ciosa. Wylicytował kwotę 600 zł. Chcemy także podziękować ekipie Wardogs Hannover za ich bezpośrednie wsparcie finansowe. Ci goście zrobili ściepę i ofiarowali Adasiowi 55 Euro! Oto lista ludzi z Hanoweru, którzy się zrzucili: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Dziękujemy Wam gracze, za Wasze wielkie serca!

Na zdjęciu poniżej od lewej do prawej: Karl Shanstrom, Adam, Yori (ja) oraz Kai "Winterwar".

It's not everything! We want to thank Karl Shanstrom for his highest bid at special auction for Adam. Karl bought Command Group painted by Michal Cios for 600 PLN (about 150 Euro/USD). We want to thank Wardogs Hannover Team for their finnancial support. These mates donated us with 55 Euro! These are the Wardogs Hannover supporters: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Thank you players for your great hearts!

At the picture from left to right: Karl Shanstrom, Adam, Yori (me) and Kai "Winterwar".

Wargamer wspiera Adasia!

Ostatnio nie piszę bloga. Należą się Wam słowa wyjaśnienia. Mój syn jest chory i jest leczony eksperymentalnie w Krakowie. To dość kosztowne i czasochłonne. Ponieważ cały swój czas poświęcam Adasiowi, nie mam kiedy pisać. Wybaczcie...

Jest bardzo wielu dobrych ludzi, którzy nas wspierają. Do takich ludzi należą ludzie z ekipy Wargamera i społeczność Ogniem i Mieczem. Jakiś czas temu rozpoczęli wielką akcję pomocy dla mojego synka Adasia. Proszę zapoznajcie się z ich inicjatywą, klikając poniższy link:

Nowy model specjalny / "Ogniem i Mieczem" wspiera Adasia!

W imieniu Adasia i swoim bardzo dziękuję. Dziękuję Konradowi "Sośnie" Sosińskiemu, dziękuję Łukaszowi Biczyńskiemu, dziękuję firmie Wargamer, dziękuję całej społeczności Ogniem i Mieczem oraz wszystkim tym, którzy kupili promocyjną figurkę.

Ten model to symbol. Symbol Waszych wielkich serc i empatii. Dziękujemy :)

Adam i Piotr "Yori" Cichy

Potyczka w czasach Rekonkwisty / Skirmish during time of Reconquista

Gdzieś w Hiszpanii w czasach Rekonkwisty...

Hiszpański ziemianin postanowił nabić sobie kabzę służąc muzułmańskim władcom Saragossy, wspierając ich w zmaganiach przeciwko aragońskim żołnierzom wspartym przez Krzyżowców. Rzućcie okiem na zdjęcia z tej potyczki :)

Somewhere in Spain during the Reconquista... A Spanish landlord found work fighting for the Muslim rulers of Zaragoza, whom he protected from the domination of Aragon soldiers reinforced by the Crusaders. Take a look at some pictures from this skirmish :)

Koniec wakacji! / End of my holidays!

Koniec leniuchowania, czas reaktywować bloga. Na początek wrzuciłem kilka zdjęć z dużej bitki, którą rozegrałem z koleżkami w Muszkiety i Tomahawki. Jak zwykle grałem po stronie brytyjskiej. Bądźcie czujni, wkrótce pojawia się kolejne wpisy :)

End of my holidays, now it's time to re-activate the blog. I have some photos from big battle with my friends. We have played the Muskets & Tomahawks, as always I was a British player. Stay tuned for the next posts :)

Rozbite oddziały

Po klęsce - nie pierwszej, podnosząc przyłbice
Przechodzą, jak we śnie, ostatnie granice.

Przez cło przemycają swój okrzyk bojowy
I kulę ostatnią, co w ustach się schowa.

Przy stołach współczucia nurzają się w winie
I obcym śpiewają o Tej, co nie zginie.

Swą krew ocaloną oddają za darmo
Każdemu, kto zechce połączyć ich z armią.

Farbują mundury, wędrują przez kraje
I czasem strzelają do siebie nawzajem.

Pod każdym sztandarem byle nie białym
Szukają zwycięstwa - rozbite oddziały.

Przychodzą po zmierzchu do kobiet im obcych,
A tam, kędy przejdą - urodzą się chłopcy.

Gdy wrócą, przygnani kolejną zawieją
Zobaczą, że synów swych nie rozumieją.

Spisują więc dla nich noc w noc pamiętniki
Nieprzetłumaczalne na obce języki.

I cierpią, gdy śmieje się z nich świat zwycięski,
Niepomni, że mądry
Nie śmieje się z klęski.

Jacek Kaczmarski "Rozbite oddziały"
22.05.1987

Painted as a commission. Today instead of historical description - some polish lirycs. Please don't be angry that the text is only in Polish, it's untranslatable...

Piechurzy Ody i Takedy / Oda and Takeda's footmen

Kolejna porcja wojowników Takedy i Ody. Tym razem są to samuraje z no-dachi, łucznicy i ashigaru z arkebuzami. Wszystkie figurki w skali 1/72, pochodzą z zestawów mini firmy Zvezda. Pomalowane na zamówienie.

Another batch of Takeda and Oda warriors. This time these are some samurai with no-dachi, archers archers and ashigaru with arquebus. All figures are 1/72 Zvezda's mini sets. Painted as a commission.

Konni samuraje / Mounted Samurai

Po niemal półtora wieku politycznej niestabilności i wojen, Japonia stanęła u progu zjednoczenia przez Oda Nobunagę, który wyłonił się z mroków prowincji Owari (dziś Prefektura Aichi), aby zdominować środkową Japonię, następnie zaś, aby zostać zdradzonym i zgładzonym przez własnego generała Akechi Mitsuhidę w 1582 r. Wydarzenie to z kolei wyłoniło kolejnego wodza - Toyotomi Hideyoshiego, który dzięki swoim ashigaru (piechurom) stał się jednym z najbardziej zaufanych generałów Ody, dzięki temu sam siebie uznał za spadkobiercę Ody. Toyotomi natomiast zdobył władzę nad pozostałymi daimyo, co mogłoby dać mu prawo, aby ogłosić się Szogunem, gdyby nie jego niskie urodzenie. Przyjął zatem tytuł kampaku (pierwszego ministra), w czasie swoich krótkich rządów zainicjował dwie inwazje na Koreę.

Gdy w 1598 r. Toyotomo zmarł nie pozostawiwszy dorosłego dziedzica, kraj ponownie pogrążył się w politycznym odmęcie, dzięki któremu wypłynął Tokugawa Ieyasu.

Toyotomo na łożu śmierci ustanowił Radę Pięciu Regentów, złożoną z najpotężniejszych panów Japonii, a byli to: Tokugawa, Maeda Toshiie, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu oraz Mori Terumoto. Regenci mieli rządzić do czasu, aż Hideyori osiągnie pełnoletność. Kruchy pokój zakończył się w 1599 r. wraz ze śmiercią Maedy. Wówczas grupa możnych z Ishidą Mitsunarim na czele oskarżyli Tokugawę o nielojalność względem zaleceń Toyotomiego.

Rozpoczął się kryzys, który doprowadził do bitwy pod Sekigaharą w 1600 roku, gdzie Tokugawa i jego sojusznicy ze wschodnich prowincji, pokonali ligę władców zachodnich prowincji.

To właśnie z okresu tej bitwy pochodzą miniaturki konnych samurajów, wyprodukowani przez Zvezdę, pomalowani na zamówienie.

After nearly a century and a half of political instability and warfare, Japan was on the verge of unification by Oda Nobunaga, who had emerged from obscurity in the province of Owari (present-day Aichi Prefecture) to dominate central Japan, when in 1582 Oda himself fell victim to the treachery of one of his own generals, Akechi Mitsuhide. This in turn provided Toyotomi Hideyoshi, who had risen through the ranks from ashigaru (footsoldier) to become one of Oda's most trusted generals, with the opportunity to establish himself as Oda's successor.

Toyotomi eventually consolidated his control over the remaining daimyo and, although he was ineligible for the title of Seii Taishogun because of his common birth, ruled as Kampaku (prime minister). During his short reign as Kampaku, Toyotomi attempted two invasions of Korea.

When, in 1598, Toyotomi died without leaving a capable successor, the country was once again thrust into political turmoil, and this time it was Tokugawa Ieyasu who took advantage of the opportunity.

Toyotomi had on his deathbed appointed a group of the most powerful lords in Japan — Tokugawa, Maeda Toshiie, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu and Mori Terumoto — to govern as the Council of Five Regents until his infant son, Hideyori, came of age. An uneasy peace lasted until the death of Maeda in 1599. Thereafter a number of high ranking figures, notably Ishida Mitsunari, accused Tokugawa of disloyalty to the Toyotomi regime.

This precipitated a crisis that led to the Battle of Sekigahara in 1600, during which Tokugawa and his allies, who controlled the east of the country, defeated the anti-Tokugawa forces, which had control of the west.

These mounted samurai warriors are from this battle, made by Zvezda and painted as a commission.