Bardzo pracowity dzień / A very busy day

Dziś w pracowni "Strateg" mieliśmy bardzo pracowity dzień. Kolejne warstwy farby zostały rozpylone na naszej makiecie Mt. Cassino. W międzyczasie Wookush i ja omówiliśmy szczegóły mechaniki Age of Blood. Porównałem skalę drewnianego gródka z pracowni z moimi figurkami - jest doskonały dla moich słowiańskich wojowników! Dziś poznaliśmy w realu dwóch graczy znanych nam z Forum Strategie - to stefek01 i Pumba. Bardzo mi przypadł do gustu PaK40 z jednostki Waffen-SS w wykonaniu Pumby, więc strzeliłem mu fotę. Obsługa ma ładnie pomalowany kamuflaż, zresztą działo też jest świetne. Witajcie chłopaki na pokładzie!

Today in "Strateg" we had a very busy day. Another layers of paint were spreaded on our Mt. Cassino table top. Meanwhile Wookush and me discussed the details of Age of Blood's mechanic. I compared the wooden stronghold's size with my figures - the model is suitable for my Slavic warriors! Today we met stefek01 and Pumba - two wargamers known from Forum Strategie. I like Pumba's Waffen-SS PaK40 so I took the picture of this model. The crew have nice painted camo and the gun is very well painted too. Welcome aboard mates!

Przerywnik / Interlude

Oto krótki przerywnik pomiędzy moimi "drugowojennymi" pracami. Wraz z Wookushem - moim kumplem z klubu Strateg oraz współtwórcą Projektu Monte Cassino - postanowiliśmy ruszyć z niewielką średniowieczną kampanią skirmiszową. Użyjemy do tego darmowych zasad "Age of Blood 2nd Edition" autorstwa Toma Hinshelwooda. System jest jest dedykowany dla kampanii w okresie Mrocznych Wieków - klikając tu możecie go pobrać. Wookush będzie grał bandą Wikingów. Ja będę jego przeciwnikiem. Wybraliśmy przełom X i XI wieku jako interesujący nas okres historyczny.

Pierwszy najazd Nordlingów popłynie w górę Odry, w celu rabunku okolicznych polskich wsi i osad. Tak więc muszę przygotować garść polskich obrońców. Na razie skończyłem pierwszą piątkę wojowników. To wojewoda i jego czterech wojów. Ludzie ci są wyposażeni w niemiecki i skandynawski rynsztunek, zaś ubiory i topory oznaczone są słowiańską cechą.

This is a small interlude between my WW2 projects. With Wookush - my friend from Strateg Wargaming Club and member of Monte Cassino Project - we made decision to run a small medieval skirmish campaign. We will use a fine "Age of Blood 2nd Edition" free ruleset written by Tom Hinshelwood. The system is dedicated for Dark Age skirmish campaigns - click here to download. Wookush will collect and play a Viking warband. I will be his opponent. We chose the turn of the X and XI Anno Domini centuries as our historical period.

The first raid of Viking warband will sail upstream the Oder river to plunder the Polish hamlets and villages. So I must prepare some Polish defenders. I finished the five warriors so far. It's a voivod (in old Polish voyevoda) and his four noble warriors (in old Polish voy, plural - voyovie). These men are equipped with some German and Scandinavian equipment. The clothing and axes have traditional Slavic style.

Czarne krawędzie / The black edges

Dziś pomalowaliśmy czarnym sprejem krawędzie naszej makiety Monte Cassino. Smród farby był nieznośny! Ewakuowaliśmy się do pokoju obok, gdzie mogliśmy podziwiać atak 1-szej Warszawskiej Brygady Pancernej im. Bohaterów Westerplatte w bitwie pod Studziankami.

Today we painted with black spray the edges of our Monte Cassino tabletop. The stink of the paint was incredible! We were evacuated to the next room where we could admire the attack of Polish 1st Warsaw Armoured Brigade during the Battle of Studzianki.

Grupa dowodzenia / The command group

Skończyłem dowództwo mojego plutonu grenadierów, a tym samym cały pluton został pomalowany. Ponieważ wybrałem opcję z radiotelegrafistą i sanitariuszem - mój oddział potrzebuje samochodu, ciężarówki lub innego transportu. W piątek kupiłem Steyra 1500 z kolekcji Amercomu od bnk. Muszę tylko przemalować tę ciężarówkę, aby odtrąbić zakończenie prac nad plutonem.

A przy okazji - Panzerfaust jest mojej własnej roboty. Jak zwykle zrobiłem go przy użyciu Green Stuff-u i zwykłego spinacza biurowego.

The German Grenadier platoon HQ is finished thus the whole platoon is already done. Because I chose the option with radio operator and medic - my command unit needs a car, a truck or other transport. Last friday I bought Amercom die-cast Steyr 1500 from bnk. Now I must repaint this truck to consider my platoon completed.

By the way - the Panzerfaust is my own production. As always is made with using of Green Stuff and a simple paperclip.

Krajobraz księżycowy / The moonscape

Tymczasem nasza praca nad Projektem Monte Cassino wciąż trwa. Krajobraz jak na razie przypomina raczej księżycowy. Mam nadzieję, że to wrażenie się zmieni, gdy zaczniemy używać właściwej palety kolorów ;)

Meanwile our work on Monte Cassino Project still goes on. The landscape looks like the moonscape so far. I hope all impression will change when we will start to use the proper paints ;)

Niemieccy grenadierzy - 3-cia drużyna / German Grenadiers - the 3rd squad

Trzecia drużyna gotowa. Teraz zostało mi do pomalowania jedynie pięć figurek grupy dowodzenia, aby skończyć pełny pluton. Wszystkie modele to Niemcy z zestawu Plastic Soldier Company z wyjątkiem operatora Panzeshreck-a produkcji Italeri. Jak widać figurki tych dwóch firm dobrze ze sobą korespondują.

The third squad is already done. Now I have to paint only five miniatures of HQ to finish the whole platoon. All figures are Plastic Soldier Company late Germans except Italeri's Panzershreck operator. As you can see these minis are mixing well together.

Druga drużyna niemieckich grenadierów / 2nd squad of German Grenadiers

Druga drużyna niemieckich grenadierów jest skończona. Podobnie jak poprzednim razem są to multiparty wyprodukowane przez Plastic Soldier Company - najlepsze figurki w skali 1:72 jakie miałem okazję kiedykolwiek malować. Poświęciłem im nieco czasu - cały tydzień. Trwało to tak długo, gdyż nie chciałem ich pomalować byle jak. Są to figurki nieprzeciętne. Mam nadzieję, że pomalowałem je także na nieprzeciętnym poziomie :)

Second squad of German Grenadiers is finished. As last time it's the Plastic Soldier Company multipart figures set - the best 1/72 miniatures I ever painted. I spent some time with them - the whole week. But I didn't want to paint these figs on average level. They are uncommon miniatures. I hope my painting-job is at uncommon level too :)

Die Grenadiere

Ostatnio kupiłem najnowszy zestaw firmy Plastic Soldier Company - Late War German Infantry 1943-45. Figurki te zostały wykonane z najwyższej jakości twardego plastiku z pełnym zachowaniem wierności historycznej. To doskonałe multiparty, które malowałem z największą przyjemnością. Jeśli potrzebujecie nieco oddziałów Wehrmachtu z 1944 roku - musicie nabyć ten produkt.

Żołnierzy przygotowałem na użytek stacjonarnej 711. Infanterie-Division. To pierwsza drużyna z całego plutonu, który planuję pomalować. Wszystkie niezbędne figurki znalazłem w zestawie.

Lately I bought the newest Plastic Soldier Company Late War German Infantry 1943-45 set. These minis are made of hard high quality plastic with a lot of historical accuracy. They are fine multipart models I painted with the greatest pleasure. If you need some 1944 Wehrmacht troops - you have to buy this excellent product.

The soldiers are prepared for 711. Infanterie-Division (static). It's the first squad of the whole platoon I'm planning to paint. All necessary figures I found in the box.

Kult Karmazynowego Skorpiona / The Cult of Crimson Scorpion

Moje oczy potrzebowały odpoczynku po pomalowaniu dwóch francuskich dragonów. Tak więc pomalowałem figurkę Wiedźmy Dark Eldarów w skali 28 mm z nowiuśkiego pudełeczka wypuszczonego przez Games Workshop do uniwersum 41-go Millenium.

Ci Mroczni Eldarzy po prostu wbijają w ziemię. Ich nowy design jest o niebo lepszy od tych z poprzednich edycji. Nie potrafiłem oprzeć się ich uwodzicielskiemu i okrutnemu urokowi. Wobec tego kupiłem pudełko Wiedźm.

Pomalowałem pierwszą testową figurkę. Wybrałem własną paletę barw, inną niż zaproponowane przez autorów nowego kodeksu. Zainspirowany barwami i fluff-em Klanu Skorpiona z Legendy Pięciu Kręgów stworzyłem Kult Karmazynowego Skorpiona. Pierwszym celem będzie pomalowanie dwóch oddziałów i dowództwa sekty.

My eyes need a rest after painting the French Dragoons. So I painted 28 mm Dark Eldar Wych from new plastic box made by Games Workshop's 41st Millenium Universe.

These new Dark Eldars are simply stunning. New Eldar design looks much better than old one. I can't dispel their seductive and cruel charm. Thus I bought the Wych Cultists box.

I painted the first test miniature. I chose my own colour design other than presented by authors of new DE Codex. Inspired by Legend of the Five Rings Scorpion Clan colour scheme and fluff I rised the Dark Eldar Cult of Crimson Scorpion. The first objective is to collect and paint two Troops and HQ of the sect.

Drut kolczasty / A barbed wire

Witajcie w nowym 2011 roku! Druga figurka francuskiego dragona jest gotowa. Tym razem podstawkę urozmaiciłem drutem kolczastym - jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów pól bitew Wielkiej Wojny. Zrobiłem go przy pomocy cieniutkiego srebrnego drutu, który moja żona używa do robienia własnej samodzielnie wykonanej biżuterii. Dobrze mieć połowicę, która ma własne hobby ;)

Drut kolczasty zmieniał się na przestrzeni lat. Spędziłem więc nieco czasu przeglądając stare fotografie, aby mojej fortyfikacji nadać odpowiedni wygląd i kształt. Mam wrażenie, że wygląda jak trzeba!

Welcome to 2011! The second French dragoon miniature is finished. This time the base is decorated by barbed wire - one of the most recognizable element of Great War battlefields. I made it by my wife's thin silver wire she uses for making her own handmade jewelry. It's good to have a wife with personal hobby ;)

A barbed wire was changing for years. I spent some time studying old pictures to take proper design and entaglement of my wire. I feel it looks good!