Agresja na Polskę / Invasion of Poland

W Polsce pierwszy września kojarzy się nie tylko z rozpoczęciem roku szkolnego, ale jest także dniem refleksji. Agresja na Polskę rozpoczęła się właśnie 1 września 1939 roku, tydzień po podpisaniu Paktu Ribbentrop-Mołotow. Polska została najechana przez Niemców, Związek Radziecki i kontyngent Słowaków, od tego dnia datuje się początek najbardziej krwawego konfliktu w dziejach ludzkości.
Nie powinniśmy nigdy o tym zapomnieć!

In Poland the first day of the September it's not only the first day of school after holidays, but it's day of reflexion. The Invasion of Poland began on 1 September 1939, one week after the signing of the Molotov–Ribbentrop Pact. Poland was invaded by Germany, the Soviet Union, and a Slovak contingent that marked the start of the most bloody conflict in history of mankind.
We shouldn't forget it!

Cud nad Wisłą / Miracle on the Vistula

Dziś w Polsce obchodzimy Święto Wojska Polskiego, aby upamiętnić wydarzenie zwane Cudem nad Wisłą. Bitwa Warszawska jest jednym z najważniejszych zwycięstw zarówno w historii Polski, jak i Europy. W jednej chwili Polacy ocalili całą zachodnią cywilizację. Dzięki Cudowi nad Wisłą Wojsko Polskie zatrzymało czerwoną hordę maszerującą na Berlin. Kampania, która się odbyła między 12 a 25 sierpnia 1920 roku jest jedną z największych historycznych kampanii, która ocaliła pokonane w Wielkiej Wojnie Niemcy przed komunistycznym zalewem.


Today in Poland the Armed Forces Day is celebrated to memoralize the event referred to as the Miracle at the Vistula. The Battle of Warsaw was one of the most important victory in Polish and European history. Poles immediately saved Western civilization. In the Miracle on the Vistula, Polish army turned back the Red hordes headed for Berlin. The campaign fought from August 12–25, 1920 is one of history's most brilliant campaigns, it saved Germany defeated in Great War from a communist takeover.

Gloria Victoribus

600 lat temu, dnia 15 lipca roku Pańskiego 1410 odnieśliśmy jedno z największych zwycięstw w naszej historii. Potęga krzyżacka została złamana przez zjednoczoną armię polsko-litewską w wielkiej bitwie pod Grunwaldem. Niemiecka ekspansja we wschodniej Europie została powstrzymana na wiele stuleci, zaś Unia Polsko-Litewska weszła w okres "Złotego Wieku". Gloria victoribus!
600 years ago, on July 15th of AD 1410 we claimed one of the greatest victory in our history. The Teutonic power was broken by Polish and Lithuanian armies in great battle of Grunwald (also known as the First Battle of Tannenberg). The German expansion in eastern Europe was halted for centuries and the "Golden Age" in Polish-Lithuanian Commonwealth was started. Gloria victoribus!

Pieśń o żołnierzach z Westerplatte

Kiedy się wypełniły dni
i przyszło zginąć latem,
prosto do nieba czwórkami szli
żołnierze z Westerplatte.

( A lato było piękne tego roku ).

I tak śpiewali: Ach, to nic,
że tak bolały rany,
bo jakże słodko teraz iść
na te niebiańskie polany.

( A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety ).

W Gdańsku staliśmy tak jak mur,
gwiżdżąc na szwabską armatę,
teraz wznosimy się wśród chmur,
żołnierze z Westerplatte.

I ci, co dobry mają wzrok
i słuch, słyszeli pono,
jak dudni w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu.

I śpiew słyszano taki: - By
słoneczny czas wyzyskać,
będziemy grzać się w ciepłe dni
na rajskich wrzosowiskach.

Warszawskie Dzieci

Nie złamie wolnych żadna klęska,
Nie strwoży śmiałych żaden trud -
Pójdziemy razem do zwycięstwa,
Gdy ramię w ramię stanie lud.

Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Powiśle, Wola i Mokotów,
Ulica każda, każdy dom -
Gdy padnie pierwszy strzał, bądź gotów,
Jak w ręku Boga złoty grom.

Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Od piły, dłuta, młota, kielni -
Stolico, synów swoich sław,
Że stoją wraz przy Tobie wierni
Na straży Twych żelaznych praw.

Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Poległym chwała, wolność żywym,
Niech płynie w niebo dumny śpiew,
Wierzymy, że nam Sprawiedliwy,
Odpłaci za przelaną krew.

Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!