Grenadier 2013

Dziś zakończył się tegoroczny konwent Grenadier 2013. W tym roku mieliśmy wyjątkowo kiepską pogodę. Gdy zaczął wiać silny wiatr, wielu graczy grających na stołach ustawionych na dworze straciło serce do walki. Z tego powodu w tym roku poświęciłem więcej czasu grupom odtworzeniowym i czołgistom. Rzućcie okiem na zdjęcia :)

Another annual Grenadier 2013 convent has ended today. This year we had very foul weather. When a strong wind started blowing, many tabletop wargamers have lost their hearts. That is why I have spent more time with re-enactors and tank riders. Take a look at the pictures :)

Przegrupowani do Basic Impetusa / Regrouped for Basic Impetus

Trzy lata temu pomalowałem gotowy zestaw Achemenidów Xystona do DBA. Moi Persowie stoczyli około 20 bitew towarzyskich i prawie drugie tyle na turniejach. Następnie powędrowali w pudełeczku na zasłużoną emeryturę. Teraz nadszedł czas, aby wrócili do gry. Ponieważ pracuję nad armią Achemenidów do Basic Impetusa, postanowiłem zrobić użytek z moich starych perskich weteranów. Posłużą jako rdzeń, wokół którego będę rozbudowywał oddziały.

Po domalowaniu ostatnio rydwanu mam w tej chwili dwie gotowe jednostki: rydwany z kosami oraz Takabarę. Zrobiłem zdjęcia tym elementom. A na końcu przedstawiam Wam moją listę To-Do Achemenidów do Basic Impetusa. Skończone oddziały zostały zaznaczone na zielono. Teraz pracuję nad Baktrami.


Three years ago I have painted Xyston's Achaemenid DBA set. My Persians have fought approximately 20 friendy wargames and twice as much tournament battles. Next they have retired and followed to the box. Now the time of return has come. Because I'm preparing the Achaemenid Persian army for Basic Impetus I made decission to make use of my old Persian veterans as a core of new army and paint missing elements to fulfill the task.

After finishing last painted chariot now I have two completed units: scythed chariots and Takabara. I took the pictures of these elements. Below I'm publishing my Achaemenid To-Do list for Basic Impetus. Finished units are described in green. Now I'm working with Bactrians.

LATE ACHAEMENID PERSIANS (TO-DO)

Type	M	VBU	I	VD	Notes
CM(*)	10	5	1	3	Satrapal Guard Cavalry
CM	10	3	1	2	Noblemen Cavalry
CM	10	3	1	2	Kappadokian Cavalry
CL	12	3	1	1	Bactrian Light Horsemen
FL	8	4	1	2	Takabara - Persian Medium Infantry
FP	5	5	2	3	Greek Mercenary Hoplites
FP	5	2	1	1	Kardaka - Persian Levy Hoplites
FP	5	2	1	1	Kardaka - Persian Levy Hoplites
S	8	2	0	1	Anatolian Archers
CF	8	4	5	0	Scythed Chariots

Na dobry początek / A good begining

Niestety zabrakło mi dosłownie kilku figurek polskich jeźdźców QR-a, aby móc skończyć mój piastowski projekt. Aby nie tracić czasu sięgnąłem po modele Xystona, z których chcę złożyć wojsko Dariusza III, czyli armię późnych Achemenidów do Impetusa. Na dobry początek przygotowałem rydwan z kosami. Zamierzam co prawda kupić zaległe figurki Polaków i dokończyć projekt najszybciej jak to będzie możliwe. Ewentualnie przy okazji zakupu świeżo wyrzeźbionych przez QR-a figurek Wikingów, które wkrótce trafią do sprzedaży. Przy tej okazji pragnę Wam zaprezentować zdjęcia greenów do tej armii. Koniecznie muszę ją mieć!

Lack of some important QR's Polish cavalry miniatures makes my Early Polish army project unfortunately delayed. Meanwhile I have bought some Xyston's Persians to build the Darius' Late Achaemenid army for Impetus. To make a good beginning I have painted a scythed chariot. I'm planning to buy missed Polish cavalry unit quickly as soon as possible. Or by the way of purchasing a newly sculpted Viking figures by QR. Here I have an occasion to show you the greens of these Vikings. Absolutely must have!

Przemalowany tabor / Repainted tabor

Przemalowałem trzy ostatnie elementy mojej armii zaporoskiej i tym samym wszystkie prace renowacyjne zostały ukończone. Tym razem nie tylko przemodelowałem podstawki, ale także odmalowałem koniki (gdyż moim zdaniem te stare były obleśne). Kozacy są nadal brudni, gdyż nawet nie tknąłem ich pędzlem. Ostatecznie załogi wozów bojowych składały się z pospolitych chłopów i najprostszych Mołojców, przedkładających kąpiel w dziegciu nad wodę z mydłem, które w siedemnastym wieku było traktowane z podejrzliwością przez wszystkich Europejczyków :-D

Teraz najwyższy czas, aby strzelić fotkę całej armii. Zabiorę się za to w niedzielę, kiedy będę miał wolny dzień.

The last three elements of my Zaporozhian army were repainted and all renovation process is already done. This time I have not only reconstructed the bases, but the all horses were repainted (old ones were very ugly in my opinion). The Cossacks are dirty, but I left them untouched. After all the war wagons crews were composed by the common peasants or the simplest Moloitsy who prefered the bath in the tar decoction instead of using a soap, which was treated in 17th century with distrust by all Europeans :-D

Now it's time to take a large picture of whole Cossack army. I hope I'm gonna make it on Sunday, when I have more free time.

Kozackie wozy / Cossack war wagons

Tabor kozacki to charakterystyczny element wojskowości zaporoskiej, którego siedemnastowieczni Kozacy potrafili używać zarówno w ofensywie, jak i w obronie. Tworzyły go lekkie chłopskie wozy (kolasy), uszykowane w rzędach i obsadzone doskonałą piechotą zaporoską. Mocno nasycony bronią palną i lekką artylerią był dla przeciwnika prawdziwie trudnym orzechem do zgryzienia.

Przygotowałem te modele do Ogniem i Mieczem, ale także pod kątem Field of Glory Renaissance. Jednakże nie pojmuję jak do tego doszło, że Osprey Publishing całkowicie pominął tabory w listach armii kozackiej do Field of Glory. Oznacza to, że zespół Wargamera - autorów systemu Ogniem i Mieczem - wykazał się dużo większą rzetelnością, niż mocno przereklamowana ekipa Ospreya ;)

The wagon train it's a characteristic element of Zaporozhian warfare and was extensively used by 17th century Cossacks both in defensive and offensive role. It was composed of light peasant wagons (called kolasa) set up in lines and manned by the excellent Zaporozhian infantry. With plenty of firearms and small caliber artillery the wagon train was hard nut to track for all opponents.

The models are prepared for By Fire & Sword and Field of Glory Renaissance wargames. I don't understand why Osprey Publishing team had forgotten the wagon train - the main Cossack strike force - during the works with Field of Glory Renaissance Cossack army list. It proved to Wargamer team - authors of By Fire and Sword system - knows eastern 17th century warfare much better than Osprey team ;)

Pluton Leopardów / Leopard platoon

Ostatnio gdy byłem w supermarkecie, wpadły mi w oko żelaźniaki SIKU. Przejrzałem je w nadziei, że któryś nada się na współczenego technikala, ale znalazłem coś bardziej interesującego. Oto co mi się udało upolować - metalowy Leopard 2A4 w skali 15 mm za jedyne 7,5 zeta! Kupiłem więc cały pluton (przyznacie, że trzy dychy za cały pluton to bardzo rozsądna cena, czyż nie?). Na zdjęciach widzicie te żelaźniaki już przemalowane i lekko przybrudzone. Wybrałem kamuflaż dla współczesnej polskiej pancerki (dla niemieckiej też się nada).

Oprócz gier bitewnych w realiach dzisiejszej wojny, modele te mogą mi się także przydać do mojego projektu Sci-Fi 2039. Ostatecznie w roku 2039 przestarzałe wówczas, jednakże zmodernizowane Leopardy mogą nadal pozostawać w służbie jako czołgi wsparcia dla garnizonów KOP-u w spokojnych i odległych placówkach lub pokojowych, acz nieco zapomnianych koloniach. Teraz muszę zapolować na "Fuchsy", kolejne fajoskie żelaźniaki SIKU. Dajcie cynk jak traficie na nie gdzieś w Wawie ;)


Last time when I was in supermarket I spotted some SIKU die-cast models. I was looking for some pick-ups for modern war technicals, but I found something more interesting. These are the effects of my searching - the 15 mm die-cast Leopard 2A4 only for 2,5$! I bought the whole platoon (10$ for whole platoon is the nice price, huh?). Now you can see these SIKU models repainted and weathered. I choose the camo for modern Polish tanks (the camo is proper for German armour too).

Apart from modern wargaming they also may come in useful for my 2039 sci-fi project. Finally the in year 2039 obsolete but modernized Leopards may be still in duty as support tanks for KOP garrisons in quiet and distant outposts or peaceful and forgotten colonies. Now I have to hunt for the "Fuchs", another fine and cheap SIKU die-cast ;)

LRDG - Jeep dowodzenia / LRDG - command Jeep

Skończyłem pierwszy element składowy mojego patrolu Pustynnej Grupy Dalekiego Zwiadu. To Jeep dowodzenia, wkrótce zamierzam pomalować kilka Chevroletów. Wybrałem Nowozelandczyków, gdyż to są naprawdę fajni kolesie! Serdeczne pozdrowienia dla Paula i Ala. Ci goście mają naprawdę ciekawe blogi i oczywiście mieszkają w Nowej Zelandii :) Odwiedźcie koniecznie ich strony - Plastic Warriors i 20th Century Wargames. Pozdrawiam!

I finished first element of my Long Range Desert Group patrol. It's a command Jeep, soon I will prepare some Chevrolets. I chose the Kiwi option because New Zealanders are fine fellows! Best regards for Paul and Al. These guys have the nice blogs and of course they're from new Zealand :) Please visit their sites - Plastic Warriors and 20th Century Wargames. Cheers!

Amercom - drugi RSO (konwersja) / Amercom - the second RSO (conversion)

Skończyłem drugiego RSO. Tym razem lekko go skonwertowałem. Przy użyciu kleju i stalowego drutu skonstruowałem rusztowanie do plandeki. Dodatkowe wyposażenie wyciągnąłem z zestawu Aifix Jungle Outpost (dzięki q.b.-a za rower!) oraz z popsutych zabawek mojego syna. Zostawiłem kolor podstawowy bez dodatkowego kamuflażu, gdyż potrzebuję uniwersalny zespół ciągników na każdy europejski front. Teraz zabieram się za ostatniego RSO Amercomu i chcę go zrobić z plandeką.

Wciąż się uczę. Tym razem użyłem więcej washa i moim zdaniem drugi traktor wygląda lepiej!


I was finishing second RSO. This time I was making a simple conversion. With a glue and a steel wire I was putting up the scaffolding for a tarpaulin. An additional outfit was taken from Airfix Jungle Outpost set (thanks again q.b. for bicycle!) and from my son's broken toys. I was leaving a basic colour without camo, because I need an universal tractor squad for all European fronts. Now I'm starting the preparations for making a last Amercom's RSO conversion and repainting. My next RSO will have a full and closed tarpaulin.

I'm still learning. This time I was using more wash. IMHO the second tractor looks better!

Amercom die-cast Steyr RSO/01

Przemalowałem kolejnego żelaźniaka Amercomu przy użyciu tej samej techniki co ostatnio. Dorzuciłem trochę skrzyń i narzędzi na pakę, wyciągniętych m. in. z zestawu Jungle Outpost Airfixa (dzięki q.b.-a za niektóre części!). Model został przygotowany na użytek stacjonarnej 711. Infanterie-Division, w przyszłości mam zamiar pomalować więcej figurek i pojazdów do tego interesującego oddziału. Swój nowy nabytek mogę użyć jako ciągnik artyleryjski lub jako traktor naprawczy. Koszt modelu wyniósł zaledwie dychę, więc łyknąłem aż cztery zestawy. Teraz planuję nieco skonwertować następne. PaK40 w wersji transportowej zostanie pomalowany i użyty dopiero w dalszej przyszłości.

Powoli dojrzewam do kupna kolejnych modeli Amercomu w celu ich przemalowania. Z ostatnich waloryzacji jestem zadowolony, zaś szczególnie zachęcająca jest niska cena (w tej chwili jest do kupienia Panther A za 3 złote lub Jagdpanther za 5). To bardzo tani sposób, aby szybko mieć całe Kampfgruppe.


I was repainting another Amercom die-cast model with the same technique as last time. I was adding some additional outfit e.g. wooden boxes or tools taken from Airfix Jungle Outpost set (thanks a lot q.b. for some bits!). The model is prepared for 711. Infanterie-Division (static) and I'm planning to make more figures and vehicles for this interesting unit. I can use my new RSO as prime mover for my artillery or as a recovery tractor. The model's prize was only 3,5$ so I was buying 4 RSO's. Now I'm planning to make some conversions with another RSOs. The towed PaK4o I will paint and use another time.

Now I'm very close to make decission to buy diffrent Amercom vehicles to repaint them. I'm satisfied with paintingjob effects and seduced by low prices (1$ for Panther A or 1,5 $ for Jagdpanther). It's a simple way for inexpensive and quick-painted Kampfgruppe.