Thegns

Rozpocząłem nowy projekt w skali 28 mm. Z kilkoma znajomymi postanowiliśmy zacząć grać w Sagę. Wybrałem frakcję anglo-duńską z opcją przekształcenia mojej bandy w anglosaską hordę (Anglosasi i Anglo-Duńczycy są bardzo do siebie podobni, w Sadze używają także tych samych kości).

Moje pierwsze figurki pomalowane do Sagi to Thegns, drobna szlachta saskiej Anglii, która otrzymała ziemię w zamian za służbę wojskową. Oczekiwano od nich, że stawią się do walki z mieczem, włócznią, koszulką kolczą, hełmem oraz koniem. Wierzchowce służyły jedynie do przemieszczania się, gdyż Thegns niemal zawsze walczyli pieszo, w formacji zwanej ścianą tarcz.

I'm running a new project in 28 mm. With some friends we want to play Saga. I chose the Anglo-Danish faction with an option to transform my warband into Anglo-Saxon horde (Anglo-Saxons and Anglo-Danish are very similar and using the same ser of Saga dice).

My first painted Saga miniatures are Saxon Thegns who were minor nobles of Saxon England who held land in return for military service. They were expected to muster with sword, spear, shield, mail coat, helmet and horse. The mounts were used only for transport. Thegns nearly always fought on foot in shieldwall formation.

Leśne jatki / Slaughter in the woods

Dziś spotkałem się z Kadzikiem, aby rozegrać naszą pierwszą potyczkę w Muskets & Tomahawks. Jego Compagnie Franches de la Marine (lekka piechota) wspierana przez Coureurs des Bois (kanadyjskich traperów) stanęli przeciwko moim brytyjskim Rangerom osłanianych przez grupę Mohawków. Oto krótka foto-relacja:

Today I met with Kadzik to play our first Muskets & Tomahawks wargame. His Compagnie Franches de la Marine (light infantry) supported by Coureurs des Bois (Canadian trappers) standed against my British Rangers screened by a warband of Mohawks. It's a short photo-relation:

Mojemu oficerowi powierzono misję przebicia się przez linie wroga z listem od płk George'a Munro. Rangerzy mieli mu to zadanie umożliwić.
My officer has entrusted with the letter from Lieutenant Colonel George Monro and order to break through the enemy lines. The Rangers had the orders to help him.


Kanadyjczycy są w gotowości do walki.
Canadians are ready to fight.


Dowódca tych ludzi ma swoją mroczną tajemnicę. Jego żona została uprowadzona przez wodza Mohawków. Porucznik dyszy żadzą zemsty.
The commander of these men has a dark secret. His wife was kidnapped by Mohawk leader. He's panting for revenge.


"Żabojady spaliły to miejsce do ziemi. Zapłacą nam za to! O, tam są! Bądźcie czujni, chłopcy!"
"The Froggies have burned this place to the ground. They'll pay for that! Here they are! Watch out boys!"


Tymczasem nasi Mohawkowie natknęli się na Kanadyjczyków.
Meanwhile our Mohawks have spotted the Canadians.


"Zdychajcie wy śmierdzące skunksy!" - zawyli Mohawkowie i zaatakowali.
"Die you stinky skunks!" - the Mohawks cried their war cry and charged.


Kanadyjczycy wpadli w panikę i podali tyły. Mohawkowie wyrżnęli ich w pień w czasie ucieczki... z wyjątkiem jednego. Jeden z traperów zdołał zbiec.
Panic seized Canadians and they started to flee. Mohawks slaughtered them... apart from one exception. One trapper has survived.


"Czas zabić resztę bladych twarzy!"
"Time to kill the rest of these pale skins!"


Tymczasem nasi Rangerzy zostali ostrzelani przez Francuzów. Jeden z naszych poległ, reszta wycofała się na bezpieczniejszą odległość.
Meanwhile our Rangers were fired by Frenchies. With one killed in action they have withdrawn from the enemy's range of the rifles.


"Weźmiemy ich w dwa ognie, chłopcy!"
"We gonna take them between two fires, boys!"


"Giń s**synu!" - francuski oficer zawył, gdy ujrzał sego znienawidzonego wroga.
"Die you b**d!" - French officer cried when have spotted his deadly enemy.


Zaatakował desperacko, samojeden. Czerwonoskórzy bez honoru rzucili się kupą. Francuski dowódca poległ.
He charged desperately, but alone. The redskins fought without honor. The French commander have fallen.


Ostatni z Kanadyjczyków, ukryty w zaroślach, widząc co się stało wypalił w kierunku znienawidzonego czerwonoskórego.
Last of Canadians, hidden in the thickets, saw what happened and shoot to kill the hated redskin.


Gdy padł strzał i jeden Indianin legł, reszta Mohawków wpadła w panikę, sądząc, że nadciągnęły francuskie posiłki. Tymczasem Rangersi wykurzyli Marinsów z ich pozycji.
A rifle shoot was heard, one Indian warrior was killed and rest of Mohawks flied in panic, judging by appearances that French reinforcements have arrived. Meanwhile Rangers smoked out the Marines from their positions.


Gdy Mohawkowie dostrzegli swoją pomyłkę, wpadli w szał i dosłownie rozszarpali na strzępy resztę francuskiej piechoty morskiej.
When Mohawks understood their mistake they fell into bloodlust and slaughtered survivors of the French Marines.


"Czas umierać Kanadyjczyku!" - ponownie zawyli Mohawkowie...
"Time to die, Canadian!" - Mohawks cried one more time...


...i uderzyli na wstrząśniętego trapera, zanim drżącymi rękoma ponownie nabił strzelbę.
...and charged wretched trapper before he reloaded his rifle.


Tego dnia zdobyliśmy 14 skalpów. Dwaj nasi dzielni górale opuścili ten ziemski padół. A także dwóch wojowników Mohawków trafiło do Krainy Wiecznych Łowów. Dzięki Kadzik za fajne popołudnie :)
This day we have collected 14 scalps. Two our brave highlanders left earthly vale of tears. Also two Mohawk warriors found the way to the Eternal Hunting-grounds. Thanks Kadzik for nice afternoon :)

Tylna straż / The rear guard

Skończyłem ostatnią dwójkę Rangerów z moich brytyjskich sił leśnych. Na tę chwilę moje wojsko kolonialne Korony Brytyjskiej do Muskets & Tomahawks opiewa na 150-170 pkt. W najbliższą sobotę planuję przetestować je na stole przeciwko Żabojadom. To może być także doskonała okazja, aby zrobić zdjęcia całej jednostki.

I have finished the last two Rangers of my British wilderness unit. Now my Muskets & Tomahawks British colonial forces are 150-170 pts. worth. Next saturday I'm gonna use them at tabletop against Froggies. It could be nice occasion to take some pictures of the whole unit.

Nadciągająca grupa zwiadowcza / The approaching scouting team

Czołem! Kolejna dwójka Rangerów jest gotowa. Cała moja brytyjska ekipa zwiadowcza powinna zostać wkrótce ukończona. Czas, aby zacząć kupować drzewka i zbierać materiały do robienia terenów.

Hi! Another two Rangers are already done. Soon my whole British scouting team should be finished. Time to purchase some trees and prepare the materials for terrain-making.

Grenadier 2013

Dziś zakończył się tegoroczny konwent Grenadier 2013. W tym roku mieliśmy wyjątkowo kiepską pogodę. Gdy zaczął wiać silny wiatr, wielu graczy grających na stołach ustawionych na dworze straciło serce do walki. Z tego powodu w tym roku poświęciłem więcej czasu grupom odtworzeniowym i czołgistom. Rzućcie okiem na zdjęcia :)

Another annual Grenadier 2013 convent has ended today. This year we had very foul weather. When a strong wind started blowing, many tabletop wargamers have lost their hearts. That is why I have spent more time with re-enactors and tank riders. Take a look at the pictures :)

Zielone berety / Green berets

Tym razem pomalowałem dwóch Rangersów w zielonych beretach. Te typki to szkoccy górale. Ich umiejętności bojowe i bitność sprawiały, że byli nieocenieni w dziczy północnoamerykańskiej puszczy. Niemal tak dobrzy jak Indianie, ale lepiej wyposażeni.


This time I have painted two Rangers with green berets. These mates are the Scottish highlanders. Their combat abilities and stout hearts made them perfect warriors in the wild forests of North America. Just like Indians, but better equipped.

Brytyjscy Rangers / The British Rangers

Osiemnastowieczne wojny toczone w sercu północnoamerykańskiej puszczy należały do trudnego rzemiosła. Wobec tego Brytyjczycy zaczęli rozwijać zawodowe wojska specjalne, aby sprostać trudom walk w dzikich ostępach. Brytyjscy Rangers, wraz z czerwonoskórymi przyjaciółmi, rozpoczęli walkę podjazdową przeciwko Francuzom i ich indiańskim sprzymierzeńcom.

Moi sprzymierzeńcy z plemienia Mohawk, są w zasadzie skończeni. Teraz czas, aby rozbudować oddziały moich Rangersów. Oczekuję, że kolejna dwójka tych brytyjskich specjalistów będzie wkrótce gotowa.

During the 18th Century, the wars fought in the forest wilderness of North America were a specialist business, and the British developed the first Special Forces to deal with it. British Rangers, teamed up with friendly Indian tribes, lived and fought in guerilla wars against the French and their Indian allies.

My Mohawk allies are already done. Now I'm starting to build my British Rangers' forces. We expect to see next ready specialist soon.

Szwedzik i Wielebny / Swedish and Reverend

Pomalowałem kolejnych dwóch typów z Dzikiego Zachodu. Tym razem jest to dwójka rewolwerowców. Pierwszy koleś ma ksywę Szwedzik i jest to skandynawski emigrant, który nie mówi zbyt dobrze po angielsku. Drugiego zwą Wielebny, to płatny zabójca, który zwykł śpiewać Psalmy podczas wykonywania zlecenia.

Teraz czas wrócić do projektu Muskets & Tomahawks. Do Wargamera wreszcie dotarł zamówiony przeze mnie zestaw Northstara British Wilderness Force. Żabojady, miejcie się na baczności!

I have painted another two Old West frontier characters. This time these are the pair of the gunmen. First mate is called Swedish, he is a Scandinavian immigrant who doesn't speak English well. Second person is called Reverend, the deadly hitman, who sings the Psalms during the fulfilment of a contract.

Now it's time to return to Muskets & Tomahawks project. Wargamer have delivered Northstar's British Wilderness Force to me. Beware Froggies!