Wargaming historyczno-fantastyczny

Grenadier 2012

2012-05-27T17:35:00.003+02:00

Ostatnie dwa dni spędziłem na Grenadierze 2012. W tym roku nie brałem udziału w przygotowaniach, wpadłem tylko jako zwykły gość. Spotkałem się z kumplami, pogadaliśmy o naszym hobby, kupiłem od nich trochę figurek, poczyniliśmy jak zwykle wiele planów na najbliższy rok, a po zamknięciu wypilismy kilka piweczek. Jak co roku było bardzo fajnie. Oto króciutka fotorelacja.
Last two days I spent my time at Grenadier 2012. This year I haven't participated in preparations, but I was only a visitor. I met with friends, talked about our hobby, bought some minis, we made some plans for a forthcoming year and drunk some beers after the event. I had a lot of fun as always at Grenadier. Here's a little photo-relation.

Duża bitwa w Ogniem i Mieczem. Dużo figurek = niezła jazda!
By Fire & Sword big battle. A lot of minis = a lot of fun!

Scenariusze irackie do Force on Force. Przygotowane przez chłopaków ze Stratega.
Force on Force scenarios in Iraq. Made by mates from Strateg.

Świetnie pomalowani USMC przez Thomasa. Odwiedźcie jego bloga!
Love the USMC painted by Thomas. Visit his blog!

Śliczne silosy. Nie do wiary, że to scratch-built. Bardzo mi się podobają!
A nice scratch-built silos. I like these very much!

Kolejny scenariusz do FoF-a. Gdzieś na pustyni w Iraku.
Another FoF scenario. Somewhere at the desert in Iraq.

De Bellis Renationis Wszystkie figurki wyprodukowane i pomalowane przez QR Miniatures.
De Bellis Renationis. All minis are made and painted by QR Miniatures.

Mistrzostwa Polski w Ogniem i Mieczem. 34 uczestników. Gratulacje dla Arteusza - Mistrza Polski na rok 2012.
By Fire & Sword Championship of Poland. 34 participants. Congratulations for Arteusz - Polish Champion in 2012.

Operation Squad. Interesująca potyczka rozegrana w skali 28 mm.
Operation Squad. An interesting skirmish played in 28 mm scale.

Turniej DBA. Rzućcie okiem na te słynne już rydwany pomalowane przez Inkuba (odwiedźcie jego bloga). Możecie także zobaczyć te cudeńka na stronie Venexia Miniatures.
DBA tournament. Take a look at these famous chariots painted by Inkub (visit his blog). You can also see this beautiful stuff at Venexia Miniatures website.

Dziękuję wszystkim organizatorom, graczom i zwiedzającym. To był naprawdę udany konwent. Do zobaczenia na Polach Chwały we wrześniu :)
Thanks a lot for all organizers, players and visitors. That was a very nice convent. See you at Pola Chwaly event in september :)

Borsuk / The Badger

2012-05-22T22:58:00.005+02:00

Podczas specjalnego wywiadu dla HVP1, nowo mianowany oficer prasowy płk Zawadka zaprezentował dziennikarzom Borsuka, nowo nabyty Pancerny Wóz Dowodzenia (PWD). Pojazd ten jest dedykowany dla dowódców plutonów KOP-u, wyposażono go w najnowsze niezbędne czujniki oraz systemy od podtrzymywania życia począwszy, a skończywszy na wszelkich urządzeniach niezbędnych dla sprawnego dowodzenia.

Model pułkownika wziąłem z oferty Oddziału Ósmego. Borsuk czyli Badger to model Matchboxa z 1975 roku (ma tyle samo lat co ja!). Pomysł przemalowania i użycia tego modelu zaczerpnąłem z bloga Mini Metal Mayhem. Klikając tu znajdziecie nie tylko statystyki Borsuka do systemu Tomorrow's War, ale także wiele ciekawych inspiracji.

During the special interview for HVP1 colonel Zawadka newly appointed KOP public relations officer presented the Badger, a last purchased Armoured Command Vehicle (ACV). The car is dedicated for KOP platoon command groups, supported with all newest necessary sensors, life support, command and control systems.

Colonel's model is taken from Oddzial Osmy's offer. Badger is Matchbox die cast model released in 1975 (we are the same age!). The idea of using and repainting the Matchbox model is taken from Mini Metal Mayhem blog. Here's the link where you can find the Tomorrow's War stats for Badger and many interesting inspirations at this blog.

Czarnoskóra turystka i jej Smart / Ebony tourist with her Smart

2012-05-14T00:15:00.019+02:00

W czasie gdy malowałem reporterkę Oddziału Ósmego pomyślałem sobie, że drugą taką figurkę można zrobić jako Murzynkę. Postanowiłem więc pomalować ją jako czarnoskórą piękność. Pracując nad tym pomysłem zauważyłem, że wygląda niczym turystka z drogim aparatem fotograficznym. Przetrząsnąłem mieszkanie i znalazłem fajny modelik Smarta. Po delikatnym przemalowaniu samochodu wyszła mi całkiem niezła parka: czarnoskóra turystka i jej Smart. Może się przydać jako agentka specjalna lub obserwator artyleryjski w cywilu z samochodem praktycznie w każdym współczesnym scenariuszu. Ponadto myślę, że da radę jako agentka z ukochanym oldmobilem w grze osadzonej w niedalekiej przyszłości, czyli pasuje także do Projektu 2039. Mam nadzieję, że Wam się podobają moje nowe zabawki :)

When I painted the Oddzial Osmy's female reporter I thought the second one should have ebony skin. So I decided to paint her as ebony beauty. Working on the project, I finally began to understand that she looks like a tourist with expensive camera. I searched the house from top to bottom and I found a nice plastic Smart miniature. After delicate car's repainting we have a nice pair: an ebony tourist with her Smart. May be useful as a special agent or civilian artillery observer with car in all modern scenarios. Also I think these minis could look good as an agent with beloved Oldsmobile car in low-tech near future Sci-Fi wargames like these I want to play in 2039 Project. I hope you like my new toys :)

2039 - Dziennikarze / 2039 - The reporters

2012-05-09T23:36:00.007+02:00

Tak jak obiecałem w moich Noworocznych Postanowieniach - przygotowałem kilka miniaturek dedykowanych do mojego Sci-Fi Projektu 2039. Tym razem są to dziennikarze Programu 1 Holowizji Polskiej - gwiazda Wiadomości Piotr Kuśko wraz z ekipą kamerzystów wspartą systemami High-definition zainstalowanymi w najnowszej generacji wozie transmisyjnym (żelaźniak Hot Wheels). Ci profesjonalni reporterzy (figurki Oddziału Ósmego) są gotowi do prowadzenia ekscytujących reportaży na wszystkich polach bitew naszej galaktyki. Zatem pozostańcie z nami, wracamy zaraz po reklamach!

As I promised in my New Years Obligations - I have painted some miniatures dedicated for my Sci-Fi 2039 Project. This time these are the Polish Holovision Canal 1 reporters - Headline News star Piotr Kusko with his camera-operators team supported by High-definition systems mounted on newest transmission car (Hot Wheels die-cast). These professional reporters (miniatures made by Oddzial Osmy) are ready to make exciting relations from all battlefields in whole wide galaxy. So stay tuned, more to come after the break!

Czerń kozacka / Cossack Rabble

2012-04-28T21:19:00.002+02:00

Czerń kozacka to masy ukraińskiego chłopstwa, biedoty miejskiej, pastuchów i wszelakiego pokroju "ludzi luźnych". Czerń w znacznych ilościach brała udział w niemalże wszystkich powstaniach i buntach kozackich. Uzbrojenie czerni było improwizowane i typowe dla formacji plebejskich. W jego skład wchodziły najczęściej obuchy, siekiery, spisy, widły, masłaki, kłonice, kosy i inna prymitywna broń chłopska. Czerń było zupełnie niewyszkolona, a poważnym problemem było także utrzymanie dyscypliny wśród mas pijanego i dyszącego rządzą mordu chłopstwa.

Cossack Rabble means masses of Ukrainian peasants, the poor, herdsmen and all kind of outlaws. They took parten masse in almost every Cossack rebellion. Their equipment was improvised and typical for peasant formations. The armament mostly included clubs, axes, spears, forks, scythes and other primitive weapons. The Rabble was completely untrained and keeping discipline among the massess of drunken and bloothristy peasants was a serious problem for Cossack leaders.

Zaporoski monolit / Zaporozhian monolith

2012-04-22T23:36:00.005+02:00

Dziś spotkałem się z moimi zaporoskimi i tatarskimi kolegami, aby stanąć przeciwko dużej dywizji polsko-litewskiej. Uszykowaliśmy się w zwartej obronnej formacji. Blisko przez dziesięć godzin polsko-litewska kawaleria wsparta pułkiem piechoty i artylerią próbowała nas rozerwać, ale bezskutecznie. To była co prawda dobrze dobrana, ale niezwykle nudna taktyka. Mam nadzieję, że następnym razem zdecydujemy się na bardziej manewrowy styl. Rzućcie okiem na foty z dzisiejszej gry.

Today I met with my Zaporozhian and Tatar friends to stand against the huge Polish-Lithuanian division. We have prepared the dense defensive formation. Almost ten hours Polish-Lithuanian cavalry supported by infantry regiment and artillery tried to tear apart our monolith, but to no avail. It was succesful but deadly boring tactic. I hope we gonna play with more mauvering style next time. Please take a look at some pictures from today's event.

Nariad (Наряд)

2012-04-11T23:06:00.008+02:00

W XVII wieku artyleria była wydzieloną grupą w armii rosyjskiej, w owym czasie zamiast słowa artyleria, Rosjanie używali terminu Nariad (Наряд).

Moskiewscy artylerzyści byli zawodowymi żołnierzami, lepiej opłacanymi niż Strzelcy, podczas kampanii przysługiwały im dodatkowe racje żywnościowe. W zamian musieli w czasie bitwy rychtować, a po bitwie naprawiać powierzone im armaty, testować nowy sprzęt, a także przygotowywać i transportować proch.

Rosyjskie działa były potężne. Brak sensownych moskiewskich armat w skali 15 mm zmusił mnie do kombinowania, dlatego wykorzystałem dwa średnie rosyjskie działa w skali 1/72, zamiast ciężkich armat w skali 1/100. Pasują jak ulał! Wszyscy obsługanci to QR Miniatures. Kosze szańcowe to trudna do zdobycia produkcja Wargamera. Pragnę w tym miejscu gorąco podziękować Zwierzakowi, za nadesłanie mi tych dwóch żywicznych modeli. Przy okazji odwiedźcie jego bloga! Dzięki Zwierzaku :)

In the 17th century artillery was a separate unit in Russian army and was called Nariad (Наряд).

Muscovite artillerymen were professional soldiers, better paid than Streltsi and received additional food rations on campaign. They guarded their weapons, tested new guns, prepared and transported the gunpowder, supervised the preparation of shot and repaired their cannons.

Russian cannons were huge. Lack of 15 mm Muscovite guns in 15 mm forced me to using two medium artillery models in 1/72 scale instead of heavy cannons in 1/100. They fit like a glove! All crewmen miniatures are made by QR Miniatures. The field fortifications were taken from Wargamer's out of production offer. I want to thank Zwierzak who sent me these rare resin models. By the way you should visit his blog! Thanks a lot Zwierzak :)

Moskiewscy rajtarzy / Muscovite reiters

2012-03-27T00:03:00.004+02:00

Witam po bardzo długiej przerwie. Ponieważ ostatnio chorowałem, oddział ten malowałem wręcz w ślimaczym tempie. Tylko fantastyczne albumy zespołu Judas Priest "British Steel" oraz "Screaming for Vengeance" dały mi wystarczającego kopa, abym wreszcie zakończył ten etap prac :)

Wróćmy jednak do rzeczy - skończyłem kolejny oddział moskiewski. Tym razem są to rajtarzy, podobnie jak ostatnio malowane figurki, wyszli z warsztatu QR Miniatures. Poprosiłem Pawła Kura (QR to firma jednoosobowa), aby wzbogacił standardowy zestaw rajtarów o kilku oficerów w zachodnim stylu, wszak wiele spośród moskiewskich oddziałów Novogo Stroja było dowodzonych przez niemieckich, szwedzkich czy nawet szkockich instruktorów. Paweł poszedł krok dalej, nie tylko dorzucił mi kapitana i kornecika, ale jeszcze sam zrobił konwersję, aby przygotować dla mnie miodnego trębacza! Tak więc ta bonusowa grupa dowodzenia jest nie tylko nieszablonowa, ale przede wszystkim poprawna historycznie. Bardzo Ci dziękuję Pawle, mam nadzieję, że pomalowane przeze mnie figurki przypadną Ci do gustu!

Hello after a long break. Because I was ill, these minis were painted very slowly. Only fantastic Judas Priest's albums "British Steel" and "Screaming for Vengeance" gave me enough power to finish this stage of army painting :)

Let's return to the point - another Muscovite unit is already done. This time these are the reiters just like last figures made by QR Miniatures workshop. I asked Pawel Kur (QR is a one-man firm) to enrich the standard reitars' set by the western-type commanders, because a lot of Muscovite New Model Army units were lead by German, Swedish or even Scottish mercenary instructors. Pawel added me not only captain and cornette, but have made a fine coversion to prepare a nice trumpeter for me! So the bonus command group is quite unusual but still historical correct. Thanks a lot Pawel, I hope you like these finished minis!

AAR - The Ides of March

2012-03-17T20:56:00.011+01:00

Polską wersję tego raportu możecie przeczytać na Portalu Strategie.

Polish version of this report you can read at Portal Strategie.

Last saturday, 10th march, I have participated with my 8 friends in By Fire and Sword division-level wargame. I want to thank Raleen who played host in the club Agresor, where we have played our battle.

Polish-Lithuanian Commonwealth forces have standed against the strong Zaporozhian-Tatar division. Because we had the military supremacy, our enemies had the choice of tactical option. Poles have chose to be the attackers. We were in astonishment, but very satisfied, because Cossacks prefer to fight in defensive formation. On the other hand it was the best option for swift Polish cavalry.

So we have prepared our tabor in defensive formation. Our task was to defend the hill where we put our artillery. Polish task was to capture or destroy these cannons. We have formed the semicircle, our flanks were adjoined to the riversides (that is to say the edges of the table). Our great commander was Czywczyn who commanded the centre. Left wing was commanded by Wrednobrody and right wing by me. Because I did't have the peasant levies, my regiment seemed to be the weakest. We supposed to fight right there. In front of our line there were some abbadoned hovels. We wondered if we could capture these houses. Finally we have decided to keep our forces concentrated. Two units of Tatar cavalry were expected, but we had no idea when they arrive, so we didn't do more than guess when they could arrive.

Polish great commander was Alexandros. His forces were placed in folowing order: in front of my tabor the artillery under the command of Aldlin were placed. On left from the artillery we have seen the noblemen levies commanded by Ragozd. On the right the regiment of mercenary german-style infantry and haiduks had been placed, and after them - the full regiment of reiters. All these units were commanded by Balthasar Tommasson. At the farthest left side we have seen the Polish cossack-style cavalry and Winged Lancers. Alexandros was commander there in person.

The battle has begun! Aldlin's artillery opened fire, the first volley struck my tabor. Third part of my war wagons had been destroyed.

The enemy's infantry started up to capture the hovels in front of us. The reiters and Polish cavalry started the flanking maneuver. Almost the whole hostile division prepared to attack my position. It seemed that my battleforce should be destroyed in one hour.

Then the Orris' Tatars have arrived on my left flank. Alexanros has reacted instantly and all his Polish cavalry attacked our expected allies. He found the Thomasson's forces should be sufficient to destroy my wing.

I desperately wanted to save my tabor and I ordered my cavalry to screen my war wagons. But Czywczyn commanded me to halt my horsemen and his moloitsy started up to take the postions between me and Aldlin's artillery.

Meanwhile at right wing the "Tatar Dance" has started. Polish cavalry attacked the Tatars, but they evaded and shot their arrows. At this moment second Tatar battleforce commanded by Cichy has approached. Poles had a serious situation there, because they were attacked by two Tatar hordes in one time.

In that situation Ragozd's Polish noblemen started up to support their countrymen. But the artillery's flank was revealed.

The infantrymen captured the cottages and the reiters have achieved the fine positions to start the charge or the caracole.

Meantime Czywczyn's moloitsy were massacred by Aldlin's artillery. My cavalry started up to save my general's brave soldiers.

Unprotected artillery was in sight. Czywczyn ordered his cavalry to attack the cannons and Wrendobrody's wagon train started the march against the enemy.

In that moment the reiters have reached the point in my war wagon artillery's range. I took a look at Tatars wing and I saw uncommon sight - disordered hussars and Polish cossacks covered by fire from the three sides.

With the courage in my heart I have opened the fire. Some of reires had been killed and whole squadron has started to withdraw. The second line was disorderded by pulled back reiters!

I have orderded my cavalry to join the Czywczyn's charge against the artillery, but he has done it quickly. The artillerymen have been overkilled. Our cavalrymen had no time to dismount and capture the guns, because Germans and haiduks counterattacked. All our united cavalry charged against Tommasson's infantry and they started to flee. We have overan and slaughtered them!

Meanwhile my guns decimated the whole companies of reiters. Almost the whole regimet fell in panic and started to retreat.

The setting sun reddened the western sky. Polish division was unable to meet the victory conditions. It was our day!

W achieved the victory thank to effort of Cichy and Orris. Their Tatars engaged the whole Polish cavalry. In effect Ragozd was forced to help them and left artillery's flank unprotected. Czywczyn and Wrednobrody with a little help of my cavalry didn't miss an opportunity to charge. My task was to retain the position and protect our artilery. I was succeed thank to panic spreaded after my rapid fire. I had sufficient firepower thank to Czywczyn's moloitsy who screened my war wagons with heavy casualties.

I'm very satisfied with today's wargame, not only for our victory, but because we had a lot of fun. I'm proud of our Cossack team (Czywczyn – Wrednobrody – Yori) for our peferct coordination and I want to thank Tatar team (Cichy-Orris) for their support. This is a great thing to play with these mates in one team.

And I also want to thank our opponents. We have a date for return game. I wish Alexandros he would create the close team. Let them win a battle by cooperation.

Duża bitwa / The big battle

2012-03-10T21:32:00.009+01:00

Dziś wziąłem udział w dużej bitwie w Ogniem i Mieczem. Siły Rzeczypospolitej starły się z wojskami sojuszu zaporosko-tatarskiego. Aż dziewięciu dowódców spotkało się na polu bitwy. Oto generałowie Rzeczypospolitej: Alexandros - głównodowodzący, Aldlin - starszy nad armatą, Ragozd - wódz wolontariuszy oraz Balthasar Tommasson - kapitan rajtarów. Siły tatarskie były prowadzone przez Cichego i Orrisa. Czywczyn był hetmanem sił kozacko-tatarskich, Wrednobrody stanął na czele lewego, ja zaś prawego skrzydła. Graliśmy w klubie Agresor. Pragnę w tym miejscu podziękować Raleenowi z Portalu Strategie, który pełnił honory gospodarza.

To była największa bitwa w jakiej wziąłem udział. Ponieważ lecę z nóg, pozwólcie mi skreślić jedynie te kilka słów: Wygraliśmy! Moim zdaniem największy wkład w zwycięstwo mieli dowódcy tatarscy. Rzućcie okiem na te kilka zdjęć, aby wyrobić sobie pojęcie jak duża była to batalia. Na razie!

Today I have paticipated in big By Fire and Sword battle. Polish-Lithuanian Commonwealth forces clashed with Zaporozhian-Tatar alliance. As many as the nine commanders met together on the battleground. These are the Polish-Lithuanian generals: Alexandros - great commander, Aldlin - artillery general, Ragozd - commander of noble levies and Balthasar Tommasson - captain of the reiters. Tatar forces were commanded by Cichy and Orris. Czywczyn was great commander of Cossack-Tatar forces, Wrednobrody was commander of the left and I took command of the right wing. We have played in wargaming club Agresor. I want to thank Raleen from Portal Strategie who played host in the club.

It was the greatest battle I have ever played. Because I'm very tired so please allow me to say only few words: We won! IMHO Tatar commanders made a great contribution to our victory. Please take a look at some photos to understand how big this battle was. Cheers!

Strzelcy moskiewscy / Muscovite Streltsi

2012-03-04T20:22:00.005+01:00

Skończyłem oddział Strzelców moskiewskich - jeden z najsłynniejszych rosyjskich oddziałów w XVII wieku. Pomalowałem go w barwach 7-go pułku. Wszystkie strzeleckie prikazy miały swoją własną barwę uniformów, zazwyczaj identyczną z barwą sztandarów. Malując ten oddział korzystałem z rosyjskich opracowań zamieszczonych w magazynach "Sierżant" i "Cekhauz". Są bardziej precyzyjne i rzetelne, niż wszystkie zachodnie materiały razem wzięte z Ospreyem na czele. Znajomość języka rosyjskiego była jednak niezbędna. Okazało się, że lata przymusowej nauki języka i kultury rosyjskiej w szkole i w liceum na coś się przydały :)

Wszystkie figurki są produkcji QR Miniatures. Trzy różne zestawy oraz system wymiennych głów stworzyły odpowiednie zróżnicowanie. Pułk jest dedykowany do gier w systemie Field of Glory Renaissance oraz będzie przydatny w grach towarzyskich w Ogniem i Mieczem na szczeblu dywizji.

I have finished a unit of Muscovite Streltsi - one of the most famous Russian professional soldiers in 17th century. They are painted in colours of 7th regiment. All Streltsi regiments had diffrent colours of uniforms, usually the same as banners. All painting tips I have found in russian historical studies published in "Sergeant" and "Zeughaus" magazines. These are more exact and reliable than all materials printed in western publications such as Osprey. The knowledge of Russian language was necessary. The years of compulsory education of Russian language and culture in my childhood have brought benefits to me :)

All minis are made by QR Miniatures. Three diffrent sets of Streltsi and system of exchangeable heads make a lot of combinations. The regiment is dedicated for Field of Glory Renaissance and By Fire And Sword non-tournament games.

Chłopski Informator / Peasant Informer

2012-02-21T23:12:00.002+01:00

Pomalowałem kolejną figurkę promocyjną do OiM. To Chłopski Informator, którego zgarnąłem na ostatnim turnieju. Wkrótce jego statystyki powinny pojawić się na stronie Wargamera. Po niedzielnej rozmowie z Rafałem Szwelickim - rzeźbiarzem i autorem zasad OiM - mogę jedynie zdradzić, że model ten będzie użyteczny przeciwko zasadzkom i harcownikom. Uwielbiam jego anatomiczne smaczki, a szczególnie ten przebiegły wyraz twarzy. Jego wygląd i klimat będzie nieźle korespondował z moimi Kozakami. Rzućcie okiem proszę i pamiętajcie, że ten typek ma zaledwie 15 mm wysokości!

I have painted another BF&S promo figure. This is a Peasant Informer gained at last tournament. Soon his statistics should be published at Wargamer's website. After the sunday conversation with Rafał Szwelicki - the autor of BF&S rules and sculptor - I can only tell you the model may be useful against the ambushes and skirmishers. I love his anathomical proportions and his cunning face. His image and atmosphere nicely corresponding with my Cossacks. Take a look at him and please remember that this mate's height is only 15 mm!

Do trzech razy sztuka / A three-act play

2012-02-19T21:17:00.010+01:00

Trójka to magiczna i zarazem mistyczna liczba.

Dziś wziąłem udział w trzecim Warszawskim Turnieju Ogniem i Mieczem. Po raz kolejny graliśmy trzy scenariusze. Trzy razem walczyłem przeciwko podjazdom polsko-litewskim. I trzy razy zwyciężyłem!

I dziś wreszcie udało mi się zająć PIERWSZE (nie trzecie) miejsce w całym turnieju! Jestem bardzo szczęśliwy i niezwykle zadowolony z nagrody. Zdobyłem bowiem promocyjną figurkę Chłopskiego Informatora oraz 21 Dukatów, które będę mógł wymienić na proma lub zniżki w sklepie Wargamera. Wspaniale!

The 3 is magical or mystical number.

Today I have participated in third Warsaw By Fire & Sword Tournament. Once more we have played three scanarios. Three times I fought against Polish-Lithuanian Commonwealth. Three times I won!

And today at last I have taken the FIRST (not third) place in whole tournament! I'm very happy and satisfied with the prize. I won the promotional figure of Peasant Informer and 21 promotional coins, which I could exchange for special promos or discounts in Wargamer's shop! Excellent!

Ale dziś przeżyłem naprawdę kilka bardzo ciężkich chwil:

Pierwszą grę grałem przeciwko Ciosowi. Na tym zdjęciu widzicie jak Kozacy Rejestrowi wieją, aż się kurzy przed wcale nieliczną chorągwią litewską. Wstyd!

But you have to know that I had many troubles with my Polish-Lithuanian opponents:

The first battle I played against Ciosu. At this picture you can see the Registered Cossacks scattered and ran away raising clouds of dust. What a shame!

Druga bitwa. Wielu dzielnych Mołojców poległo pod kontrmarszowym ogniem litewskich dragonów dowodzonych przez Swawolnika.

The second battle. A lot of brave Moloitsy were perished under the countermarching fire of Lithuanian dragoons commanded by Swawolnik.

Trzecia bitwa - po prostu krwawa łaźnia. Polska kawaleria już stoi na pozycjach do miażdżącej szarży. Alexandros sprawił mi najwięcej trudności. Cóż za niezwykle ciężki, ale szczęśliwy dzień!

The third battle - the blood bath. Polish cavalry prepared itself for devastating charge. Alexandros gave me the most of all troubles. What a hard, but lucky day!

Kawaleria przybyła w samą porę! / Cavalry arrived just in time!

2012-02-18T21:04:00.002+01:00

Skończyłem malować moich spieszonych Zaporożców z koniowodnymi. Zgłosiłem ten oddział do Drugiego Konkursu Malarskiego Ogniem i Mieczem, gdzie jednym z wazniejszych kryteriów jest historyczność. Dlatego moi Kozacy są nieco bardziej brudni i nieco mniej barwni niż poprzednie oddziały mołojców. Może są przez to nieco mniej efektowni, ale za to bardziej historyczni. Cieszę się, że zdążyłem ich dziś skończyć, gdyż zasilą mój podjazd na jutrzejszym turnieju OiM. Wygląda na to, że kawaleria przybyła w samą porę! Muszę kończyć, gdyż lecę pakować figurki i kostki do torby! Do jutra!

I have finished my dismounted Zaporozhian unit with horse holders. I put up this unit to Second By Fire & Sword Painting Contest where one of the most important element of competition is historical accuracy. So my Cossacks are a little more dirty and a bit less colourful than my other Moloitsy. Maybe less spectacular but more historical. I'm glad I met the deadline, because these minis can reinforce my battleforce at tomorrow's BF&S tournament. Thank Goodness, seems the cavalry arrived just in time! Now I must leave you now to pack my minis and dice! Till tomorrow mates!

Warsztat - Spieszeni Zaporożcy / WIP - Dismounted Zaporozhians

2012-02-09T15:31:00.007+01:00

Jutro rusza druga edycja konkursu malarskiego Ogniem i Mieczem. Mam zamiar zgłosić do tego kontestu moich spieszonych Zaporożców. A ponieważ będę potrzebował tego oddziału na zbliżającym się turnieju, sędzia zezwolił, abym przygotował modele do malowania ciut wcześniej. Zakończyłem pierwszy etap. Figurki zostały umieszczone na podstawkach, teraz czekają na podkład.

Moi spieszeni Mołojcy oraz koniowodni będą użyteczni nie tylko na potrzeby Ogniem i Mieczem. Bowiem każde dwie podstawki tworzą jeden element dragonów do Field of Glory Renaissance lub DBRa. Tak więc te osiem podstawek może być wykorzystane jako cztery elementy FoGR/DBR użyteczne w armiach kozackiej, rosyjskiej oraz polsko-litewskiej. Zatem bardzo uniwersalnie!

Tomorrow the second edition of By Fire & Sword painting contest will be run. I'm gonna start in the competition with dismounted Zaporozhian horsemen. Because I need this unit at approching tournament, the judge gave me a permission to start the earlier. The first stage of works is already done. The figures are glued to the bases and the whole elements are ready to paint.

My dismounted Moloitsy and the horse holders will be useful not only for By Fire & Sword. Two bases matched together makes one stand of Field of Glory Renaissance or DBR dragoons element. So these 8 bases could be used alternatively as 4 FoGR/DBR bases of Cossack, Russian or Polish-Lithuanian dragoons. Very universally!

La Figoblogotheque Award!

2012-02-08T00:32:00.005+01:00

Moi Drodzy Przyjaciele!

Zostałem wyróżniony przez Społeczność La Figoblogotheque, gdyż mój blog został uznany za "Najlepszy nie-brytyjski oraz nie-francuski blog roku 2011".

To dla mnie wielki zaszczyt i pragnę bardzo gorąco podziękować wszystkim, którzy na mnie głosowali! A szczególnie El Senyor Verd'owi, który mnie nominował!

Bardzo Wam dziękuję za wsparcie, poświęconą mi uwagę, a przede wszystkim za to, że tu zaglądacie i czytacie moje wpisy!

Dzięki Kochani :)

My Dear Friends!

I have been awarded by La Figoblogotheque Society and my blog has been recognized as "2011 Best non UK nor Fr Blog"!

I'm honoured by your choice and thank you to all who voted! Especially I would like to thank El Senyor Verd who nominated me!

Thanks to you all for your support, attention and for visiting and reading my blog!

Thanks a lot Mates :)

Bardzo kiepski dzień! / Very bad day!

2012-02-05T21:46:00.002+01:00

Dziś Zaporożcy wsparci tatarskimi sojusznikami stanęli przeciwko armii polsko-litewskiej. Paweł QR był kozackim atamanem, Beza stanął na czele sił polskich, ja natomiast wziąłem pod rozkazy krymskich jeźdźców.

W pierwszej części starcia nasze siły kawaleryjskie rozpoczęły sprytny manewr oskrzydlający, który nieco zażył Bezę. Sprawę uratowali Hajducy, którzy skuteczną salwą zmieszali nasze szyki. Nadciągnęli Pancerni z odsieczą i nasza kawaleria haniebnie podała tyły.

Od tej chwili sprawy przybrały zły obrót. Skrzydlata Husaria wraz z Petyhorcami uderzyła na nasz tabor i po kilku chwilach go rozerwała. Tatarzy wpadli w panikę i co gorsza strach ten udzielił się dalszym oddziałom. Przegraliśmy tę bitwę! Po raz kolejny nie mieliśmy pomysłu jak powstrzymać straszliwych skrzydlatych rycerzy.

Popatrzcie sobie na kilka fot z dzisiejszej potyczki.

Today the Zaporozhians with Tatar allies standed against the Polish-Lithuanian army. Pawel QR was Cossack ataman, Beza was commander of Polish forces, I have taken the command of the Crimean horsemen.

In the first period of battle our cavalry battleforce have started the cunning outflanking maneuver to destroy Beza's flank. But Polish Haiduks fought with stout hearts and their accurate volley fire made our cavalry confused. The Pancerni have supported the flank and our cavalry have flied from the battlefield.

At this moment we did very badly in the battle. Polish Winged Lancers and Petyhortsy charged our tabor and after few moments the wagons were broken. Tatars got into panic and terrified other units. The battle was lost! Another time we had no idea how to stop the dreadful Winged Lancers.

Take a look at some pictures from today's encounter.

Jazda Pomiestna / Muscovite traditional cavalry

2012-02-02T09:47:00.006+01:00

Ponieważ premiera Dzieci Bojarskich Wargamera opóźnia się, postanowiłem skrócić czas oczekiwania malując tę tradycyjną jazdę rosyjską przy użyciu modeli QR Miniatures. System wymiennych głów i broni wprowadza wiele wariantów urozmaicenia. Rzeźba jest niezwykle szczegółowa i głęboka, stwarza to możliwość użycia washy Citadela w większej ilości niż zwykle. Efektem tego pomalowałem tych Rusaczy szybciej niż dotychczas i jak zazwyczaj użyłem soczystej i kolorowej palety. To mój stary nawyk podczas malowania wschodnich nacji.

Elementy te są co prawda dedykowane do mojej armii moskiewskiej w Field of Glory Renaissance. Ale mogę je także wykorzystać podczas gier towarzyskich w Ogniem i Mieczem. Niestety tylko towarzyskich, gdyż jedynie modele Wargamera są dopuszczane do oficjalnych turniejów organizowanych przez tę firmę. Mówi się trudno!

Because the premiere of Wargamer's Muscovite Cavalry set is delayed I have painted the unit of Traditional Russian Cavalry from QR Miniatures. System of exchangeable heads and weapons introduces a lot of combinations and changes. The sculpt of the miniatures is very high detailed with deep furrows, so I decided to use more Citadel washes than before. In result I have painted these Russians quickly and as always I used the bright and colourful palette. It's my old custom when I painting the eastern nations.

These elements are dedicated for my Field of Glory Renaissance Muscovite army. I can also use them in By Fire and Sword friendly games, because only Wargamer's miniatures are tournament legal and models made by other manufactures are prohibited at official Wargamer tournaments. Too bad!

Drugi Warszawski Turniej OiM / Second Warsaw BF&S Tournament

2012-01-22T22:12:00.008+01:00

Dziś wziąłem udział w drugim Warszawskim Turnieju Ogniem i Mieczem. Podobnie jak ostatnio grałem trzy scenariusze. W pierwszej potyczce moje dwie spieszone sotnie jazdy zaporoskiej stanęło do obrony wioski przed szwedzkimi rajtarami dowodzonymi przez Zarka. Pierwsza sotnia została zniesiona ze szczętem przez zaciekle szarżujących rajtarów. Na szczęście Zarek ogarnięty żądzą krwi zamiast kontynuować atak na wioskę, podjął szarżę na Rejestrowych Kozaków maszerujących z odsieczą. Morale Rejestrowych pękło i dali nogi za pas, ale jednak udało mi się utrzymać wieś i osiągnąłem taktyczne zwycięstwo.

Today I have participated in second Warsaw By Fire & Sword Tournament. As last time I played three scenarios. In first encounter my dismounted two sotnias of Zaporozhian horsemen were defenders of the village against the Swedish cavalry commanded by Zarek. One sotnia was completely destroyed after fierce charges of reiters. Fortunately Zarek have flied into a bloodlust and instead of attacking the village he declared a charge against my Registered Cossacks who towarded to rescue the village. The morale of Registered Cossacks was broken and they have flied from the battle. But the village was defended and I have achieved the tactical victory.

Drugą potyczkę stoczyłem przeciwko MiSiOwi i jego szwedzkim dragonom. Jego podjazd to moim zdaniem najładniej pomalowana armia do OiM jaką widziałem kiedykolwiek! Nasze siły otrzymały rozkaz zbadania trzech obiektów na polu walki. Moim się to udało, zaś szwedzcy dragoni nie przedarli się przez moją obronę. Ponownie taktyczne zwycięstwo!

The second battle was fought agains MiSiO and their Swedish dragoons. His battleforce is IMHO a most beautiful BF&S army I've ever seen! Our battleforces had the orders to visit three objectives. My forces have done it and succesful defensive tactics have stopped the Swedish dragoons. Tactical victory once more!

Trzeci scenariusz zagrałem przeciwko NairoDowi, który grał wojskami Rzeczypospolitej. Jak głupek wybrałem atak na furaż, choć po środowej grze na Wilczej obiecywałem sobie tego nie robić! Ponadto NairoD jest jednym z najbardziej doświadczonych graczy w Polsce, to wieloletni weteran gier w OiM i inne systemy. Sprawnie wymanewrował mnie dzięki mądrej taktyce i doskonałej znajomości zasad. Zaaplikował mi tęgie baty, zaś to zwycięstwo zapewniło mu pierwsze miejsce w turnieju. Nie pozostaje mi nic innego jak mu pogratulować!

The third scenario I have played against NairoD, commander of Polish-Lithuanian forces. NairoD is one of more experienced BF&S player in Poland and veteran of many battles. I was outmaneuvred by his clever tactics and fantastic knowledge of rules. He have applied me a bitter defeat and his victory gave him the first place in tournament. Congratulations NairoD!

Dziś w turnieju wzięło udział 16 uczestników. To był bardzo udany dzień. Zgarnąłem dwa Dukaty za dwa taktyczne zwycięstwa, zaś zdobyte dziś doświadczenie jest bezcenne. Mam nadzieję, że wyciągnę wnioski z trzeciej gry na następnym turnieju. Pragnę w tym miejscu gorąco podziękować organizatorom oraz wszystkim uczestnikom. Siema!

Today 16 players have participaded in tournament. It was a very nice day. I have gained two promotional coin fot tactical victories and a lot of battle experience. I hope it may be useful in next tournament. Many thanks for organizers and all participants. Cheers!

Bitwa treningowa / A training wargame

2012-01-18T21:14:00.004+01:00

Dziś spotkałem sie z Czywczynem w sklepie Wargamera, aby rozegrać bitwę treningową przed drugim turniejem w Ogniem i Mieczem, który odbędzie się w najbliższy weekend. A ponieważ Czywczyn jest kozackim atamanem - dzisiejsza gra to był mirror match pomiędzy dwoma podjazdami zaporoskimi. Oto moje przemyślenia:

1. Czywczyn to to bardzo zdolny dowódca, absolutnie nie mogę go nie docenić, jeśli przyjdzie mi grać przeciwko niemu na turnieju.
2. Siła Kozaków leży w ilości, nie tylko w jakości. Myślę, że nie tylko powinienem zaopatrzyć się w elitarną jazdę, ale także muszę przemyśleć jeszcze raz włączenie Czerni do mojego podjazdu.
3. Kozacy są specami w obronie. Gdy będę miał możliwość wyboru, koniecznie muszę grać scenariusz w którym przyjdzie mi się bronić. Boże broń, abym musiał atakować!

Warto było tam pójść. Mam nadzieję, że dzisiejsze doświadczenia zaowocują na turnieju ;)

Today I have met with Czywczyn in Wargamer's shop to play the training wargame before second By Fire And Sword tournament we gonna play next weekend. Because Czywczyn is a Cossack ataman - our game was a mirror match between two Zaporozhian battleforces. These are the results of my game analysis:

1. Czywczyn is very talented commander, I must be very careful when I will play with him at tournament.
2. Cossack strength lies in number not only in quality. I think I must not only reinforce my army with elite cavalry, but I have to think over joinining the peasant mob to my battleforce.
3. Cossacks are masters of defence. When I have a choice I must choose the scenario where I could be a defender. God, don't let me be an attacker!

It was worthwhile going there. I hope today's experiences will profit at tournament ;)

Tatary idą! / Tatars have arrived!

2012-01-16T20:50:00.008+01:00

Tatary idą! A właściwie jadą :) Skończyłem pierwszą grupę do mojej nowo powstającej armii moskiewskiej do Field of Glory Renaissance. Użyłem doskonałych figurek Tatarów Kazańskich z zestawu RR7 firmy QR Miniatures. Teraz zaczynam malowanie Jazdy Pomiestnej - siedemnastowiecznej tradycyjnej kawalerii rosyjskiej. Będą to także figurki QR.

Chanat Kazański został podbity przez Iwana Groźnego w drugiej połowie XVI wieku. W roku 1552 zdobyto miasto Kazań i Chanat został włączony do Państwa Moskiewskiego. Po aneksji armia carska została zasilona bitnymi Tatarami Kazańskimi. W połowie XVII wieku dobrze opłacana jazda tatarska na służbie moskiewskiej osiągnęła liczbę 10.000 jeźdźców, co stanowiło blisko 10% całej armii rosyjskiej.

Kazan Tatars have arrived! First battlegroup for my newest Field of Glory Renaissance Muscovite army is completed. I used the fine QR Miniatures taken from Kazan Tatars RR7 set. Now I'm starting to paint the Iazda Pomestna - 17th century traditional Russian cavalry. Also made by QR Miniatures.

Khanate of Kazan was conquered by Ivan the Terrible in second period of 16th century. In 1552 city of Kazan fell and the Khanate was incorporated into Muscovite empire. After the annexation the Russian army was reinforced by brave Kazan Tatars. In the half of 17th century well-paid Tatar light cavalrymen in Muscovite service have reached 10.000 horsemen, that was 10% of whole Russian army.

Kozacy w marszu / Cossacks on the march

2012-01-10T18:20:00.010+01:00

Niektórzy ludzie zachęcali mnie, abym zrobił "rodzinną" fotografię mojej armii kozackiej w skali 15 mm. Uszykowałem ich więc do zdjęcia w szyku marszowym. W centrum ustawiłem atamanów i piechotę zaporoską, ich boki chronią wozy bojowe, zaś cały tabor jest osłaniany przez oddziały lotnej jazdy. Strzeżcie się! Kozacy nadchodzą!

Some people asked me to take a "family" photo of my 15 mm Cossack army. I arranged them in the marching formation. The generals and Zaporozhian infantry are put in the centre, flanked by war wagons and screened by cavalry. Beware! The Cossacks are approaching!

Broniąc brodu / Defending the ford

2012-01-07T23:34:00.021+01:00

Dziś spotkałem się ze znajomymi, aby rozegrać scenariusz w Field of Glory Renaissance. Pablo, Beza i ja dowodziliśmy armią zaporoską broniącą brodu na dopływie Dniepru. Marwyg, Radek i Paweł QR (ten gość od QR Miniatures) dowodzili polskimi siłami interwencyjnymi. W pobliżu brodu ustawiliśmy umocniony tabor, aby zablokować marsz polskiej armii przez Ukrainę. Wysłaliśmy także gońców do naszych sojuszników - Tatarów.

Hajducy, dragoni, oraz ciężka piechota z lekkimi działami zaatakowały tabor bezpośrednio. Tuż za nimi w odwodzie oczekiwała na sygnał do ataku ich przeklęta husaria. Nieprzyjacielskie lewe skrzydło złożone z olbrzymiej dywizji konnej rozpoczęło manewr mający na celu oskrzydlenia naszych sił. Nasza nieliczna kawaleria próbowała zabiec drogę tym wojskom lub je choć opóźnić. Wtem nadciągnęli Tatarzy! Polska dywizja kawalerii znalazła się między młotem a kowadłem. W tym czasie nasze wozy bojowe plunęły ogniem śmigownic. Hajducy legli pokotem skutecznie masakrowani przez Bezę, wkrótce jednak dragonom udało się zrobić wyłom w naszym taborze, aby następnie uciec w popłochu z pola z ciężkimi stratami. Ostatni polski oddział - słabo wyszkolony regiment piechoty cudzoziemskiej wraz z lekkimi działami zajął dogodne pozycje do ataku na resztę naszego taboru. Husaria nie przepuściła okazji i też skoczyła! Uderzyli z furią i wlali się do wnętrza naszej koleśnej fortecy. W tym czasie po niezwykle krwawej bitwie Tatarzy i jazda kozacka opuścili pole bitwy. Polacy odnieśli taktyczne zwycięstwo. Zarówno my, jak i oni straciliśmy po pięć regimentów, ale nasz głównodowodzący poległ podczas straszliwej szarży husarii do wnętrza taboru. Nie daliśmy rady utrzymać brodu i reszta naszych wojsk wycofała się za rzekę.

To była ciężka, ale niezwykle interesująca bitwa. Jedna z najciekawszych potyczek, jakie rozegrałem w realiach XVII-go wieku. Następnym razem zrobimy wam kęsim, Lachy! Pablo zrobił dziś sporo zdjęć, oto kilka z nich, rzućcie okiem!

Today I met with friends to play Field of Glory Renaissance scenario. Pablo, Beza and me have commanded the Zaporozhian army defending the ford across the tributary of Dnieper river. Marwyg, Radek and Pawel QR (this mate from QR Miniatures) were the commanders of Polish intervention troops. We have made the tabor fortified camp near the ford to block the Polish army in march through Ukraine. The dispatch riders to our Tatar allies were sent.

Polish haiduks, dragoons and heavy infantrymen with light artillery have attacked our war wagons directly. The infamous Winged Lancers were posted in reserves. Their left wing built by huge cavalry division have started the outflanking maneuver. Our small cavalry forces was trying to cross and slow down the Polish horsemen. Suddenly Tatars have arrived! Polish cavalry division was bonded between a rock and a hard place. Meanwhile our war wagons have opened the fire of their light guns. The haiduks were massacred by Beza's rapid fire, soon the dragoons have destroyed the part of our tabor, then fled the battlefield with heavy casualties. Last Polish infantry unit - the poorly trained pike and shot regiment supported with light artillery achieved the position to attack the rest of our tabor. The Winged Lancers didn't let opportunity slip! They attacked with fury and they rushed into the fortified tabor. Meanwhile after bloody fight our Tatar and Cossack cavalry have been driven away from the battlefield. The Polish forces have inflicted us a tactical defeat. We have lost five regiments, so as Polish, but our great commander has been killed in Winged Lancers' massive charge into the tabor. It's beyond our capability to hold the ford and the rest of our troops have withdrawn from the battlefield.

It was the hard, but very interesting battle. One of the best of my encouters played in 17th century realities. Next time we'll kick your asses, Poles! Pablo have taken a lot of pictures today, take a look for some!

Przemalowany tabor / Repainted tabor

2012-01-06T19:34:00.005+01:00

Przemalowałem trzy ostatnie elementy mojej armii zaporoskiej i tym samym wszystkie prace renowacyjne zostały ukończone. Tym razem nie tylko przemodelowałem podstawki, ale także odmalowałem koniki (gdyż moim zdaniem te stare były obleśne). Kozacy są nadal brudni, gdyż nawet nie tknąłem ich pędzlem. Ostatecznie załogi wozów bojowych składały się z pospolitych chłopów i najprostszych Mołojców, przedkładających kąpiel w dziegciu nad wodę z mydłem, które w siedemnastym wieku było traktowane z podejrzliwością przez wszystkich Europejczyków :-D

Teraz najwyższy czas, aby strzelić fotkę całej armii. Zabiorę się za to w niedzielę, kiedy będę miał wolny dzień.

The last three elements of my Zaporozhian army were repainted and all renovation process is already done. This time I have not only reconstructed the bases, but the all horses were repainted (old ones were very ugly in my opinion). The Cossacks are dirty, but I left them untouched. After all the war wagons crews were composed by the common peasants or the simplest Moloitsy who prefered the bath in the tar decoction instead of using a soap, which was treated in 17th century with distrust by all Europeans :-D

Now it's time to take a large picture of whole Cossack army. I hope I'm gonna make it on Sunday, when I have more free time.

Przemalowana rota Mołojców / Repainted rota of Moloitsy

2012-01-03T23:13:00.008+01:00

"Nie łam danego słowa!" tak śpiewał niegdyś King Diamond jeszcze w czasach gdy był wokalistą Mercyful Fate. Tak więc i ja dotrzymałem jednego z Noworocznych Postanowień i przemalowałem oraz przebazowałem moją starą rotę Mołojców. Tym razem figurki były całkiem nieźle pomalowane, więc tylko lekko je chlapnąłem pędzlem. Gorzej było z podstawkami, więc je całkowicie przemodelowałem.

Pozostały mi tylko trzy wozy, aby skończyć remont moich Zaporożców. Gdy skończę, trzasnę kilka fotek całej armii kozackiej, tak na pamiątkę.

"Don't break the oath!" - King Diamond sang in Mercyful Fate band. So I kept one of my New Year's Promises and I finished the repainting and rebasing of my old Moloitsy rota. This time the figures had been painted well so I only little touched them with my paintbrush. But the bases were totally reconstructed.

Only three war wagons left to finish the renovation of my Zaporozhians. I'm gonna take some pictures of the whole Cossack army when I've finished my repainting works.