Serce gracza / A player's heart

Czwarte mistrzostwa "Ogniem i Mieczem" mamy za sobą. Skończyła się także akcja, mająca na celu wsparcie leczenia mojego syna, poprzez kupno specjalnej figurki. Dzięki Wam koszty niemal półrocznego leczenia Adasia i jego rehabilitacji zostaną pokryte. Udało się zebrać ze sprzedaży 2675 złotych! Dziękujemy Wam za zakup figurki Biczyńskiego i wsparcie naszej sprawy. Jeszcze raz chcemy gorąco podziękować Konradowi "Sośnie" Sosińskiemu (zdjęcie powyżej) oraz całej ekipie Wargamera (zdjęcie poniżej).

The IVth "By Fire And Sword" Championships have ended. And the special action to help my son's healing with purhasing the very special miniature has been ended too. Adam's medical recovery and rehabilitation is supported by this action with 2675 PLN (about 660 Euro/USD). I want to thank you all who bought Biczynski's miniature and supported our cause. Except of that we want to thank Konrad "Sosna" Sosiński once more (picture above) and whole Wargamer's Team (picture below).


Ale to nie wszystko! Pragniemy podziękować Karlowi Shanstromowi za jego najwyższą ofertę w specjalnej licytacji na rzecz Adasia. Otóż Karl kupił oddział dowodzenia pomalowany przez Michała Ciosa. Wylicytował kwotę 600 zł. Chcemy także podziękować ekipie Wardogs Hannover za ich bezpośrednie wsparcie finansowe. Ci goście zrobili ściepę i ofiarowali Adasiowi 55 Euro! Oto lista ludzi z Hanoweru, którzy się zrzucili: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Dziękujemy Wam gracze, za Wasze wielkie serca!

Na zdjęciu poniżej od lewej do prawej: Karl Shanstrom, Adam, Yori (ja) oraz Kai "Winterwar".

It's not everything! We want to thank Karl Shanstrom for his highest bid at special auction for Adam. Karl bought Command Group painted by Michal Cios for 600 PLN (about 150 Euro/USD). We want to thank Wardogs Hannover Team for their finnancial support. These mates donated us with 55 Euro! These are the Wardogs Hannover supporters: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Thank you players for your great hearts!

At the picture from left to right: Karl Shanstrom, Adam, Yori (me) and Kai "Winterwar".

Wargamer wspiera Adasia!

Ostatnio nie piszę bloga. Należą się Wam słowa wyjaśnienia. Mój syn jest chory i jest leczony eksperymentalnie w Krakowie. To dość kosztowne i czasochłonne. Ponieważ cały swój czas poświęcam Adasiowi, nie mam kiedy pisać. Wybaczcie...

Jest bardzo wielu dobrych ludzi, którzy nas wspierają. Do takich ludzi należą ludzie z ekipy Wargamera i społeczność Ogniem i Mieczem. Jakiś czas temu rozpoczęli wielką akcję pomocy dla mojego synka Adasia. Proszę zapoznajcie się z ich inicjatywą, klikając poniższy link:

Nowy model specjalny / "Ogniem i Mieczem" wspiera Adasia!

W imieniu Adasia i swoim bardzo dziękuję. Dziękuję Konradowi "Sośnie" Sosińskiemu, dziękuję Łukaszowi Biczyńskiemu, dziękuję firmie Wargamer, dziękuję całej społeczności Ogniem i Mieczem oraz wszystkim tym, którzy kupili promocyjną figurkę.

Ten model to symbol. Symbol Waszych wielkich serc i empatii. Dziękujemy :)

Adam i Piotr "Yori" Cichy

Dziękuję :)

Cześć, jestem Adaś. Od siódmego miesiąca życia jestem niepełnosprawny. Cierpię na zespół Lennoxa-Gastaut, chorobę, która opóźnia mój rozwój psycho-ruchowy.

Pragnę Wam gorąco podziękować za każde 1% przekazane na moje subkonto w Fundacji Dzieciom "ZDĄŻYĆ Z POMOCĄ".
Jutro ostatni dzień składania PIT-ów, więc jeśli ktoś z Was chce przekazać jeszcze swój 1% może zrobić to zgodnie z poniższą instrukcją.

Za pieniądze przekazane przez Was będzie zakupiony lek Inovelon, który jest bardzo drogi - miesięczna dawka kosztuje 700 złotych.
Tylko dzięki Waszym darowiznom będę mógł dalej przyjmować ten lek.
Każda złotówka jest dla mnie bezcenna.
Z góry bardzo Wam dziękuję.

Możliwe są także dodatkowe wpłaty, które możecie kierować na konto:

Bank BPH S.A.
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa

Tytułem:
25812 Cichy Adam - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.

Christus Resurrexit

Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki.
(J 11,25-26)

Jezus zwyciężył, to wykonało się, szatan pokonany, Jezus złamał śmierci moc! Alleluja!
I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die.
(John 11:25-26)

Glory to the Lord for Christ's Resurrection! Hallelujah!

Od serca...

To mój syn Adaś. Od siódmego miesiąca życia zmaga się z niepełnosprawnością. Cierpi na zespół Westa, chorobę, która opóźnia jego prawidłowy rozwój psycho-ruchowy. Jedynie jego ciężka praca podczas systematycznej i długotrwałej rehabilitacji daje mu możliwość dalszego rozwoju.

Przekazując 1% podatku pomożecie mu w powrocie do zdrowia. Każda ofiarowana kwota, nawet najmniejsza, pozwoli mu na dalszą rehabilitację, leczenie oraz pomoc w codziennych zmaganiach z chorobą. Za każdą złotówkę przekazaną na jego subkonto będę Wam niezmiernie wdzięczny.

Piotr "Yori" Cichy

Emmanuel

Naród kroczący w ciemnościach
ujrzał światłość wielką;
nad mieszkańcami kraju mroków
światło zabłysło.

Albowiem Dziecię nam się narodziło,
Syn został nam dany,
na Jego barkach spoczęła władza.
Nazwano Go imieniem:
Przedziwny Doradca, Bóg Mocny,
Odwieczny Ojciec, Książę Pokoju.
(Iz 9,1.5)
The people who walked in darkness
have seen a great light;
Upon those who lived in a land of gloom
a light has shone.

For a child is born to us,
a Son is given to us;
upon his shoulder dominion rests.
They name him:
Wonder-Counselor, God-Hero,
Father-Forever, Prince of Peace.
(Isaiah IX 1.5)

Mandylion

Skończyłem ikonę Jezusa Chrystusa dla mojego pierworodnego syna, jako dar na pamiatkę jego Pierwszej Komunii Świętej. Na rewersie obok dedykacji umieściłem następujący fragment Pisma Świętego:

"Nie lękaj się, bo Ja jestem z tobą;
nie trwóż się, bom Ja twoim Bogiem.
Umacniam cię, jeszcze i wspomagam,
podtrzymuję cię moją prawicą sprawiedliwą."
(Iz 41,10) )

"Ja jestem drogą, prawdą i życiem.
Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej, jak tylko przeze mnie."
(J 14,6)

Mam nadzieję, że ikona ta będzie dla niego wsparciem w życiu, szczególnie wtedy, gdy moje kości już się obrócą w proch, a moja dusza podąży do Pana...

I have finished the icon of Jesus Christ for my first-born son as a gift for his First Holy Communion ceremony. On the reverse side I have described:

"Do not fear, for I am with you,
do not be afraid, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my victorious right hand."
(Isaiah 41:10)

"I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me."
(John 14:6)
I hope he will be delighted...

Anastasis

A kiedy już to, co zniszczalne, przyodzieje się w niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyodzieje się w nieśmiertelność, wtedy sprawdzą się słowa, które zostały napisane: Zwycięstwo pochłonęło śmierć.
(1 Kor 15,54)

Chwała Panu! Chrystus zmartwychwstał! Alleluja!
And after this perishable nature has put on imperishability and this mortal nature has put on immortality, then will the words of scripture come true: Death is swallowed up in victory.
(I Cor. XV 54)

Glory to the Lord for Christ's Resurrection! Hallelujah!

Troparion

Narodzenie Twoje, Chryste Boże nasz,
zesłało światu promień mądrości:
ci, którzy gwiazdy uwielbili
zostali przez gwiazdę oświeceni,
aby kłaniać się Tobie, Słońce Prawdy,
i poznać Ciebie, Jutrzenko na wysokości:
Panie, chwała Tobie.
Your birth, o Christ our God,
dawned the light of knowledge upon the earth:
For by Your birth those who adored stars,
were taught by a star,
to worship You, the Sun of Justice
and to know You, Orient from on High:
O Lord, glory to You.

Euangelion

Niech Bóg Wam pobłogosławi szczęściem i zdrowiem!
W Wigilię Bożego Narodzenia życzę Wam i Waszym rodzinom wszystkiego co najlepsze.
Wesołych Świąt!
May God bless you with all the happiness and health!
On Christmas Eve I'm sending the best wishes to you and your families.
Merry Christmas!

La Figoblogotheque Award!

Moi Drodzy Przyjaciele!

Zostałem wyróżniony przez Społeczność La Figoblogotheque, gdyż mój blog został uznany za "Najlepszy nie-brytyjski oraz nie-francuski blog roku 2011".

To dla mnie wielki zaszczyt i pragnę bardzo gorąco podziękować wszystkim, którzy na mnie głosowali! A szczególnie El Senyor Verd'owi, który mnie nominował!

Bardzo Wam dziękuję za wsparcie, poświęconą mi uwagę, a przede wszystkim za to, że tu zaglądacie i czytacie moje wpisy!

Dzięki Kochani :)

My Dear Friends!

I have been awarded by La Figoblogotheque Society and my blog has been recognized as "2011 Best non UK nor Fr Blog"!

I'm honoured by your choice and thank you to all who voted! Especially I would like to thank El Senyor Verd who nominated me!

Thanks to you all for your support, attention and for visiting and reading my blog!

Thanks a lot Mates :)

Wizyta w porcie wojennym / Visit in harbour

Wróciłem z wakacji. Słoneczne dni spędzałem na bałtyckiej plaży, zaś w pochmurny dzień postanowiłem odwiedzić wraz z dziećmi port wojenny w Gdyni. Z Markiem zrobiliśmy sobie wycieczkę na legendarny polski niszczyciel z Drugiej Wojny Światowej ORP "Błyskawica". Następnie Hania i Marek zwiedzili kolejną morską legendę - biały frachtowiec ORP "Dar Pomorza". To były bardzo przyjemne, ale jak zawsze zbyt krótkie wakacje. Teraz czas powrócić do malowania i blogowania. Do przeczytania wkrótce!

I'm back home from my holidays. I spent the sunny days at the Baltic beach. When the cloudy weather has come I decided to visit with children the harbour in Gdynia. With Mark we made a tour on Polish legendary WWII destroyer ORP "Blyskawica". Next Hania and Mark visited another sea legend - Polish white frigate ORP "Dar Pomorza". It was very nice but too short leave. Now it's time to return to painting and blogging. See you soon!

Nominacja / Nomination

Zostałem nominowany do Stylish Blogger Award przez Sir Ala z Południowej Wyspy!

1. Po pierwsze należy podziękować osobie nominującej.

Dziękuję Al, Twój wybór mi pochlebia :) Odwiedźcie jego bloga koniecznie!
http://20thcenturywargames.blogspot.com/

2. Napisz siedem ciekawostek na swój temat.

a) Jestem zakochany po uszy w mojej żonie Joli, oraz moich dzieciakach: Marku, Hani, Tomku i Adasiu.
b) Oblizuję pędzel po przepłukaniu w wodzie. Wyznam, że farby Vallejo są niezwykle smaczne.
c) Moja ksywka pochodzi od imienia mojego psa.
d) Gdy byłem dzieckiem chciałem zostać listonoszem.
e) W przeszłości grałem na basie w kapeli heavy metalowej.
f) Moją ulubioną muzyką jest Thrash Metal
g) Rzuciłem palenie sześć lat temu po trzynastu latach nałogu.

3. Wybierz 10-15 blogów, które wg. ciebie zasługują na nominację.

Ponieważ dziś w Polsce obchodzimy święto - wybrałem 10 blogów prowadzonych przez polskich autorów:

http://miniwojna.blogspot.com/
http://polewalki.blogspot.com/
http://zgielk.blogspot.com/
http://pepe.blox.pl/html
http://kadrinazi.blogspot.com/
http://zwierzak777.blog.onet.pl/
http://figurki.artmedio.pl/
http://hakostwo.blogspot.com/
http://wargamingowo.blogspot.com/
http://dzikigon.blogspot.com/


I have been nominated for the Stylish Blogger Award by Sir Al of South Island!

1. Thank and link back to the person giving you the award.

Thanks Al! I appreciate your choice :) Please visit his blog mates!
http://20thcenturywargames.blogspot.com/

2. Share seven things about yourself.

a) I'm in love with my wife Jola and my children: Marek, Hania, Tomek and Adam.
b) I'm licking my paintbrush after painting. Vallejo paints are very tasty!
c) My nickname is taken from the name of my dog.
d) When I was child I wanted to be a postman.
e) I was a bass guitar player in heavy metal band.
f) My favorite music is Thrash Metal.
g) I quit smoking six years ago after thirteen years of addiction.

3. Select 10-15 blogs who you think deserve this award.

Because today in Poland we have a national holiday I chose 10 blogs made by polish authors:

http://miniwojna.blogspot.com/
http://polewalki.blogspot.com/
http://zgielk.blogspot.com/
http://pepe.blox.pl/html
http://kadrinazi.blogspot.com/
http://zwierzak777.blog.onet.pl/
http://figurki.artmedio.pl/
http://hakostwo.blogspot.com/
http://wargamingowo.blogspot.com/
http://dzikigon.blogspot.com/

Midnight Man

Dziś o północy moja Fantastyczna Czwórka została wreszcie skompletowana. Do zespołu dołączył Adaś, wśród położnych i lekarzy znany jako Midnight Man. Niektóre jego zdolności już się objawiły. Posiadł już umiejętność zapadania w Głęboki Sen, zna także Porażający Krzyk oraz potrafi zrobić Przerażającą-Kupę. Wciąż pracujemy nad odkryciem jego kolejnych nadnaturali. Pozostała część teamu jest wielce zadowolona z nowego nabytku :)

Today at midnight my own Fantastic Four Team was completed. The new member is Adam also known among nurses and doctors as Midnight Man. Some of his special powers were recognized! His most famous feats are Deep Sleep, Smiting Cry and Crap of Terror. We are still working to discover his other supernatural powers. The rest of the Team are very satisfied of new member :)

Powrót z Lądka / Back from London

Witka! Właśnie wróciłem z Lądka. Wpadłem tam, aby odwiedzić starych koleżków.
Hello after a break! I'm back from London. I was visiting my old fellows who live in U.K.


Przy okazji zrobiłem małe zakupy.
By the way I did some shopping.


Ale jeśli myślicie, że graliśmy w gry - jesteście w błędzie!
But if you think that we played some wargames - you're wrong!


Czas wracać do malowania i blogowania :)
Now I'm returning to painting and blogging :)

Smolensk

10 kwietnia 2010 roku, w drodze na uroczystości 70. rocznicy Zbrodni Katyńskiej zginął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński, Małżonka Prezydenta Maria Kaczyńska oraz członkowie polskiej delegacji i załoga samolotu.
On 10 April 2010 on the way to commemoration ceremony of the 70th anniversary of the Katyn massacre the President of the Republic of Poland Mr Lech Kaczynski, the First Lady Mrs Maria Kaczynska, members of the polish delegation and crew lost their lives.

Żółty Regiment / The Yellow Regiment

Dziś moje dzieci przygotowały z okazji Świąt żółty regiment kurczaków. Jak na prawdziwy oddział przystało, ma swój własny proporzec zwany Sztandarem Słońca. Kurczaki oczekują na rozpoczęcie Świąt. My zaś powoli szykujemy się, aby pójść ze święconką.

W imieniu mojej rodziny i swoim życzę Wam udanych Świąt Wielkiej Nocy i mokrego Dyngusa!
Today my children was making the yellow regiment of the chickens. The unit has his own banner - the Standard of the Sun. The chickens are waiting to start the celebration of Easter. Now we are preparing to go to the church.

We are wishing you a very Happy Easter!

Deadline

Umówiłem się na przyszłą środę na dwie rozgrywki w DBA. Niestety moi Achemenidzi nie mają pomalowanej średniej i ciężkiej kawalerii, że o generale nie wspomnę. W tej sytuacji muszę się sprężyć z malowaniem. Wobec tego jestem zmuszony odłożyć na tydzień łuczników Hiruma. Wtorkowy wieczór jest ostatecznym terminem zakończenia prac. Więc do roboty!

Next wednesday I will play two DBA games. Unfortunately neither my Achaemenid medium and heavy cavalry nor general are painted. In this circumstance I must make haste to paint Persians and delay the Hiruma archers. I have to finish work next tuesday. So let's paint!

Plany na Nowy Rok / A New Year's plans

Rok 2009 to był dobry rok. Urodziło mi się trzecie dziecko, zaś w domu wszyscy są zdrowi. I to jest najważniejsze.

Nie byłbym sobą, gdybym nie zechciał sobie na nadchodzący rok czegoś postanowić. Także na poletku hobbystycznym. Oto moje plany na 2010 rok:

1. Pragnę kontynuować niedawno zaczęty projekt fantastyczny związany z Legendą Pięciu Kręgów w skali 1:72. Mam zamiar przygotować dwie armie - Klanu Kraba i Lwa oraz pomalować kolekcjonersko przynajmniej po jednym elemencie do pozostałych klanów.

2. Chcę w tym roku wybrać się na "Grenadiera" oraz na "Pola Chwały"

3. Mam zamiar na "Grenadierze" z paroma osobami wziąć udział w grze o Powstaniu Warszawskim, dlatego priorytetem jest pomalowanie niezbędnych figurek. W tej chwili mam jeden pluton powstańczy i "Chwata". Muszę pomalować:
2x pluton piechoty
2x czołg Panther G
2x sekcja moździerzy oraz dowództwo
1x działo ppanc PaK40

4. Na "Pola Chwały" chcę pojechać z pełną armią perską (DBA II/7). Muszę dokończyć następujące elementy:
2x 3Cv (w trakcie malowania)
3Cv (Gen)
LCh (Gen)
SCh
4x 4Sp

5. Pragnę także dokończyć armię rzymską do DBA (II/33) w skali 1:72. Chcę dokończyć następujące elementy:
3x 4Bd (principes)
2x 4Sp (triari)

Mam jeszcze kilka pomysłów, ale nie wiem czy roku starczy, aby je zrealizować, więc na razie nie będę o nich pisał :)

A na zakończenie pragnę wszystkim czytelnikom mojego bloga życzyć wszystkiego najlepszego w nadchodzącym 2010 roku. Oby był lepszy od poprzedniego!

The year 2009 was a good year. My third child was born, all my family have good health. It's the most impotrant thing to me.

It’s my nature to organise and make things happen so I was made a New Year's hobby-plans for upcoming year:

1. I want to continue my fantasy Legend of the Five Rings in 1/72 scale project. I want to prepare Crab and Lion armies and I'll paint at least one of other clans' element for my collection.

2. I wish I could go to "Grenadier" and "Pola Chwaly" game events.

3. I'm already planning to attend with some friends a tabletop game about Warsaw Uprising at "Grenadier". It's important to paint a necessary figures. Now I have one Polish Home Army's platoon and "Chwat" - captured German AT vehicle. I have to paint:
2x infantry platoon
2x Panther G tank
2x mortar section and HQ
1x PaK40 AT gun

4. I want to play with DBA II/7 Later Achaemenid Persians army at "Pola Chwaly". I must to finish following elements:
2x 3Cv (work in progress)
3Cv (Gen)
LCh (Gen)
SCh
4x 4Sp

5. I wish I could finish my DBA II/33 Polybian Roman army in 1/72 scale. I have to finish following models:
3x 4Bd (principes)
2x 4Sp (triari)

I have some new ideas, but I don't know that I'll have time to realize them. So I don't want to write about it right now :)

At the end of my article I wish you Happy New Year!