Okres przejściowy / A period of transition

Trzy tygodnie temu kupiłem trochę nowych figurek. Są to rzymscy legioniści z okresu Republiki produkcji Xystona. Ale nie mam zamiaru montować armii wg. Polibiusza. Chcę czegoś bardziej oryginalnego. Mam zamiar złożyć te małe laleczki jako wczesny legion manipularny. Znany także jako jako Rzymianie Kamillusa w listach armii do DBA.
Three weeks ago I was buying some new miniatures. It's Xyston's Republican Roman Legionaires. But I don't want to make Polybian army. I want to have something original. These little men will be painted as early manipular legion. In DBA army lists also known as Camillian Roman.


Na początku armia Republiki Rzymskiej walczyła jako falanga - formacja ta została przejęta od Etrusków. Lecz najazdy Galów i Pierwsza Wojna Samnicka pokazały, że klasyczna falanga nie ma szans z dynamiczną galijską czy elastyczną samnicką taktyką. Marek Furiusz Kamillus - rzymski dyktator w czasie najazdu galijskiego rozpoczął proces zmian, który zakończył się po Drugiej Wojnie Samnickiej. Rzymianie przyjęli samnicki system manipularny. Był bardziej elastyczny niż zwarta formacja hoplitów, dając armii lepszą manewrowość w nierównym terenie Italii. Ale niektóre elementy falangi pozostały w użyciu. Rzymianie podzielili armię na dwie części. Front miał charakter manipularny, zaś odwód był falangą. To był okres przejściowy między okresem falangi i okresem klasycznego legionu manipularnego w historii rzymskiego oręża.

At the beginning the Republican Roman army fought as phalanx - the formation adopted from Etruscans. But invasions of Gauls and the First Samnite War showed that classical phalanx has no chances with dynamic Gaul or flexible Samnite tactics. Marcus Furius Camillus - Roman dictator during the Gaul invasion was starting the process of changes which was ended after the Second Samnite War. Romans adopted the manipular system of the Samnites. It was far more flexible than the solidly massed hoplite formation, allowing the army to maneuver better on rugged Italian terrain. But some elements of the phalanx were still in use. Romans divided the army into two groups. The front was manipular system and the rear was phalanx formation. It was transistional period between age of phalanx and age of classical manipular formation in history of Roman army.


Ponieważ czekam na dostawę kolejnych figurek do mojej armii Indii - chcę czas oczekiwania umilić sobie malując legion Kamilliusa.
Because I'm waiting for delivery of another Indian figures - I want to spend this time of waiting with painting Camillian Roman legion.