Bezlitosne kości / Merciless dice

Dziś rozegraliśmy bitwę w DBA w trybie wieloosobowym. Dwie armie Achemenidów starły się z połączonymi siłami Traków i Tessalów. Objąłem doództwo nad prawym skrzydłem. Postanowiłem zająć wzgórze i las moją lekką piechotą, w środku zaś mocno uderzyć kawalerią i rydwanem z kosami. Moja lekka jazda miała wykonać rajd na obóz nieprzyjaciela. Bitwa się rozpoczęła...
Today we played multiplayer DBA game. Two Achaemenid armies against the united forces of Thracians and Thessalians. I took command of Persian right wing. I wanted to capture the hill and the forest by light infantry troops, strike hard in centre with the cavalry and with the scythed chariot. My light cavalry was ordered to raid the enemy's camp. The battle had begun...


Tracka lekka jazda zepchnęła moich psiloi i zaatakowała moją lekka jazdę.
Thracian light cavalry pushed back my psiloi and engaged my light horses.


Moi psiloi zaatakowali wroga z flanki, ale niestety moja lekka jazda została zepchnięta z pola bitwy.
My psiloi flanked the enemy, but unfortunately they pushed my cavalry out from the battlefield.


Postanowiłem mocno uderzyć na lewym skrzydle, aby odwrócić uwagę trackiego generała od prawego skrzydła. Moja kawaleria i rydwan zaszarżowały na wrogą piechotę.
I decided to strike hard at left wing to divert Thracian general's attention from right wing. My cavalry and chariot charged the enemy's infantry.


Trakowie bronili swoich pozycji nadzwyczaj odważnie i agresywnie.
The Thracians defended their positions with extreme bravery and aggression.


Katastrofa! Moje centrum zostało zniszczone przez kontratak Traków. Mój generał został wdeptany w ziemię przez masy pastuchów i górali! Reszta moich sił została odrzucona!
Disaster! My centre was destroyed by Thracian counterattack. My general was overwhelmed and destroyed by shepherds and highlanders! Rest of my forces was pushed back!


Kości były bezlitosne. Wyrzuciłem jedynkę aż osiem razy. Miałem strasznego pecha oraz mądrego i sprytnego przeciwnika. Ale bawiłem się świetnie. To było bardzo udane popołudnie.
The dice was merciless. The one was thrown by me eight times. I had a bad luck and very wise and smart opponent. But I had a lot of fun. It was very pleasant afternoon.


Moim głównym przeciwnikiem był Cisza (tracki dowódca) - kliknij tu, aby odwiedzić jego blog.
My main opponent was Cisza (Thracian commander), click here to enter his blog.