Owijacze / The foot-rags

Trzecia drużyna sowieckich strzelców jest gotowa do walki. Tym razem zrobiłem nieco niewielkich konwersji. Mianowicie zamiast wysokich butów marszowych, moi piechurzy otrzymali owijacze. Przy użyciu ostrego nożyka i zastosowaniu odpowiedniej farby udało mi się je należycie wymodelować.

W 1941 roku wysokie skórzane obuwie nadal należało do rzadkości w Armii Czerwonej. Radzieccy weterani często żartowali, że zapach ich onuc można śmiało sklasyfikować jako "broń chemiczną" zdolną pokonać każdego nieprzyzwyczajonego przeciwnika :)

The third Soviet riflemen squad is ready to battle. This time I made some minor conversions. Instead of original marching boots my infantrymen wear the foot-rags. With the using of a sharp knife and a little paintingjob I managed to achieve the proper Russian footwraps.

In 1941 the long leather shoes were still uncommon items in Red Army. Russian veterans used to jokingly pride themselves about the stench of their footwear, referring to their footwraps as "chemical weapons" that would defeat any enemy unaccustomed to the smell :)

Sowieci, Euro i pociągi / Soviets, Euro & trains

Skończyłem drugą drużynę radzieckich strzelców. Malowałem ten oddział nadzwyczaj wolno, gdyż całkowicie jestem pochłonięty śledzeniem rozgrywek UEFA Euro 2012. Zamiast malować - wolę wlewać w siebie browar, pochłaniać czipsy i poddawać się gorączce futbolu. Zostały już tylko trzy mecze do końca rozgrywek. Pomiędzy transmisjami meczów udaje mi się co prawda wziąć do ręki farby i pędzle. A nawet jakimś cudem udało mi się spotkać z kumplami i rozegrać kilka gier planszowych, co by już całkiem nie wyjść z wprawy i nie dać się pochłonąć szaleństwu piłki nożnej :)

Second Soviet riflemen squad is already done. I painted these miniatures extraordinary slowly, because I'm totally absorbed by UEFA Euro 2012. Instead of painting I prefer cold beer, tasty chips and football fever. Only three matches left to the end of championships. Between the games' relations I'm spending some time with brushes and paints. Somehow I managed to meet with friends of mine to play some boardgames, because I don't want to get out of practice in gaming :)

Drużyna radzieckich strzelców / Soviet riflemen squad

Ost-Front to kolejny projekt w skali 15 mm będący pokłosiem Grenadiera 2012. Zawsze chciałem pomalować jakieś oddziały Armii Czerwonej, lecz przerażała mnie ilość figurek i modeli niezbędnych do gry Sowietami. Rozwiązaniem tego dylematu byłaby przesiadka na skalę 1/100, ale dopiero na Grenadierze udało mi się złapać ludzi chętnych do gry na szczeblu plutonu w skali 15 mm.

Tak więc pomalowałem pierwszą drużynę z kompanii strzeleckiej Armii Czerwonej. Wybrałem figurki Plastic Soldier Company, tym bardziej, że udało mi się ustrzelić cały zestaw na aukcji internetowej za jedyne 5 dych. To bardzo dobra cena za 130 nieźle wykonanych plastików w skali 15 mm.

Zerknijcie także na fotografie gier rozegranych przez moich kolegów w skali 1/100. To właśnie te zdjęcia mnie przekonały do wejścia w ten projekt. Figurki pochodzą z kolekcji Rafała Kondratowicza, zaś budynki należą do Pabla. Nie dałem rady oprzeć się takiej pokusie :)

Ost-Front 15 mm Project is another project I run after Grenadier 2012 event. I always wanted to make some Red Army's units, but I was terrified by quantity of miniatures and models needed to play RKKA. The solution of my problem is to paint Soviets in 1/100 scale, but only at Grenadier I met the mates who want to play skirmish wargames in 15 mm.

So I painted my first Soviet rifle company's squad. The miniatures are made by Plastic Soldier Company. I bought these figures at internet auction only for 15$. It's very bargain price for 130 nicely sculpted hard plastics in 15 mm.

Below you can take a look at some skirmish wargames in 1/100 played by my friends. These photos are inspiration for me to starting the project. The miniatures are painted by Rafal Kondratowicz. The buildings were taken from Pablo's collection. I can't resist this temptation :)

Krasnoludzcy kusznicy (15 mm) / 15 mm Dwarven crossbowmen

Niedawno pojawiły się na rynku nowe figurki fantasy w skali 15 mm. Kupiłem tych krasnoludzkich kuszników na Grenadierze od bezy - współautora produktu. Rzeźby zostały wykonane przez Rafała Szwelickiego - bardziej znanego jako autora wielu modeli do Ogniem i Mieczem. Te Krasie są zrobione w oldskulowym późno-średniowiecznym / wczesno-renesansowym stylu charakterystycznym dla Norse Dwarfów z pierwszych edycji Warhammera i są forpocztą całej krasnoludzkiej armii do HotT-a. Oprócz kuszników kupiłem także krasnoludzkich strzelców z prymitywną bronią palną. Wkrótce ich także pomaluję i zaprezentuję Wam efekty mojego paćkania.

The new 15 mm fantasy miniatures are now on the market. I bought these Dwarven crossbowmen at Grenadier from beza - co-author of the product. The figures were sculpted by Rafal Szwelicki - better known as author of many By Fire & Sword models. These Dwarfs have an old school late medieval/early renaissance Warhammer Norse Dwarven style and they're the avant-garde of the whole HotT army of Dwarfs. Apart from crossbowmen I bought also the newest Dwarven hangunners' miniatures. Soon I'm gonna paint them and I will show you the effect of my paintjob.

Grenadier 2012

Ostatnie dwa dni spędziłem na Grenadierze 2012. W tym roku nie brałem udziału w przygotowaniach, wpadłem tylko jako zwykły gość. Spotkałem się z kumplami, pogadaliśmy o naszym hobby, kupiłem od nich trochę figurek, poczyniliśmy jak zwykle wiele planów na najbliższy rok, a po zamknięciu wypilismy kilka piweczek. Jak co roku było bardzo fajnie. Oto króciutka fotorelacja.
Last two days I spent my time at Grenadier 2012. This year I haven't participated in preparations, but I was only a visitor. I met with friends, talked about our hobby, bought some minis, we made some plans for a forthcoming year and drunk some beers after the event. I had a lot of fun as always at Grenadier. Here's a little photo-relation.


Duża bitwa w Ogniem i Mieczem. Dużo figurek = niezła jazda!
By Fire & Sword big battle. A lot of minis = a lot of fun!


Scenariusze irackie do Force on Force. Przygotowane przez chłopaków ze Stratega.
Force on Force scenarios in Iraq. Made by mates from Strateg.




Świetnie pomalowani USMC przez Thomasa. Odwiedźcie jego bloga!
Love the USMC painted by Thomas. Visit his blog!



Śliczne silosy. Nie do wiary, że to scratch-built. Bardzo mi się podobają!
A nice scratch-built silos. I like these very much!


Kolejny scenariusz do FoF-a. Gdzieś na pustyni w Iraku.
Another FoF scenario. Somewhere at the desert in Iraq.



De Bellis Renationis Wszystkie figurki wyprodukowane i pomalowane przez QR Miniatures.
De Bellis Renationis. All minis are made and painted by QR Miniatures.





Mistrzostwa Polski w Ogniem i Mieczem. 34 uczestników. Gratulacje dla Arteusza - Mistrza Polski na rok 2012.
By Fire & Sword Championship of Poland. 34 participants. Congratulations for Arteusz - Polish Champion in 2012.



Operation Squad. Interesująca potyczka rozegrana w skali 28 mm.
Operation Squad. An interesting skirmish played in 28 mm scale.




Turniej DBA. Rzućcie okiem na te słynne już rydwany pomalowane przez Inkuba (odwiedźcie jego bloga). Możecie także zobaczyć te cudeńka na stronie Venexia Miniatures.
DBA tournament. Take a look at these famous chariots painted by Inkub (visit his blog). You can also see this beautiful stuff at Venexia Miniatures website.



Dziękuję wszystkim organizatorom, graczom i zwiedzającym. To był naprawdę udany konwent. Do zobaczenia na Polach Chwały we wrześniu :)
Thanks a lot for all organizers, players and visitors. That was a very nice convent. See you at Pola Chwaly event in september :)

Borsuk / The Badger

Podczas specjalnego wywiadu dla HVP1, nowo mianowany oficer prasowy płk Zawadka zaprezentował dziennikarzom Borsuka, nowo nabyty Pancerny Wóz Dowodzenia (PWD). Pojazd ten jest dedykowany dla dowódców plutonów KOP-u, wyposażono go w najnowsze niezbędne czujniki oraz systemy od podtrzymywania życia począwszy, a skończywszy na wszelkich urządzeniach niezbędnych dla sprawnego dowodzenia.

Model pułkownika wziąłem z oferty Oddziału Ósmego. Borsuk czyli Badger to model Matchboxa z 1975 roku (ma tyle samo lat co ja!). Pomysł przemalowania i użycia tego modelu zaczerpnąłem z bloga Mini Metal Mayhem. Klikając tu znajdziecie nie tylko statystyki Borsuka do systemu Tomorrow's War, ale także wiele ciekawych inspiracji.


During the special interview for HVP1 colonel Zawadka newly appointed KOP public relations officer presented the Badger, a last purchased Armoured Command Vehicle (ACV). The car is dedicated for KOP platoon command groups, supported with all newest necessary sensors, life support, command and control systems.

Colonel's model is taken from Oddzial Osmy's offer. Badger is Matchbox die cast model released in 1975 (we are the same age!). The idea of using and repainting the Matchbox model is taken from Mini Metal Mayhem blog. Here's the link where you can find the Tomorrow's War stats for Badger and many interesting inspirations at this blog.

Czarnoskóra turystka i jej Smart / Ebony tourist with her Smart

W czasie gdy malowałem reporterkę Oddziału Ósmego pomyślałem sobie, że drugą taką figurkę można zrobić jako Murzynkę. Postanowiłem więc pomalować ją jako czarnoskórą piękność. Pracując nad tym pomysłem zauważyłem, że wygląda niczym turystka z drogim aparatem fotograficznym. Przetrząsnąłem mieszkanie i znalazłem fajny modelik Smarta. Po delikatnym przemalowaniu samochodu wyszła mi całkiem niezła parka: czarnoskóra turystka i jej Smart. Może się przydać jako agentka specjalna lub obserwator artyleryjski w cywilu z samochodem praktycznie w każdym współczesnym scenariuszu. Ponadto myślę, że da radę jako agentka z ukochanym oldmobilem w grze osadzonej w niedalekiej przyszłości, czyli pasuje także do Projektu 2039. Mam nadzieję, że Wam się podobają moje nowe zabawki :)


When I painted the Oddzial Osmy's female reporter I thought the second one should have ebony skin. So I decided to paint her as ebony beauty. Working on the project, I finally began to understand that she looks like a tourist with expensive camera. I searched the house from top to bottom and I found a nice plastic Smart miniature. After delicate car's repainting we have a nice pair: an ebony tourist with her Smart. May be useful as a special agent or civilian artillery observer with car in all modern scenarios. Also I think these minis could look good as an agent with beloved Oldsmobile car in low-tech near future Sci-Fi wargames like these I want to play in 2039 Project. I hope you like my new toys :)

2039 - Dziennikarze / 2039 - The reporters

Tak jak obiecałem w moich Noworocznych Postanowieniach - przygotowałem kilka miniaturek dedykowanych do mojego Sci-Fi Projektu 2039. Tym razem są to dziennikarze Programu 1 Holowizji Polskiej - gwiazda Wiadomości Piotr Kuśko wraz z ekipą kamerzystów wspartą systemami High-definition zainstalowanymi w najnowszej generacji wozie transmisyjnym (żelaźniak Hot Wheels). Ci profesjonalni reporterzy (figurki Oddziału Ósmego) są gotowi do prowadzenia ekscytujących reportaży na wszystkich polach bitew naszej galaktyki. Zatem pozostańcie z nami, wracamy zaraz po reklamach!

As I promised in my New Years Obligations - I have painted some miniatures dedicated for my Sci-Fi 2039 Project. This time these are the Polish Holovision Canal 1 reporters - Headline News star Piotr Kusko with his camera-operators team supported by High-definition systems mounted on newest transmission car (Hot Wheels die-cast). These professional reporters (miniatures made by Oddzial Osmy) are ready to make exciting relations from all battlefields in whole wide galaxy. So stay tuned, more to come after the break!