Bardzo kiepski dzień! / Very bad day!

Dziś Zaporożcy wsparci tatarskimi sojusznikami stanęli przeciwko armii polsko-litewskiej. Paweł QR był kozackim atamanem, Beza stanął na czele sił polskich, ja natomiast wziąłem pod rozkazy krymskich jeźdźców.

W pierwszej części starcia nasze siły kawaleryjskie rozpoczęły sprytny manewr oskrzydlający, który nieco zażył Bezę. Sprawę uratowali Hajducy, którzy skuteczną salwą zmieszali nasze szyki. Nadciągnęli Pancerni z odsieczą i nasza kawaleria haniebnie podała tyły.

Od tej chwili sprawy przybrały zły obrót. Skrzydlata Husaria wraz z Petyhorcami uderzyła na nasz tabor i po kilku chwilach go rozerwała. Tatarzy wpadli w panikę i co gorsza strach ten udzielił się dalszym oddziałom. Przegraliśmy tę bitwę! Po raz kolejny nie mieliśmy pomysłu jak powstrzymać straszliwych skrzydlatych rycerzy.

Popatrzcie sobie na kilka fot z dzisiejszej potyczki.


Today the Zaporozhians with Tatar allies standed against the Polish-Lithuanian army. Pawel QR was Cossack ataman, Beza was commander of Polish forces, I have taken the command of the Crimean horsemen.

In the first period of battle our cavalry battleforce have started the cunning outflanking maneuver to destroy Beza's flank. But Polish Haiduks fought with stout hearts and their accurate volley fire made our cavalry confused. The Pancerni have supported the flank and our cavalry have flied from the battlefield.

At this moment we did very badly in the battle. Polish Winged Lancers and Petyhortsy charged our tabor and after few moments the wagons were broken. Tatars got into panic and terrified other units. The battle was lost! Another time we had no idea how to stop the dreadful Winged Lancers.

Take a look at some pictures from today's encounter.