Poprawiamy błędy producenta / Correcting producer's mistakes

Mój niemiecki pluton w letnim umundurowaniu zbudowany na figurkach Plastic Soldier Company potrzebuje paru typków ze StG44. Znalazłem kilka ciekawych póz w zestawie Caesara "German Infantry", ale niestety producent rozjechał się nieco z dokładnością historyczną. Zamiast krótkich butów z opinaczami dał figurkom wycofane z użycia wysokie buty marszowe. Kolejnym problemem była anatomia. Nogi okazały się być zbyt szczupłe, a głowy zbyt małe.

Najpierw usunąłem oryginalne główki i zamieniłem je wyjętymi z zestawu Plastic Soldier Company (wszak w tym zestawie znajduje się kilka zapasowych elementów). Kolejnym krokiem było pogrubienie nóg i ubranie ich we właściwe obuwie. Zrobiłem to przy pomocy nieśmiertelnego Green Stuff-u :) Następnie zrobiłem zdjęcie oryginalnych figurek z moimi skonwertowanymi i pomalowanymi. No teraz są poprawne zarówno historycznie, jak i anatomicznie!

My Plastic Soldier Company's late German infantry in summer uniforms platoon needs some guys with StG44. I found some interesting poses in Ceasar Miniatures "German Infantry" set but unfortunately the producer had some problems with historical accuracy. Instead of ankle boots and canvas anklets, the obsolete marching boots were made. I had another problem with figures' anathomy. The legs were too thin and the heads were too small.

First I remove the original heads and I changed them with Plastic Soldier Company's bits (extra heads were added to the PSC set). Another step were to make the legs thicker and dressed with proper boots and canvas. I made it with a little help from Green Stuff :) Next I took a picture of original figures with converted and painted new ones. Now they are historical and anatomical correct!