piątek, 27 listopada 2009

Pirotechnicy / The pyrotechnicians

(Please see below for english text)

Piąta i ostatnia drużyna plutonu powstańczego to saperzy. A konkretnie sekcja miotacza płomieni, w skład której wchodził dowódca, miotaczowy oraz dwóch amunicyjnych. Dla wzmocnienia dorzuciłem im speca od wybuchów.

The fifth and the last Polish Home Army platoon's squad - it's pionieer team. This flame-thrower section is including the commander, flame-thrower operator, and two men with thrower's ammunition. I added a high explosives specialist to my team.


Miotaczowy to konwersja, którą przygotowałem na podstawie zdjęć i schematów miotacza płomieni typu "K", produkowanego miedzy innymi w warsztacie Antoniego Więckowskiego w Warszawie przy ulicy Senatorskiej. W latach 1942-44 wyprodukowano aż 400 egzemplarzy tej śmiercionośnej broni.

The flame-thrower's operator is the conversion, which I made inspired by old photographs and schemes of polish flame-thrower type "K". The weapons were made in Antoni Wieckowski's secret workshop, placed in Warsaw at Senarorska Street. In years 1942-44 Wieckowski's workshop was produced 400 pieces of this deadly, home-built devices.

3 komentarze:

q.b. pisze...

nie będę dublować - majstersztyk :)

czaki pisze...

Yori, wielkie ukłony w Twoją stronę za ten pomysł i pracę. Zamówiłem partyzantów Caesara, coś też pomaluję, żeby móc z Wami zagrać na Grenadierze. I to po jedynie słusznej stronie barykady!

Yori pisze...

Strasznie się cieszę, Grenadier zapowiada się nietuzinkowo :)