Serce gracza / A player's heart

Czwarte mistrzostwa "Ogniem i Mieczem" mamy za sobą. Skończyła się także akcja, mająca na celu wsparcie leczenia mojego syna, poprzez kupno specjalnej figurki. Dzięki Wam koszty niemal półrocznego leczenia Adasia i jego rehabilitacji zostaną pokryte. Udało się zebrać ze sprzedaży 2675 złotych! Dziękujemy Wam za zakup figurki Biczyńskiego i wsparcie naszej sprawy. Jeszcze raz chcemy gorąco podziękować Konradowi "Sośnie" Sosińskiemu (zdjęcie powyżej) oraz całej ekipie Wargamera (zdjęcie poniżej).

The IVth "By Fire And Sword" Championships have ended. And the special action to help my son's healing with purhasing the very special miniature has been ended too. Adam's medical recovery and rehabilitation is supported by this action with 2675 PLN (about 660 Euro/USD). I want to thank you all who bought Biczynski's miniature and supported our cause. Except of that we want to thank Konrad "Sosna" Sosiński once more (picture above) and whole Wargamer's Team (picture below).


Ale to nie wszystko! Pragniemy podziękować Karlowi Shanstromowi za jego najwyższą ofertę w specjalnej licytacji na rzecz Adasia. Otóż Karl kupił oddział dowodzenia pomalowany przez Michała Ciosa. Wylicytował kwotę 600 zł. Chcemy także podziękować ekipie Wardogs Hannover za ich bezpośrednie wsparcie finansowe. Ci goście zrobili ściepę i ofiarowali Adasiowi 55 Euro! Oto lista ludzi z Hanoweru, którzy się zrzucili: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Dziękujemy Wam gracze, za Wasze wielkie serca!

Na zdjęciu poniżej od lewej do prawej: Karl Shanstrom, Adam, Yori (ja) oraz Kai "Winterwar".

It's not everything! We want to thank Karl Shanstrom for his highest bid at special auction for Adam. Karl bought Command Group painted by Michal Cios for 600 PLN (about 150 Euro/USD). We want to thank Wardogs Hannover Team for their finnancial support. These mates donated us with 55 Euro! These are the Wardogs Hannover supporters: Kai "Winterwar", Taras "Gelber", Hendrik "Henne", Michel "Boomer", Dennis "Teremsi", Peter "Dschabalai", Sven "Wehrwolfkmd", Thomas "Thodo" and Marc "Killjoy". Thank you players for your great hearts!

At the picture from left to right: Karl Shanstrom, Adam, Yori (me) and Kai "Winterwar".

Grenadier 2014

Dziś zakończyła się doroczna impreza Grenadier 2014. W tym roku udało nam się uzyskać zaledwie kilka stołów. Większość z nich została poświęcona Drugiej Wojnie Światowej.
Today the annual Grenadier 2014 convent has ended. We have received only several tables this year. Most of them were dedicated for World War II.







Obrona Westerplatte - niemiecka agresja na Polskę w 1939 r.
Battle for Westerplatte - German aggression against Poland in 1939.






Kolejna bitwa gdzieś na terenie Polski w 1939 r.
Another battle somewhere in Poland in 1939.



Niemieckie czołgi w natarciu.
German Panzers in action.


Chain of Command - Normandia w skali 15 mm.
Chain of Command - Normandy in 15 mm.


Bardzo stara szkoła - Napoleonic Warfare - Newbury Rules...
The very old school - Napoleonic Warfare - Newbury Rules...


...oraz dopiero testowany Napoleon - Bogowie Wojny.
...and new beta-tested Napoleon - Gods of War.


DBA-RRR - Lojalisci w zwarciu z siłami parlamentarnymi.
DBA-RRR - the Loyalists against forces of Parliament.

Pola Chwały VIII / Fields of Glory VIII

Byłem pierwszy raz na Polach Chwały (w tym roku o dziwo nie urodziło mi się żadne dziecko :D) i wiem na pewno, że za rok też pojadę. Było w pytkę! Dziękuję organizatorom, wszystkim graczom, reenactorom, współbiesiadnikom i paniom ze sklepów monopolowych oraz obsłudze okolicznych knajp. Dziękuję Fromholdowi za browar, który mi postawił, za rok się zrewanżuję. Raleena przepraszam za chrapanie w nocy, w przyszłym roku też będę chrapał :D

Było naprawdę super, do zobaczenia na kolejnych PCh! A poniżej garść zdjęć ze stołów do gry (zdjęcia w porządku chronologicznym).

The annual Pola Chwały (Fields of Glory) convent has ended. Please take a look at some pictures (they are sorted according to chronological order).

Grenadier 2013

Dziś zakończył się tegoroczny konwent Grenadier 2013. W tym roku mieliśmy wyjątkowo kiepską pogodę. Gdy zaczął wiać silny wiatr, wielu graczy grających na stołach ustawionych na dworze straciło serce do walki. Z tego powodu w tym roku poświęciłem więcej czasu grupom odtworzeniowym i czołgistom. Rzućcie okiem na zdjęcia :)

Another annual Grenadier 2013 convent has ended today. This year we had very foul weather. When a strong wind started blowing, many tabletop wargamers have lost their hearts. That is why I have spent more time with re-enactors and tank riders. Take a look at the pictures :)