Niemieccy grenadierzy - 3-cia drużyna / German Grenadiers - the 3rd squad

Trzecia drużyna gotowa. Teraz zostało mi do pomalowania jedynie pięć figurek grupy dowodzenia, aby skończyć pełny pluton. Wszystkie modele to Niemcy z zestawu Plastic Soldier Company z wyjątkiem operatora Panzeshreck-a produkcji Italeri. Jak widać figurki tych dwóch firm dobrze ze sobą korespondują.

The third squad is already done. Now I have to paint only five miniatures of HQ to finish the whole platoon. All figures are Plastic Soldier Company late Germans except Italeri's Panzershreck operator. As you can see these minis are mixing well together.

Druga drużyna niemieckich grenadierów / 2nd squad of German Grenadiers

Druga drużyna niemieckich grenadierów jest skończona. Podobnie jak poprzednim razem są to multiparty wyprodukowane przez Plastic Soldier Company - najlepsze figurki w skali 1:72 jakie miałem okazję kiedykolwiek malować. Poświęciłem im nieco czasu - cały tydzień. Trwało to tak długo, gdyż nie chciałem ich pomalować byle jak. Są to figurki nieprzeciętne. Mam nadzieję, że pomalowałem je także na nieprzeciętnym poziomie :)

Second squad of German Grenadiers is finished. As last time it's the Plastic Soldier Company multipart figures set - the best 1/72 miniatures I ever painted. I spent some time with them - the whole week. But I didn't want to paint these figs on average level. They are uncommon miniatures. I hope my painting-job is at uncommon level too :)

Die Grenadiere

Ostatnio kupiłem najnowszy zestaw firmy Plastic Soldier Company - Late War German Infantry 1943-45. Figurki te zostały wykonane z najwyższej jakości twardego plastiku z pełnym zachowaniem wierności historycznej. To doskonałe multiparty, które malowałem z największą przyjemnością. Jeśli potrzebujecie nieco oddziałów Wehrmachtu z 1944 roku - musicie nabyć ten produkt.

Żołnierzy przygotowałem na użytek stacjonarnej 711. Infanterie-Division. To pierwsza drużyna z całego plutonu, który planuję pomalować. Wszystkie niezbędne figurki znalazłem w zestawie.

Lately I bought the newest Plastic Soldier Company Late War German Infantry 1943-45 set. These minis are made of hard high quality plastic with a lot of historical accuracy. They are fine multipart models I painted with the greatest pleasure. If you need some 1944 Wehrmacht troops - you have to buy this excellent product.

The soldiers are prepared for 711. Infanterie-Division (static). It's the first squad of the whole platoon I'm planning to paint. All necessary figures I found in the box.

Kult Karmazynowego Skorpiona / The Cult of Crimson Scorpion

Moje oczy potrzebowały odpoczynku po pomalowaniu dwóch francuskich dragonów. Tak więc pomalowałem figurkę Wiedźmy Dark Eldarów w skali 28 mm z nowiuśkiego pudełeczka wypuszczonego przez Games Workshop do uniwersum 41-go Millenium.

Ci Mroczni Eldarzy po prostu wbijają w ziemię. Ich nowy design jest o niebo lepszy od tych z poprzednich edycji. Nie potrafiłem oprzeć się ich uwodzicielskiemu i okrutnemu urokowi. Wobec tego kupiłem pudełko Wiedźm.

Pomalowałem pierwszą testową figurkę. Wybrałem własną paletę barw, inną niż zaproponowane przez autorów nowego kodeksu. Zainspirowany barwami i fluff-em Klanu Skorpiona z Legendy Pięciu Kręgów stworzyłem Kult Karmazynowego Skorpiona. Pierwszym celem będzie pomalowanie dwóch oddziałów i dowództwa sekty.

My eyes need a rest after painting the French Dragoons. So I painted 28 mm Dark Eldar Wych from new plastic box made by Games Workshop's 41st Millenium Universe.

These new Dark Eldars are simply stunning. New Eldar design looks much better than old one. I can't dispel their seductive and cruel charm. Thus I bought the Wych Cultists box.

I painted the first test miniature. I chose my own colour design other than presented by authors of new DE Codex. Inspired by Legend of the Five Rings Scorpion Clan colour scheme and fluff I rised the Dark Eldar Cult of Crimson Scorpion. The first objective is to collect and paint two Troops and HQ of the sect.

Drut kolczasty / A barbed wire

Witajcie w nowym 2011 roku! Druga figurka francuskiego dragona jest gotowa. Tym razem podstawkę urozmaiciłem drutem kolczastym - jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów pól bitew Wielkiej Wojny. Zrobiłem go przy pomocy cieniutkiego srebrnego drutu, który moja żona używa do robienia własnej samodzielnie wykonanej biżuterii. Dobrze mieć połowicę, która ma własne hobby ;)

Drut kolczasty zmieniał się na przestrzeni lat. Spędziłem więc nieco czasu przeglądając stare fotografie, aby mojej fortyfikacji nadać odpowiedni wygląd i kształt. Mam wrażenie, że wygląda jak trzeba!

Welcome to 2011! The second French dragoon miniature is finished. This time the base is decorated by barbed wire - one of the most recognizable element of Great War battlefields. I made it by my wife's thin silver wire she uses for making her own handmade jewelry. It's good to have a wife with personal hobby ;)

A barbed wire was changing for years. I spent some time studying old pictures to take proper design and entaglement of my wire. I feel it looks good!

Un dragon français

Pierwsza figurka z najnowszych zestawów kawalerii Hata z Wielkiej Wojny została skończona. To francuski dragon przygotowany pod zasady używane przez ekipę z klubu "Yelonky". Ponieważ wybrałem opcję okrągłej podstawki, uznałem, że warto na niej coś więcej umieścić. Wziąłem więc niemieckiego Jegra (także firmy Hat) i przy pomocy kilku cięć nożem przerobiłem go na poległego strzelca.

Naszło mnie, aby z podobną starannością przygotować wszystkie podstawki figur nadesłanych przez T.C. Harrisa z Hat Industrie.

The first test miniature of Hat's newest Great War cavalry sets is finished. It's a French dragoon based for WW1 wargame rules. Because I chose the round base option I realized it would be a good idea to put something interesting on the base. I took Hat's Gearman Jaeger figure and with some sharp knife's cuts he had changed to dead soldier's body.

I'm planning to decorate all cavalry bases of miniatures sent to me by T.C. Harris of Hat Industrie.

Pęknięta tarcza / A broken shield

Zanim otrzymałem nowe, testowe figurki z Hat Industrie, rozpocząłem malowanie kolejnego Skavena. Uznałem, że to dobry pomysł, aby go skończyć zanim rozpocznę malowanie francuskich kawalerzystów. Ponieważ to szósty Skaven - zajmie miejsce w trzecim (bardziej widocznym niż czwarty) szeregu mojego oddziału. Z tego powodu niektóre elementy tej linii regimentu powinny więc być nieco bardziej dekoracyjne. Tę podstawkę urozmaiciłem pękniętą krasnoludzką tarczą. Kolejny Skaven musi poczekać, aż pomaluję francuskich dragonów z Wielkiej Wojny.

Before I received the new test minis from Hat Industrie I had started another Skaven. So I decided it would be a good idea to finish him before starting to paint French cavalrymen. Because it's a sixth Skaven - he will be placing in third rank of regiment, more displayed than fourth row. Some elements in this line should be more attractive. This base is decorated by broken Dvarven shield. Another Skaven will be waiting until I finish the Great War French Dragoons.

(Nie)oczekiwany prezent / The (un)expected gift

T.C. Harris z Hat Industrie poprosił mnie, abym pomalował figurki z nowych zestawów z Pierwszej Wojny Światowej, a mianowicie kawalerię brytyjską, francuską i turecką. Ponieważ się zgodziłem, przysłał mi więc trzy ramki wspomnianych figur. Szczęśliwie się złożyło, że przesyłka dotarła przed Gwiazdką. Mikołaj w tym roku się owcześnił! Tak więc po Świętach szybciutko maznę te miniaturki, z tym większą przyjemnością, że są to naprawdę zacne i doskonale wyrzeźbione multiparty. Możecie rzucić okiem na skany tych wyprasek na stronie Hata klikając poniższe linki:

8272 WWI British Cavalry
8273 WWI French Cavalry
8274 WWI Turkish Cavalry

Pragnę w tym miejscu bardzo gorąco podziękować T.C. Harrisowi, w pewnych sytuacjach przezywanego Św. Mikołajem :) A przy okazji:

Życzę Wam wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i miłego wypoczynku w okresie świątecznym.
T.C. Harris of Hat Industrie asked me to paint the figures of WWI British, French and Turkish cavalry. I agreed so he was sending me the three sprues of new cavalry sets. Fortunately I was receiving the package before Christmas Eve. Santa Claus was very quick this year! So after Christmas time I will paint these minis with pleasure because they are very nice and fine sculpted multipart models. You can see the scans of the sprues at the Hat's website by clicking the following links:

8272 WWI British Cavalry
8273 WWI French Cavalry
8274 WWI Turkish Cavalry

Thanks a lot T.C. Harris also known as Santa Claus :) And by the way:

I wish you all a Merry Christmas my Dear Friends and Happy Holidays for Everyone.

Szereg / The rank

Skończyłem kolejnych dwóch wojowników z klanu Skryre. Dwa szczury po prawej to nówki sztuki. Czyli pełny szereg oddziału Klanbraci jest ukończony. Teraz zabieram się za kolejną paczkę pięciu gryzoni. To będzie kolejny szereg, a zarazem kolejna ćwiartka pełnego regimentu Skavenów.

I finished another two Skryre Skaven warriors. Two vermins from the right are new ones. Thus the full rank of Clanrats unit is ready. Now I'm starting the preparations to another ratling pack of five miniatures. That will be another rank and another quarter of full Skaven regiment.

Efekt rdzy / The rust effect

Kolejny skaveński Klanbrat jest gotowy na ustawkę. Czasem ludzie mnie proszą, abym napisał jak robię efekt rdzy. To prosta sztuczka. Mieszam pigment rdzy z zestawu firmy Tamiya - Weathering Master "B" z bejcą rustykalną do drewna (Olcha). Moim zdaniem produkty Tamiya są najlepsze na rynku. Ale w razie czego pigmenty firmy Vallejo są równie dobre. Możecie je kupić w dobrych sklepach modelarskich na całym świecie ;)

Another Skaven Clanrat is ready to fight. Sometimes people ask me to explain how I make a rust effect. It's a simple trick. I use the rust pigment taken from Tamiya Weathering Master "B" set mixed with wood stain. IMHO Tamiya's products are the best on the market. But Vallejo pigments are great and useful too. You can buy this stuff in all fine modeller's shops around the world ;)