Wściekły Jeleń jest Komanczem. Nosi mundur 7-go Pułku Kawalerii i twierdzi, że służył w nim jako zwiadowca. Szczerze powiedziawszy, nie wierzę, aby to była prawda.
The Mad Deer is the Comanche. He is wearing a uniform of 7th Cavalry Regiment and keeps on saying that he served as a scout in that unit. Frankly speaking I don't believe it's true.
Skończyłem kolejnego teksańskiego bandziora. Tym razem to Dzieciak - młody rekrut, który usiłuje zyskać szacunek wypełniając polecenia szefa co do joty. Ma na imię Kenny. Może doświadczenie nie jest jego mocną stroną, ale zapał z całą pewnością!
I was finishing another Texan bandito. This time it's a Kid - a young recruit who tries to earn respect by zealously following the boss's orders. His name is Kenny. His experience may not be great, but his enthusiasm is!
Dziś spędziłem wieczór w towarzystwie moich kolegów-graczy. Rozpoczął się kolejny etap naszego Projektu Monte Cassino. Główne prace nad konstrukcją rdzenia góry są na ukończeniu. Wkrótce rozpoczniemy fazę modelowania wierzchniej części wzniesienia. Dzięki Bogu mamy jeszcze kilka miesięcy, gdyż jest jeszcze tak wiele do zrobienia.
Istnieją jednostki, dla których przynajmniej część tajemnic pustyni stoi otworem. Ci ludzie urodzili się pośród piasków i są lepiej obeznani z terenem niż jakikolwiek podróżny. Sami siebie nazywają Dziećmi Pustyni, a niegościnną krainę Matką.
There are individuals for whom some secrets of a desert are revealed. These people were born among the sands and they know the wastes better than other travellers. They called themselves the Children of the Wastelands and their land - Mother.
Dziś pragnę zaprezentować Wam coś zupełnie nowego. Wraz z moimi kolegami z Forum Strategie rozpoczęliśmy nowy grupowy projekt. Postanowiliśmy zrobić nieco post-apokaliptyczego tematu do nowego skirmishowego systemu Neuroshima Tactics. Na razie nie ma dedykowanych figurek do tego bitewniaka, ale to przecież system post-apo. A to oznacza, że ogranicza nas jedynie wyobraźnia, modele możemy przygotować z bitsów, samodzielnie je wyrzeźbić lub skorzystać z gotowych figur s-f osadzonych w niedalekiej przyszłości.
Today I want to show you something new. With my friends from Forum Strategie we started new group building project. We was declaring to make some post-apocalyptic 28 mm stuff for Neuroshima Tactics, new Dark Fututure skirmish system. Now there's no minis dedicated for Neuroshima Tactics, but it's post-apo system. So we can prepare our own figures with scratch-build, sculpting or with using other sci-fi and near future figures.
Przygotowałem kolejny oddział mojej cesarsko-niemieckiej 1-szej Dywizji Rezerwowej. Tym razem to 1-szy Rezerwowy Batalion Jegrów, który został sformowany z myśliwych i leśników zamieszkujących gęsto zalesione obszary mazurskie. Umundurowanie tej jednostki było standardowe, ale w charakterystycznym zielono-szarym kolorze. Mankiety były uszyte w stylu "szwedzkim", zamiast klap miały naszyte poziomo dwa guziki. Kurtki miały jasnozielone obszycia dookoła kołnierzyków, przednich klap, mankietów i naramienników. Wszystkie bataliony Jegrów miały sznury przy bagnetach w kolorze zielonym. Lecz najbardziej charakterystycznym elementem wyposażenia w tej formacji było czako, noszone w pokrowcu z oznaczonym numerem batalionu nad daszkiem. Zazwyczaj w armii cesarsko-niemieckiej w dywizjach rezerwowych funkcjonowały jeden lub dwa bataliony Jegrów.
I was preparing another unit for my Imperial German 1st Reserve Division. This time it's 1st Reserve Jaeger Battalion. Jaegers were formed from hunters and woodsmen from Masurian woodlands. They wore standard German pattern uniform but in characteristic green-grey colour. The cuffs for Jaeger troops were in "Swedish" style with no cuff-flap and with two buttons placed horizontally. Jaeger tunics had light green pipping around their collars, the rear pleats, cuffs and shoulder-straps. For all Jaeger battalions the colour of bayonet-knot was green. The most distinctive feature of the Jaeger infantry was their shako, usually worn with a service-cover, with battalion number stencilled on the front. In general Imperial German reserve divisions had one or two battalions of Jaegers.
Fromhold i headache - dwaj moi koledzy z Forum Strategie poprosili mnie o zbliżenie oficera ostatnio pomalowanego oddziału. No to zrobiłem duże zdjęcie. Mam nadzieję, że nie znajdziecie zbyt wielu błędów w malowaniu :)
Skończyłem drugi batalion 18-tego Pułku Piechoty Rezerwowej. Różne możliwości złożenia elementów i konwersji nadały moim figurkom unikalny charakter. Co prawda malowanie jest identyczne jak w przypadku żołnierzy z pierwszego batalionu, różnią się jednak barwą sznurów przy bagnetach. Numer batalionu wewnątrz pułku miał odzwierciedlenie w kolorach owych sznurów - białe były zarezerwowane dla 1-go batalionu, czerwone dla 2-go oraz żółte dla 3-go. Tym razem moi chłopcy mają czerwone sploty, gdy poprzednim razem mieli białe.
I was finishing the second battalion of 18th Reserve Infantry Regiment. The multipart system and some conversions gave my figures their own unique appearance. The minis have the same painting as soldiers of the first battalion. One exception is colour of bayonet knots. The battalion number within the regiment were demonstrated by different colourings of the knots - white for 1st, red for 2nd and yellow for 3rd. This time my boys have the red knots, last time I was painting them with white ones.
"Red" Sunter jest okrutym i przebiegłym sadystą, a także marnym hazardzistą. "Red" to ksywa. Niewielu zna jego prawdziwe imię - Joshua. Nie ma wśród żywych tych, którzy zwrócili się do niego - Josh.
"Red" Sunter is a cruel and cunning sadist and a poor gambler too. "Red" it's a nickname. There are not many who know his true name - Joshua. No one lives who called him - Josh.
.JPG)
