Wargaming historyczno-fantastyczny

Drugi Warszawski Turniej OiM / Second Warsaw BF&S Tournament

2012-01-22T22:12:00.008+01:00

Dziś wziąłem udział w drugim Warszawskim Turnieju Ogniem i Mieczem. Podobnie jak ostatnio grałem trzy scenariusze. W pierwszej potyczce moje dwie spieszone sotnie jazdy zaporoskiej stanęło do obrony wioski przed szwedzkimi rajtarami dowodzonymi przez Zarka. Pierwsza sotnia została zniesiona ze szczętem przez zaciekle szarżujących rajtarów. Na szczęście Zarek ogarnięty żądzą krwi zamiast kontynuować atak na wioskę, podjął szarżę na Rejestrowych Kozaków maszerujących z odsieczą. Morale Rejestrowych pękło i dali nogi za pas, ale jednak udało mi się utrzymać wieś i osiągnąłem taktyczne zwycięstwo.

Today I have participated in second Warsaw By Fire & Sword Tournament. As last time I played three scenarios. In first encounter my dismounted two sotnias of Zaporozhian horsemen were defenders of the village against the Swedish cavalry commanded by Zarek. One sotnia was completely destroyed after fierce charges of reiters. Fortunately Zarek have flied into a bloodlust and instead of attacking the village he declared a charge against my Registered Cossacks who towarded to rescue the village. The morale of Registered Cossacks was broken and they have flied from the battle. But the village was defended and I have achieved the tactical victory.

Drugą potyczkę stoczyłem przeciwko MiSiOwi i jego szwedzkim dragonom. Jego podjazd to moim zdaniem najładniej pomalowana armia do OiM jaką widziałem kiedykolwiek! Nasze siły otrzymały rozkaz zbadania trzech obiektów na polu walki. Moim się to udało, zaś szwedzcy dragoni nie przedarli się przez moją obronę. Ponownie taktyczne zwycięstwo!

The second battle was fought agains MiSiO and their Swedish dragoons. His battleforce is IMHO a most beautiful BF&S army I've ever seen! Our battleforces had the orders to visit three objectives. My forces have done it and succesful defensive tactics have stopped the Swedish dragoons. Tactical victory once more!

Trzeci scenariusz zagrałem przeciwko NairoDowi, który grał wojskami Rzeczypospolitej. Jak głupek wybrałem atak na furaż, choć po środowej grze na Wilczej obiecywałem sobie tego nie robić! Ponadto NairoD jest jednym z najbardziej doświadczonych graczy w Polsce, to wieloletni weteran gier w OiM i inne systemy. Sprawnie wymanewrował mnie dzięki mądrej taktyce i doskonałej znajomości zasad. Zaaplikował mi tęgie baty, zaś to zwycięstwo zapewniło mu pierwsze miejsce w turnieju. Nie pozostaje mi nic innego jak mu pogratulować!

The third scenario I have played against NairoD, commander of Polish-Lithuanian forces. NairoD is one of more experienced BF&S player in Poland and veteran of many battles. I was outmaneuvred by his clever tactics and fantastic knowledge of rules. He have applied me a bitter defeat and his victory gave him the first place in tournament. Congratulations NairoD!

Dziś w turnieju wzięło udział 16 uczestników. To był bardzo udany dzień. Zgarnąłem dwa Dukaty za dwa taktyczne zwycięstwa, zaś zdobyte dziś doświadczenie jest bezcenne. Mam nadzieję, że wyciągnę wnioski z trzeciej gry na następnym turnieju. Pragnę w tym miejscu gorąco podziękować organizatorom oraz wszystkim uczestnikom. Siema!

Today 16 players have participaded in tournament. It was a very nice day. I have gained two promotional coin fot tactical victories and a lot of battle experience. I hope it may be useful in next tournament. Many thanks for organizers and all participants. Cheers!

Bitwa treningowa / A training wargame

2012-01-18T21:14:00.004+01:00

Dziś spotkałem sie z Czywczynem w sklepie Wargamera, aby rozegrać bitwę treningową przed drugim turniejem w Ogniem i Mieczem, który odbędzie się w najbliższy weekend. A ponieważ Czywczyn jest kozackim atamanem - dzisiejsza gra to był mirror match pomiędzy dwoma podjazdami zaporoskimi. Oto moje przemyślenia:

1. Czywczyn to to bardzo zdolny dowódca, absolutnie nie mogę go nie docenić, jeśli przyjdzie mi grać przeciwko niemu na turnieju.
2. Siła Kozaków leży w ilości, nie tylko w jakości. Myślę, że nie tylko powinienem zaopatrzyć się w elitarną jazdę, ale także muszę przemyśleć jeszcze raz włączenie Czerni do mojego podjazdu.
3. Kozacy są specami w obronie. Gdy będę miał możliwość wyboru, koniecznie muszę grać scenariusz w którym przyjdzie mi się bronić. Boże broń, abym musiał atakować!

Warto było tam pójść. Mam nadzieję, że dzisiejsze doświadczenia zaowocują na turnieju ;)

Today I have met with Czywczyn in Wargamer's shop to play the training wargame before second By Fire And Sword tournament we gonna play next weekend. Because Czywczyn is a Cossack ataman - our game was a mirror match between two Zaporozhian battleforces. These are the results of my game analysis:

1. Czywczyn is very talented commander, I must be very careful when I will play with him at tournament.
2. Cossack strength lies in number not only in quality. I think I must not only reinforce my army with elite cavalry, but I have to think over joinining the peasant mob to my battleforce.
3. Cossacks are masters of defence. When I have a choice I must choose the scenario where I could be a defender. God, don't let me be an attacker!

It was worthwhile going there. I hope today's experiences will profit at tournament ;)

Tatary idą! / Tatars have arrived!

2012-01-16T20:50:00.008+01:00

Tatary idą! A właściwie jadą :) Skończyłem pierwszą grupę do mojej nowo powstającej armii moskiewskiej do Field of Glory Renaissance. Użyłem doskonałych figurek Tatarów Kazańskich z zestawu RR7 firmy QR Miniatures. Teraz zaczynam malowanie Jazdy Pomiestnej - siedemnastowiecznej tradycyjnej kawalerii rosyjskiej. Będą to także figurki QR.

Chanat Kazański został podbity przez Iwana Groźnego w drugiej połowie XVI wieku. W roku 1552 zdobyto miasto Kazań i Chanat został włączony do Państwa Moskiewskiego. Po aneksji armia carska została zasilona bitnymi Tatarami Kazańskimi. W połowie XVII wieku dobrze opłacana jazda tatarska na służbie moskiewskiej osiągnęła liczbę 10.000 jeźdźców, co stanowiło blisko 10% całej armii rosyjskiej.

Kazan Tatars have arrived! First battlegroup for my newest Field of Glory Renaissance Muscovite army is completed. I used the fine QR Miniatures taken from Kazan Tatars RR7 set. Now I'm starting to paint the Iazda Pomestna - 17th century traditional Russian cavalry. Also made by QR Miniatures.

Khanate of Kazan was conquered by Ivan the Terrible in second period of 16th century. In 1552 city of Kazan fell and the Khanate was incorporated into Muscovite empire. After the annexation the Russian army was reinforced by brave Kazan Tatars. In the half of 17th century well-paid Tatar light cavalrymen in Muscovite service have reached 10.000 horsemen, that was 10% of whole Russian army.

Kozacy w marszu / Cossacks on the march

2012-01-10T18:20:00.010+01:00

Niektórzy ludzie zachęcali mnie, abym zrobił "rodzinną" fotografię mojej armii kozackiej w skali 15 mm. Uszykowałem ich więc do zdjęcia w szyku marszowym. W centrum ustawiłem atamanów i piechotę zaporoską, ich boki chronią wozy bojowe, zaś cały tabor jest osłaniany przez oddziały lotnej jazdy. Strzeżcie się! Kozacy nadchodzą!

Some people asked me to take a "family" photo of my 15 mm Cossack army. I arranged them in the marching formation. The generals and Zaporozhian infantry are put in the centre, flanked by war wagons and screened by cavalry. Beware! The Cossacks are approaching!

Broniąc brodu / Defending the ford

2012-01-07T23:34:00.021+01:00

Dziś spotkałem się ze znajomymi, aby rozegrać scenariusz w Field of Glory Renaissance. Pablo, Beza i ja dowodziliśmy armią zaporoską broniącą brodu na dopływie Dniepru. Marwyg, Radek i Paweł QR (ten gość od QR Miniatures) dowodzili polskimi siłami interwencyjnymi. W pobliżu brodu ustawiliśmy umocniony tabor, aby zablokować marsz polskiej armii przez Ukrainę. Wysłaliśmy także gońców do naszych sojuszników - Tatarów.

Hajducy, dragoni, oraz ciężka piechota z lekkimi działami zaatakowały tabor bezpośrednio. Tuż za nimi w odwodzie oczekiwała na sygnał do ataku ich przeklęta husaria. Nieprzyjacielskie lewe skrzydło złożone z olbrzymiej dywizji konnej rozpoczęło manewr mający na celu oskrzydlenia naszych sił. Nasza nieliczna kawaleria próbowała zabiec drogę tym wojskom lub je choć opóźnić. Wtem nadciągnęli Tatarzy! Polska dywizja kawalerii znalazła się między młotem a kowadłem. W tym czasie nasze wozy bojowe plunęły ogniem śmigownic. Hajducy legli pokotem skutecznie masakrowani przez Bezę, wkrótce jednak dragonom udało się zrobić wyłom w naszym taborze, aby następnie uciec w popłochu z pola z ciężkimi stratami. Ostatni polski oddział - słabo wyszkolony regiment piechoty cudzoziemskiej wraz z lekkimi działami zajął dogodne pozycje do ataku na resztę naszego taboru. Husaria nie przepuściła okazji i też skoczyła! Uderzyli z furią i wlali się do wnętrza naszej koleśnej fortecy. W tym czasie po niezwykle krwawej bitwie Tatarzy i jazda kozacka opuścili pole bitwy. Polacy odnieśli taktyczne zwycięstwo. Zarówno my, jak i oni straciliśmy po pięć regimentów, ale nasz głównodowodzący poległ podczas straszliwej szarży husarii do wnętrza taboru. Nie daliśmy rady utrzymać brodu i reszta naszych wojsk wycofała się za rzekę.

To była ciężka, ale niezwykle interesująca bitwa. Jedna z najciekawszych potyczek, jakie rozegrałem w realiach XVII-go wieku. Następnym razem zrobimy wam kęsim, Lachy! Pablo zrobił dziś sporo zdjęć, oto kilka z nich, rzućcie okiem!

Today I met with friends to play Field of Glory Renaissance scenario. Pablo, Beza and me have commanded the Zaporozhian army defending the ford across the tributary of Dnieper river. Marwyg, Radek and Pawel QR (this mate from QR Miniatures) were the commanders of Polish intervention troops. We have made the tabor fortified camp near the ford to block the Polish army in march through Ukraine. The dispatch riders to our Tatar allies were sent.

Polish haiduks, dragoons and heavy infantrymen with light artillery have attacked our war wagons directly. The infamous Winged Lancers were posted in reserves. Their left wing built by huge cavalry division have started the outflanking maneuver. Our small cavalry forces was trying to cross and slow down the Polish horsemen. Suddenly Tatars have arrived! Polish cavalry division was bonded between a rock and a hard place. Meanwhile our war wagons have opened the fire of their light guns. The haiduks were massacred by Beza's rapid fire, soon the dragoons have destroyed the part of our tabor, then fled the battlefield with heavy casualties. Last Polish infantry unit - the poorly trained pike and shot regiment supported with light artillery achieved the position to attack the rest of our tabor. The Winged Lancers didn't let opportunity slip! They attacked with fury and they rushed into the fortified tabor. Meanwhile after bloody fight our Tatar and Cossack cavalry have been driven away from the battlefield. The Polish forces have inflicted us a tactical defeat. We have lost five regiments, so as Polish, but our great commander has been killed in Winged Lancers' massive charge into the tabor. It's beyond our capability to hold the ford and the rest of our troops have withdrawn from the battlefield.

It was the hard, but very interesting battle. One of the best of my encouters played in 17th century realities. Next time we'll kick your asses, Poles! Pablo have taken a lot of pictures today, take a look for some!

Przemalowany tabor / Repainted tabor

2012-01-06T19:34:00.005+01:00

Przemalowałem trzy ostatnie elementy mojej armii zaporoskiej i tym samym wszystkie prace renowacyjne zostały ukończone. Tym razem nie tylko przemodelowałem podstawki, ale także odmalowałem koniki (gdyż moim zdaniem te stare były obleśne). Kozacy są nadal brudni, gdyż nawet nie tknąłem ich pędzlem. Ostatecznie załogi wozów bojowych składały się z pospolitych chłopów i najprostszych Mołojców, przedkładających kąpiel w dziegciu nad wodę z mydłem, które w siedemnastym wieku było traktowane z podejrzliwością przez wszystkich Europejczyków :-D

Teraz najwyższy czas, aby strzelić fotkę całej armii. Zabiorę się za to w niedzielę, kiedy będę miał wolny dzień.

The last three elements of my Zaporozhian army were repainted and all renovation process is already done. This time I have not only reconstructed the bases, but the all horses were repainted (old ones were very ugly in my opinion). The Cossacks are dirty, but I left them untouched. After all the war wagons crews were composed by the common peasants or the simplest Moloitsy who prefered the bath in the tar decoction instead of using a soap, which was treated in 17th century with distrust by all Europeans :-D

Now it's time to take a large picture of whole Cossack army. I hope I'm gonna make it on Sunday, when I have more free time.

Przemalowana rota Mołojców / Repainted rota of Moloitsy

2012-01-03T23:13:00.008+01:00

"Nie łam danego słowa!" tak śpiewał niegdyś King Diamond jeszcze w czasach gdy był wokalistą Mercyful Fate. Tak więc i ja dotrzymałem jednego z Noworocznych Postanowień i przemalowałem oraz przebazowałem moją starą rotę Mołojców. Tym razem figurki były całkiem nieźle pomalowane, więc tylko lekko je chlapnąłem pędzlem. Gorzej było z podstawkami, więc je całkowicie przemodelowałem.

Pozostały mi tylko trzy wozy, aby skończyć remont moich Zaporożców. Gdy skończę, trzasnę kilka fotek całej armii kozackiej, tak na pamiątkę.

"Don't break the oath!" - King Diamond sang in Mercyful Fate band. So I kept one of my New Year's Promises and I finished the repainting and rebasing of my old Moloitsy rota. This time the figures had been painted well so I only little touched them with my paintbrush. But the bases were totally reconstructed.

Only three war wagons left to finish the renovation of my Zaporozhians. I'm gonna take some pictures of the whole Cossack army when I've finished my repainting works.

Postanowienia Noworoczne / New Year's Obligations

2012-01-01T12:05:00.005+01:00

Nauczony doświadczeniem wiem, że zawsze są problemy z wypełnieniem Noworocznych Postanowień. postanowiłem więc poczynić jedynie plany na najbliższe miesiące.

- Pierwszym zadaniem będzie ukończenie renowacji moich starych oddziałów kozackich. Już tylko 9 podstawek Mołojców i trzy wozy bojowe pozostały mi, aby zakończyć to zadanie.

- W styczniu nadciągną Moskale w skali 15 mm Wargamera (na zdjęciach widzicie prototypy). Po skończeniu restauracji Kozaków zacznę malować siedemnastowiecznych Rosjan.

- Na kwiecień został zaplanowany turniej Ogniem i Mieczem na szczeblu dywizji. Dlatego w marcu muszę wzmocnić moich Kozaków, aby osiągnąć siłę pełnego pułku, który wejdzie w skład dużej Warszawskiej Dywizji Kozackiej. Jak wynika ze wstępnych ustaleń dywizja będzie się składać z trzech pułków zaporoskich dowodzonych przez Czywczyna, Wrednobrodego i przeze mnie. Mam nadzieję, że Orris i jego Tatarzy wesprą naszą, nie zaś turecką sprawę :)

- W międzyczasie chcę zrobić kilka elementów do Projektu 2039.

- Co prawda bardzo się rozczarowałem jakością nowego zestawu Bundeswehry wydanego w skali 1/72 przez Caesara, ale mam nadzieję, że się przełamię i nabiorę ochoty na rozpoczęcie prac nad niemieckimi Siłami Pokojowymi w Afganistanie.

Oto moje plany na najbliższe miesiące Anno Domini 2012. Życzę Wam wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku moi drodzy czytelnicy i przyjaciele! Saluto!

Learned by experience I know there are problems with fulfilling the New Year's obligations. So I want to make the plans only for the nearest months.

- The first task is to finish the renovation of my old Cossack units. Only 9 bases of Moloitsy and three war wagons left to realization of a task.

- In january the 15 mm Wargamer's Muscovites will approaching (at photos you can see the prototypes). After finishing the restoration of my Cossacks I will start to paint the XVII century Russians.

- In april the By Fire & Sword Division tournament is planned. So in march I must reinforce my Cossacks to have the whole regiment which will be a part of huge Warsaw Cossack Division. As it follows from the initial findings the division will be composed by three Zaporozhian regiments led by Czywczyn, Wrednobrody and by me. I hope Orris and his Tatars will support our not Turkish cause :)

- Meanwhile I want to continue some 2039 Project elements.

- I was disappointed at new 1/72 Caesar's Bundeswehr miniatures quality, but I hope I will overcome resistance to starting the works with German ISAF forces in Afghanistan.

These are my plans for first period of Anno Domini 2012. I wish you all Happy New Year my dearest readers and friends! Saluto!

Atamani po liftingu / Commanders after repainting

2011-12-22T21:53:00.006+01:00

Znamy już termin kolejnego warszawskiego turnieju Ogniem i Mieczem. Druga odsłona nastąpi 22 stycznia. Mam nadzieję, że do tego czasu skończę renowację moich starych modeli Kozaków. Może kolejny deadline pomógłby się sprężyć?

W tak zwanym międzyczasie skończyłem lifting kadry dowódczej. Wymieniłem im podstawki i chorągwie. Same figurki też nieco tknąłem pędzlem. Teraz moi dowódcy są gotowi, aby poprowadzić swoje oddziały w jednolitej stylistyce.

Another By Fire & Sword Warsaw tournament date is known. The second event will start january 22. I hope I will finish the renovations of my oldest Cossack units. Maybe another deadline will help?

Meanwhile I finished the repainting of my commanders. Three bases were replaced by new ones just like the banners. The figures were little touched. Now my commanders are ready to lead their units with full compatibility with them.

Mołojcy rejestrowi / Registered moloitsy

2011-12-17T18:43:00.007+01:00

Rejestrowi mołojcy byli to Kozacy na żołdzie Rzeczypospolitej, którzy za służbę otrzymywali niewielkie wynagrodzenie, sukno na mundury i pewne przywileje. Była to znakomita piechota - wytrzymała, bitna i zawzięta, a jednocześnie niewiele wymagająca i tania w utrzymaniu. Była to elita kozackiej armii, najlepiej uzbrojona i wyszkolona. Niezwyciężeni pod osłoną taboru, doskonale wykorzystywali warunki terenowe czy rożnego rodzaju umocnienia. Byli mistrzami improwizacji i polegali na swych doskonałych umiejętnościach indywidualnych - zaradności, odwadze, brawurze i umiejętnościach strzeleckich.

Te dwie sotnie pomalowałem 2,5 roku temu. Jednak podczas turnieju zauważyłem, że ich malowanie prezentuje się dużo gorzej, niż nowszych modeli. A ponieważ figurki te spisały się doskonale w potyczce z Turkami, postanowiłem cały ten oddział uhonorować nową barwą i ekwipunkiem. Czyli po prostu przemalowałem te cokolwiek przestarzałe już elementy. Nowe podstawki spowodowały też, że ten oddział będzie lepiej pasował do pozostałych, później malowanych modeli Kozaków. Zatem odwaga popłaca! Inspiracją do nowej barwy był "Marsz wojska zaporoskiego" - obraz nieznanego siedemnastowiecznego autora.

Registered moloitsy served the Polish-Lithuanian Commonwealth for a small pay, cloth for uniforms and some privileges. They were excellent infantry – brave, resilient tough and cheap. Registered moloitsy were the elite of the Cossack army, with the best training and equipment. Almost invincible when defending their wagon train or field fortifications. Molitsy were also experts on the use of terrain. They were the masters of improvisation and used a wide variety of individual skills to ensure their victory.

This two sotnias were painted by me 2,5 years ago. During the tournament I found their painting worst than later painted units. Because these figures fought against Turks successfully and with extreme bravery I honoured this unit by new uniform and equipment. Literally I repainted these somewhat obsolete elements. New stands make the unit more compatible with last painted Cossack models. So it pays to be brave! The inspiration for new colours was "March of the Zaporozhian army" - the painting of the 17th century unknown artist.

Goniec / Dispatch Rider

2011-12-11T23:05:00.014+01:00

Ostatnio mój kolega Pablo poprosił mnie, abym zamieścił jakieś zbliżenie moich figurek 15 mm. A ponieważ nie mam odpowiedniego aparatu, nie lubię więc robić zbyt dużych zbliżeń. Dziś postanowiłem zrobić wyjątek i zamieszczam jedno. Teraz możecie śmiało odnaleźć wszystkie niedociągnięcia w moim malowaniu. Więc częstujcie się i nie marnujcie okazji, aby to i owo wytknąć ;)

Sam model to Goniec - specjalna figurka promocyjna do Ogniem i Mieczem. Pomalowałem go tak, aby był maksymalnie uniwersalny i pasował przynajmniej do większości fakcji. Myślę, że nada się do każdej, no może z wyjątkiem Tatarów. Choć z drugiej strony może być jakimś tatarskim wysłannikiem w przebraniu - vide pan Mellechowicz alias Azja Tuchajbejowicz, zupełnie nierozpoznany jako Tatarzyn. Celowo pominąłem więc wszystkie charakterystyczne cechy zarówno narodowe, jak i społeczne, tak aby mieć uniwersalnego posłańca do wszystkich siedemnastowiecznych armii jakimi będę miał fantazję kiedykolwiek zagrać. Poniżej zamieszczam oficjalne zasady specjalne dla Gońca w systemie Ogniem i Mieczem. Niestety moja figurka nie ma takiej dynamiki, jak ta pomalowana przez Rafała Szwelickiego. Trafiła mi się bardziej statyczna szkapa, no i nie miałem tej fantastycznej figurki uciekającej kaczki, która jeszcze dopełnia tej wspaniałej atmosfery pośpiechu. No cóż, jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma :)

Last time my friend Pablo asked me to make a blow-up of a photo of my 15 mm miniatures. Because I haven't sufficient camera I don't like to take a close-up pictures. Today I made the exception and I'm putting the larger photo. Now you can find all mistakes in paintingjob. So help yourself and don't miss an opportunity to criticism ;)

The model is a Dispatch Rider - the special promotional miniature for By Fire & Sword system. I have painted him with maximum universality to have the legal miniature for majority factions. I think he will be historical correct for all By Fire & Sword factions except the Tatars. On the other hand he can be Tatar envoy in disguise. Purposely I have ignored all distinguishing national or social features thus I have universal Dispatch Rider ready to support all 17th century European armies I can imagine. Below I'm pasting the official rules for By Fire & Sword Dispatch Rider, unfortunately I have only Polish version so far.

Warszawski turniej w OiM / Warsaw "By Fire & Sword" tournament

2011-12-10T19:49:00.008+01:00

Czołem! Dziś wziąłem udział w pierwszym warszawskim turnieju Ogniem i Mieczem, który został zorganizowany po premierze podręcznika. Rozegrałem trzy krwawe potyczki i jestem niezwykle zadowolony z moich Kozaków. Ale najcenniejszą rzeczą dzisiejszego dnia była wspaniała atmosfera, towarzysząca wydarzeniu. Wszyscy, jak mniemam, nieźle się bawili :)

Hello! Today I have participated in first Warsaw By Fire & Sword based on new rulebook. I fought three bloody battles and I'm very satisfied with my Cossack army. But the greatest thing at today's tournament was the great atmosphere. All people had a lot of fun today (I hope) :)

W pierwszym scenariuszu moi Zaporożcy wpadli w zasadzkę zastawioną przez osmański podjazd. Moje wozy wraz z piechotą ustawiły solidny tabor obronny:
In first scenario my Zaporozhians were ambushed by Ottoman cavalry. My war wagons and infantry prepared a strong defensive tabor:

Jednak potężna szarża zmiotła z powierzchni ziemii wszystkie moje wozy na lewym skrzydle! Kozacy rejestrowi jednak nie ustąpili i tego dnia bili się z pasją. I turecka kawaleria powoli zaczęła podawać tyły! Pierwsza bitwa zakończyła się remisem:
But the fierce charge destroyed all my left wing wagons! Registered Cossacks were stubborn and fought with passion. And Turkish cavarly were forced to retreat! The first battle was ended with draw:

W drugiej bitce moi Zaporożcy stanęli przeciwko innemu kozackiemu podjazdowi - zapewne byli to Dońcy jak przypuszczam ;)
Głównym celem scenariusza było zajęcie obejścia należącego do sędziwego atamana i utrzymanie go w ręku. Dwie sotnie moich konnych Mołojców zajęły dworek. teraz nadszedł czas, aby utzymać kontrolę nad budynkami:
In second battle my Zaporozhians standed against the another Cossack battleforce - surely they were Don Cossacks I suppose ;)
The main target of the scenario was to capture the mansion of old ataman and keep hold it. Two sotnias of my mounted Moloitsy have occupied the mansion. Now the time has come to hold the buildings:

Było ciężko, ale gdy nadszedł zmierzch, dworek atamana był nadal w naszej mocy. Sukces!
The battle was hard, but when the day ended, the ataman's mansion was in our hands. Success!

Ostatnią bitwę stoczyłem z szybkim litewskim podjazdem kawaleryjskim. Mam tylko jedno zdjęcie z tej jatki, gdyż ciężkie terminy zajęły całkiem moją uwagę. W końcu Litwini odnieśli taktyczne zwycięstwo, gratulacje dla Alexandrosa - dowódcy litewskiego. Brawo!
The last battle I fought against the swift Lithuanian cavalry battleforce. I have only one photo from this battle. Very hard fight absorbed my all attention. Lithuanians achieved the tactical victory, congratulations for Alexandros - the Lithuanian commander. Bravo!

Ostatecznie zająłem trzecie miejsce w turnieju i jestem wielce rad. Zostałem nagrodzony czterema Dukatami, które będę mógł zamienić na promocyjne gadżety lub zniżkę w sklepie Wargamera. Otrzymałem także promocyjną figurkę Gońca. Jestem bardzo ukontentowany nagrodami i całym wydarzeniem. Dziękuję organizatorom i wszystkim uczestnikom. Sława!
Finally I took third place in the competition. I'm very satisfied. I was rewarded by four promotional coins which I can exchange for promotional items in the Wargamer store. I have also received the promotional figure of Dispatch Rider. I'm very glad with the prize and all event. Thanks for hosts and all players! Cheers!

Mołojcy / The Moloitsy

2011-12-09T19:24:00.006+01:00

Kozacy zaporoscy słynęli z doskonałej piechoty. Uważano ją za jedną z najlepszych w całej Europie w owym czasie. Kozaccy piechurzy byli odważni, bitni, mało wymagający i dobrze się posługiwali różnego rodzaju bronią. Mołojcy byli wolnymi Kozakami, którzy nie zostali umieszczeni w rejestrze Rzeczypospolitej lub zostali z niego usunięci i to właśnie oni byli rdzeniem piechoty zaporoskiej.

Ostatnie dwie sotnie kozackiej piechoty zrobiłem dosłownie w ostatniej chwili. Jutro te oddziały zasilą mój podjazd zaporoski na turnieju Ogniem i Mieczem. Mam nadzieję, że dzień będzie należał do mnie :)

The Zaporozhian Cossacks were famous for their fine infantry. It was considered as one of the best infantries of the period in Europe. Cossack infantrymen were brave, resilient, cheap and had no problems with enduring hardstrips. So called Moloitsy were free Cossacks, not included as the registered troops or removed from Polish-Lithuanian Commonwealth army formed the bulk of Zaporozhian infantry.

Last two sotnias of Cossack infantry were prepared by me at the last moment. Tomorrow these units will reinforce my Zaporozhian battleforce at the By Fire & Sword tournament. The day shall be mine I hope :)

Kozackie wozy / Cossack war wagons

2011-12-01T21:28:00.005+01:00

Tabor kozacki to charakterystyczny element wojskowości zaporoskiej, którego siedemnastowieczni Kozacy potrafili używać zarówno w ofensywie, jak i w obronie. Tworzyły go lekkie chłopskie wozy (kolasy), uszykowane w rzędach i obsadzone doskonałą piechotą zaporoską. Mocno nasycony bronią palną i lekką artylerią był dla przeciwnika prawdziwie trudnym orzechem do zgryzienia.

Przygotowałem te modele do Ogniem i Mieczem, ale także pod kątem Field of Glory Renaissance. Jednakże nie pojmuję jak do tego doszło, że Osprey Publishing całkowicie pominął tabory w listach armii kozackiej do Field of Glory. Oznacza to, że zespół Wargamera - autorów systemu Ogniem i Mieczem - wykazał się dużo większą rzetelnością, niż mocno przereklamowana ekipa Ospreya ;)

The wagon train it's a characteristic element of Zaporozhian warfare and was extensively used by 17th century Cossacks both in defensive and offensive role. It was composed of light peasant wagons (called kolasa) set up in lines and manned by the excellent Zaporozhian infantry. With plenty of firearms and small caliber artillery the wagon train was hard nut to track for all opponents.

The models are prepared for By Fire & Sword and Field of Glory Renaissance wargames. I don't understand why Osprey Publishing team had forgotten the wagon train - the main Cossack strike force - during the works with Field of Glory Renaissance Cossack army list. It proved to Wargamer team - authors of By Fire and Sword system - knows eastern 17th century warfare much better than Osprey team ;)

Premiera "Ogniem i Mieczem" / " By Fire & Sword" - the premiere

2011-11-26T21:38:00.006+01:00

Dziś odbyła się premiera "Ogniem i Mieczem" - polskiego systemu do siedemnastowiecznych gier bitwenych. Wydarzenie miało miejsce na Zamku Królewskim na warszawskiej starówce. Wszedłem w posiadanie własnego egzemplarza podręcznika, z dedykacją od autorów na pierwszej barwnej stronie:
Today the premiere of "By Fire & Sword" - Polish 17th century wargaming system has been done. The event took place at King's Castle in Warsaw's Old Town. I have achieved my own copy of Handbook signed by authors at the first colourful page:

Oto Rafał Szwelicki, jeden z autorów, podczas promocji książki:
Rafal Szwelicki, one of the authors, during the promotion of the book:

A oto figurki promocyjne jako pamiątka dzisiejszej premiery. Od lewej panowie Onufry Zagłoba, Jan Skrzetuski, Michał Wołodyjowski oraz Longinus Podbipięta. Jak wiadomo - bohaterowie pierwszego tomu Trylogii Sienkiewicza:
These are the promo figures added as a gift at today's premiere. From the left Onufry Zagloba, Jan Skrzetuski, Michal Wolodyjowski and Longinus Podbipieta. These are the heroes of Henryk Sienkiewicz's novel "With fire and Sword":

Poczujcie przedsmak zmagań na wschodzie siedemnastowiecznej Europy! Kozacy przygotowani do obrony wsi:
Feel the taste of the Eastern Europe 17th century wargaming! The Cossacks are ready to defend the village:

Jeśli macie chętkę na te smakołyki - walcie jutro jak w dym na Zamek Królewski, jeszcze się załapiecie na promocję! Wybaczcie, muszę kończyć. Mam pewną interesującą książkę do czytania dzisiejszego wieczoru :)
Pay attention on the premiere of English version of the system! Excuse me, I must leave you now. I have an interesting book to read this evening :)

Druga sotnia jazdy kozackiej / Second sotnya of Cossack cavalry

2011-11-22T21:54:00.003+01:00

Skończyłem kolejną sotnię jazdy zaporoskiej i tym samym wszystkie moje turniejowe oddziały jazdy kozackiej już są gotowe. A przy okazji - planowanym terminem turnieju "Ogniem i Mieczem" jest 10-ty grudnia. Mam więc jeszcze nieco czasu na przygotowania. Teraz ruszam z pracami nad taborem.

Podczas przerw między malarskimi sesjami, wrzucałem sobie teledysk zespołu Haydamaky - doskonałej ukraińskiej grupy pop-folkowej. Klip jest dla mnie niezwykle inspirujący. Oprócz kozackich klimatów w muzyce - lubię sobie popatrzeć na przepiękne mołodycie, a przede wszystkim na mury Kamieńca Podolskiego. Dobrze jest zobaczyć tę twierdzę w tak doskonałej kondycji. Koniecznie obejrzyjcie ten teledysk!

I have finished another sotnya of mounted Zaporozhians thus all my tournament battlegroup Cossack cavalry units are already done. By the way the "Fire & Sword" tournament is planned for 10th day of december. So I have some time for preparations. Now I'm starting the works with the tabor.

During the breaks between painting sessions I watched the video clip of Haydamaky - the fine Ukrainian pop-folk band. The clip is great inspiration for me. Apart from Cossack feeling in the music - I love to look at the beautiful Ukrainian girls and the legendary borderland castle of Kamieniec Podolski. It's very nice to see the castle in excellent condition today. Enjoy the movie!

Granie w Dniu Niepodległości / Independence Day wargame

2011-11-11T21:12:00.006+01:00

Dziś w Polsce obchodzimy Narodowy Dzień Niepodległości. Zamiast podziwiać paradę, spotkałem się z kolegami, aby wspólnie coś zagrać. Użyliśmy zasad Field of Glory Renaissance. Rozegraliśmy bitwę gdzieś w Prusach podczas Wojny Polsko-Szwedzkiej w latach 1626-29. Tego dnia zwyciężyli Polacy, toteż uhonorowaliśmy narodowe święto :)

Rzućcie okiem na kilka zdjęć z dzisiejszej gry. Moim zdaniem to miły sposób obchodów święta :)

Today in Poland we celebrete National Independence Day. Instead of admiring the parade I met with my friends to play a wargame. The Field of Glory Renaissance rules were used. We played the battle somewhere in Prussia during the Polish–Swedish War (1626–1629). Today Polish army was victorious, so the national holiday was honoured :) Take a look at some images from today's wargame. IMHO it's a very nice method of celebration :)

Sotnia konnych Zaporożców / Sotnya of mounted Zaporozhians

2011-11-10T23:23:00.008+01:00

Rozpoczęło się odliczanie do premiery polskiego systemu "Ogniem i Mieczem" dedykowanego do siedemnastowiecznych potyczek. Pozostały już tylko dwa tygodnie, ale muszę wyznać, że miałem już w rękach testowy podręcznik. Oczekiwałem na tę książkę prawie trzy lata, ale z pełną odpowiedzialnością mogę rzec, że warto było czekać! Na początku grudnia mam zamiar wziąć udział w inauguracyjnym turnieju opartym na wydrukowanych zasadach.

Przeprowadziłem niewielką inwentaryzację moich oddziałów zaporoskich w kontekście z listami armii zawartymi w podręczniku. Wniosek jest następujący: mam całkiem solidny podjazd, ale potrzebuję więcej wozów taborowych i kawalerii. Szybko więc zabrałem się za wzmocnienie moich Zaporożców. Pierwsza sotnia konnych mołojców już jest skończona. Mam jeszcze niecały miesiąc, aby przygotować następujące jednostki: 5 wozów taborowych (w tym 3 z lekkim działkiem), jeszcze jedną sotnię jazdy oraz podstawkę Czerńców. Tak więc wyznaczyłem sobie deadline i muszę zdążyć na czas.

Moje modele są nie tylko grywalne w systemie "Ogniem i Mieczem", ale nadają się także do Field of Glory Renaissance oraz do DBR-a.

The countdown to premiere of Polish "Fire & Sword" system for 17th century wargaming is started. Only two weeks remained, but I must confess I already saw the nearly completed edition. I expected for this book near three years, but it was worthwhile waiting for! At the start of december I want to take participation in first official tournament with printed rules.

I made a little stock-taking of my Zaporozhian units and confront my models with Cossack army list in new handbook. The conclusion is: the solid battleforce is nearly completed, but I need more war wagons and cavalry. So I quickly started the works to reinforce my Zaporozhians. First sotnya of mounted Cossacks is already done. I have one month to finish the following units: 5 war wagons (3 with light cannons), another sotnya of mounted Cossacks and one element of Orthodox monks. So I have a deadline and I must to be in time.

Apart from "By Fire & Sword" the models are compatible with Field of Glory Renaissance and DBR systems.

Czeczeńskie Opołczenie / Chechen Opolchenie

2011-11-03T21:42:00.005+01:00

Nie tylko oddziały Mudżahedinów walczyły przeciwko Rosji w obu Wojnach Czeczeńskich. Drugą siłą zbrojną w Czeczenii było Opołczenie - pospolite ruszenie wojowników klanowych. Zgodnie z tradycją Czeczeni mają liczne potomstwo. W czasie wojny tylko ojcowie i najstarsi synowie zbierają się w grupy bojowe, aby walczyć przeciwko wrogom. Młodsi synowie pozostają w domach, aby bronić i mieć pieczę nad resztą rodziny. Gdy najstarszy syn polegnie - kolejny zajmuje jego miejsce i kontynuuje walkę.

Wykorzystane figurki to Caesar Miniatures, niektóre trochę skonwertowane. Dowódcę wyjąłem z zestawu Oriona "Chechen Rebels". Podobnie jak ostatnio bojownicy są dość uniwersalni dla wszystkich konfliktów zbrojnych na Kaukazie w ostatnich latach. Tak więc oprócz Czeczenów, figurki te mogą reprezentować Ormian, Azerów, Osetyjczyków, Gruzinów i innych kaukaskich milicjantów.

Not only Mujahideen units fought against Russia in both Chechen Wars. Second military force in Chechnya was Opolchenie - Chechen clansmen levy troops. Traditionally Chechens have numerous offspring. In time of war only fathers and the oldest sons are gathering into warbands to fight against the enemies. The younger sons are left in their homes to defend and take care of the rest of the family. When the oldest son is killed - another son must continue the fight.

The figures are Caesar Miniatures, some with minor conversions. The leader is taken from Orion's "Chechen Rebels" set. As last time the fighers have universal weapons and clothing for all recent years Caucasian wars. So except the Chechens the figures can represent Armenians, Azerbaijani, Osetians, Gregorians and the other Caucasian militiamen.

Czeczeńscy Mudżahedini / Chechen Mujahideen

2011-10-28T22:05:00.005+02:00

Codename:Wargaming Team rozpoczął przygotowania do nowego projektu "Grozny" na przyszłe Pola Chwały. Thomas pomalował już nieco sił Federacji Rosyjskiej, zaś q.b. przyczaił się, aby przygotować nieco Czeczeńców. Postanowiłem więc wesprzeć Kubę w jego czeczeńskiej sprawie.

Pierwszy oddział, który pomalowałem to Mudżahedini. Zazwyczaj są to wędrowni muzułmańscy wojownicy, którzy walczą w świętych wojnach. Większość Mudżahedinów w Wojnie Czeczeńskiej to Muzułmanie z Czeczenii i innych kaukaskich krajów, ale nie tylko! Pośród nich można znaleźć wielu Chrześcijan, głównie z dawnych republik radzieckich lub krajów wschodniej Europy. Ostatnio nawet czytałem wywiad z Aukaiem Collinsem - amerykańskim Mudżahedinem w armii czeczeńskiej! Tak więc w Czeczenii, Mudżahedini oznaczają bardziej grupę dobrze wyszkolonych i lepiej wyekwipowanych ochotników, niż islamskich świętych wojowników. Aczkolwiek nadal większość z nich to muzułmańscy wolni strzelcy.

Figurki to zestaw Oriona "Chechen Rebels". Mają na sobie różny rosyjski sort mundurowy, choć tu i ówdzie da się też zauważyć zwykłego Woodland-a. Ci żołnierze są uniwersalni dla wszystkich konfliktów na Kaukazie ostatnich lat. Oprócz czeczeńskich Mudżahedinów, niektóre z tych figurek mogą reprezentować ormiańskich Fedainów, azerskich sabotażystów, osetyjskich milicjantów, a nawet gruzińskie oddziały rezerwowe lub paramilitarne. W zależności od naszych potrzeb :)

Codename:Wargaming Team is preparing new "Grozny Project" to another "Pola Chwały" event. Thomas have painted some Russian Federal forces so far and q.b. is ready for making some Chechen rebels. I decided to support q.b. and his Chechen cause.

First unit I have painted it's Mujahideen squad. Usualy the Mujahideen are the errant Islamic warriors who fight in holy wars. Most of Mujahideen in Chechen War are the Muslims from Chechnya and other Caucasian states, but not only! Among them there are many Christians, mainly from old Soviet republics or east European countries. But last time I read the interview with Aukai Collins - the American Mujahideen in Chechen army! So in Chechnya Mujahideen means group of well trained and better equipped volunteers rather than Islamic holy warriors. But still majority of them are the Muslim freelancers.

The figures are Orion's "Chechen Rebels" miniatures. They wear the mix of Russian uniforms, but here and there you can see the common Woodland pattern. These soldiers are very universal for all recent years conflicts in Caucasus. Except the Chechen Mujahideen some of these figures may be in use as Armenian Fedayeen, Azerbaijani saboteurs, Osetian militiamen or Gregorian para-militaristic or reserved units. Depending on our needs :)

Pluton Leopardów / Leopard platoon

2011-10-20T21:20:00.007+02:00

Ostatnio gdy byłem w supermarkecie, wpadły mi w oko żelaźniaki SIKU. Przejrzałem je w nadziei, że któryś nada się na współczenego technikala, ale znalazłem coś bardziej interesującego. Oto co mi się udało upolować - metalowy Leopard 2A4 w skali 15 mm za jedyne 7,5 zeta! Kupiłem więc cały pluton (przyznacie, że trzy dychy za cały pluton to bardzo rozsądna cena, czyż nie?). Na zdjęciach widzicie te żelaźniaki już przemalowane i lekko przybrudzone. Wybrałem kamuflaż dla współczesnej polskiej pancerki (dla niemieckiej też się nada).

Oprócz gier bitewnych w realiach dzisiejszej wojny, modele te mogą mi się także przydać do mojego projektu Sci-Fi 2039. Ostatecznie w roku 2039 przestarzałe wówczas, jednakże zmodernizowane Leopardy mogą nadal pozostawać w służbie jako czołgi wsparcia dla garnizonów KOP-u w spokojnych i odległych placówkach lub pokojowych, acz nieco zapomnianych koloniach. Teraz muszę zapolować na "Fuchsy", kolejne fajoskie żelaźniaki SIKU. Dajcie cynk jak traficie na nie gdzieś w Wawie ;)

Last time when I was in supermarket I spotted some SIKU die-cast models. I was looking for some pick-ups for modern war technicals, but I found something more interesting. These are the effects of my searching - the 15 mm die-cast Leopard 2A4 only for 2,5$! I bought the whole platoon (10$ for whole platoon is the nice price, huh?). Now you can see these SIKU models repainted and weathered. I choose the camo for modern Polish tanks (the camo is proper for German armour too).

Apart from modern wargaming they also may come in useful for my 2039 sci-fi project. Finally the in year 2039 obsolete but modernized Leopards may be still in duty as support tanks for KOP garrisons in quiet and distant outposts or peaceful and forgotten colonies. Now I have to hunt for the "Fuchs", another fine and cheap SIKU die-cast ;)

2039 - Śledztwo na Lunie-2 / 2039 - Investigation at Luna-2

2011-10-15T19:38:00.005+02:00

Podczas wizyty w "Strategu" zrobiłem małą inwentaryzację elementów terenowych, aby znaleźć te, które nadadzą się do scenariuszy S-F w skali 15 mm. Znalazlem trochę ciekawych rzeczy, takich jak fortyfikacje, ruiny czy industrialne instalacje. Zrobiłem kilka zdjęć, aby mieć skalę porównawczą. Gdy przeglądałem fotografie - wpadł mi do głowy następujący fluff:

Straciliśmy kontakt z Luną-2. Oddziały KOP-u wylądowały i zabezpieczyły teren wewnątrz biosfer kolonii. Kompleks okazał się być opuszczony. Oficerowie naukowi i śledczy rozpoczynają dochodzenie. Oto wstępne spostrzeżenia:

1. Biosfery nie zostały uszkodzone. Instalacje nie są zniszczone. Wciąż panują dogodne warunki życiowe pod kopułą biosfer.
2. Nie stwierdzono śladów życia wewnątrz kolonii. Schron jest pusty.
3. Wiele budynków zostało zniszczonych. Natknęliśmy się na umocnienia. Znaleźliśmy ślady walk wewnątrz kompleksu.

Nie potrafimy na razie udzielić odpowiedzi na następujące pytania:

1. Co się stało z 384 kolonistami i ich ekwipunkiem?
2. Kto zniszczył niektóre budynki?
3. Z kim walczyli koloniści?

Śledztwo trwa. Zestaw fotografii z Luny-2 w załączeniu:

When I visited "Strateg" I made a little stock-taking of terrain pieces to find the manner of full advantage in 15 mm Sci-Fi scenarios with using of available models. I have found some interesting stuff, like the fortifications, ruins and industrial installations. I took some photos to have the size comparison. When I was looking at these pictures a thought struck me to write the following fluff:

The contact with Luna-2 colony is lost. The KOP units were landed and secured the area inside the colony's biosphere. The complex is abbadoned. The scientific and detective officers are starting the investigation. These are the initial observations:

1. The biospheres aren't damaged. The installations aren't broken. There are still good living conditions inside the biospheres-dome.
2. There are no living forms inside the colony area. The shelter is empty.
3. A lot of building were destroyed. There are some entrenches here. There are the signs of war acts inside the complex.

We can't answer the following questions yet:

1. What happened with 384 colonists and their equipment?
2. Who destroyed some buildings?
3. Agains whom the colonists fought?

The investigation goes on. The set of photos from Luna-2 enclosed:

Talibowie w "Strategu" / Talibans in "Strateg"

2011-10-14T22:41:00.004+02:00

Dziś wpadłem do naszego klubu "Strateg", gdzie Talibowie wdali się w walki uliczne z siłami amerykańskimi. Wkrótce przeczytacie AAR-kę z dzisiejszej bitki na blogu naszej grupy "Codename: Wargaming". Na razie możecie rzucić okiem na kilka fot z wieczornej strzelaniny:
Today I have visited our wargaming club "Strateg" where Talibs made street fight against U.S. forces. Soon you can read the AAR at our group's "Codename: Wargaming" blog. Here you can look at some pictures from today's shootout:

2039 - KOP

2011-10-12T23:16:00.007+02:00

Korpus Ochrony Pogranicza był polską formacją wojskową, która powstała w 1924 roku, aby bronić wschodnich granic Rzeczypospolitej przed przed penetracją agentów i zwartych uzbrojonych oddziałów dywersyjnych przerzucanych przez radzieckie służby specjalne z terenu ZSRR na terytorium II Rzeczypospolitej.

W 2024 KOP został reaktywowany, aby bronić instalacji, strażnic i baz na terenie polskich kolonii rozsianych w całej galaktyce. Pomimo, że KOP jest integralną częścią Wojska Polskiego, jednak podlega pod Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, zamiast pod Ministerstwo Obrony Narodowej. W jego szeregach służą najlepsi żołnierze z całej Polski i polskich sektorów w kosmosie.

Pomalowałem cały pluton składający się z trzech drużyn, grupy dowodzenia, dodatkowej sekcji ppanc oraz sanitariusza i hakera. Teraz trzeba im przygotować jakieś pojazdy ;)

The Border Protection Corps (Polish: Korpus Ochrony Pogranicza, KOP) was a Polish military formation that was created in 1924 to defend the country's eastern borders against armed Soviet incursions and local bandits.

In 2024 the KOP was re-activated to defend installations, outpost and bases within the Polish colonies in the whole galaxy. Though the Corps is part of the Polish Army, it is commanded directly by the Ministry of Internal Affairs rather than the Ministry of National Defence. It consists of elite soldiers from all parts of Poland and Polish sectors in space.

I painted the whole platoon of three squads plus HQ with additional AT team, medic and hacker. Now it's time to make some vehicles for them ;)

Nowy projekt - 2039 / The new project - 2039

2011-10-04T00:13:00.010+02:00

Poprzedni miesiąc należał do figurek z nurtu fantasy, więc w tym tygodniu wypada pomalować coś w konwencji S-F. Tak byłoby sprawiedliwie, nieprawdaż?

Oto trzy powody, dla tórych zacząłem malować figurki S-F:

1. Nowy dodatek do Ambush Alley "Tomorrow's War", który wnosi klimat futurystyczny do zasad i rozgrywki. Przy czym nie jest to zwykła nakładka na “Force on Force”. To napisana od podstaw nowa gra bitewna fantastyczno-naukowa.

2. Nowa linia figurek Oddziału Ósmego - Nowy Legion Nadwiślański w "piętnastce" - czyli dosłownie Armia Polska w niedalekiej przyszłości! Przy okazji - kupiłem zestaw laleczek wystarczający do złożenia plutonu. Te małe rzeźby są zdumiewające!

3. Headache - mój koleżka z zespołu "Codename: Wargaming" także kupił nieco figurek Legionu. Kilka pomalował i mnie zaraził. Zatem razem ruszyliśmy z nowym projektem zwanym "2039" (nazwę podłapałem na Forum Strategie i na jego blogu). Mam nadzieję, że reszta naszej grupy dołączy do nas tak szybko, jak to będzie możliwe :)

Tak więc pomalowałem pierwszą sekcję/drużynę do nowego projektu "2039". Wkrótce zaprezentuję Wam pełny pluton, wraz z opisanym dla niego fluff-em. Rzućcie okiem na te miniaturki. Są naprawdę niesamowicie wyrzeźbione! Co prawda moją główną skalą jest 1:72, ale brak figur S-F w tej skali i niezwykle szeroka oferta w piętnastce sprawia, że nie mam innego wyjścia, jak zaakceptować mniejszą skalę. Z drugiej strony cieszę się, że będę mógł zaopatrzyć się figurki rodzimej firmy. Wierzę, że zrobię z nich dobry użytek :)

Last month belonged to fantasy miniatures so this month I should paint some Sci-Fi figures. That would be fair, huh?

There are three reasons why I have the intention of making some Sci-Fi models:

1. The new Ambush Alley suplement "Tomorrow's War" which delivers a Sci-Fi feeling to the rules and gameplay. This is not just an add-on for “Force on Force”. This is written from the ground up to be a hard Sci-Fi wargame.

2. The new line of Oddzial Osmy miniatures - there are 15 mm New Vistula Legion - literally Polish Army in near future! BTW - I purchased the set of miniatures enough to prepare one platoon. These sculpts are stunning!

3. Headache - my friend from "Codename: Wargaming" Team bought some Vistula Legion minis too. And he has painted some and inspired me. Thus together we started the new project called "2039" (the name was taken from Forum Strategie and from his blog). I hope the rest of our team will join us quickly as soon as possible :)

So I painted the first section/squad for new "2039 Project". Soon I will show you the whole platoon and the fluff for these unit. Please take a look at the minis. This Oddzial Osmy stuff is incredibly nice sculpted! Although my main scale is 1/72, but the lack of Sci-fi miniatures in 20 mm and a large number of these in 15 mm causes I have no choice but to accept the smaller scale. On the other hand I'm glad to apply Oddzial Osmy figures. I hope I'll make good use of them :)

Krasnoludzcy specjaliści / Dwarven specialists

2011-09-30T23:09:00.003+02:00

Zgodnie z moimi zapowiedziami skonwertowałem i pomalowałem kilku Krasnoludów w naprawdę "warhammerowym" stylu. Ci goście to creme de la creme Krasnoludów Starego Świata. Trzech rudowłosych berserkerów to Zabójcy Trolli - fanatyczni krasnoludzcy poszukiwacze śmierci, jeden z najbardziej rozpoznawalnych elementów świata Warhammera. Po lewej możecie zobaczyć Iron Breaker'ów - upartych i doświadczonych wojowników podziemnych, uzbrojonych w doskonałej jakości bronie i zbroje. Po prawej stoi Gromowładny - krasnoludzki strzelec z rusznicą na czarny proch, kolejna rozpoznawalna cecha fantastyki ze świata Warhammera. Obok niego stoi sędziwy, białowłosy Krasnolud. To Długobrody - jeden z najstarszych i najbardziej doświadczonych w klanie. I ostatnia postać, stojąca w centrum grupy, czyli Chorąży - jeden z najszlachetniejszych i honorowych pośród wojowników klanowych.

Wszystkie figurki są Krasnoludami z zestawu Caesar Miniatures, skonwertowanymi przy użyciu Green Stuff-u i bitsów firmy Games Workshop.

According to my announcements I converted and painted some Dwarfs in true Warhammer style. These guys are creme de la creme of Old World Dwarfs. The three redhead berserkers are the Troll Slayers - Dvarven fanatical death-seekers, one of the most recognizable element of Warhammer world. On the left you can see the Iron Breakers - stubborn and experienced tunnel warriors equipped with fine quality weapons and armors. On the right stands the Thunderer - Dvarven marksman with blackpowder handgun, another recognisable mark of Warhammer fantasy. Next to him stands old Dwarf with long white hair. This warrior is Longbeard - one the oldest and the most experienced of the clan. And the last figure who stands in the centre of the group is a Standard Bearer - one of the most notable and honorable person among the clansmen.

All models are converted Caesar Miniatures Dwarfs with using of Green Stuff and some Games Workshop bits.

Tanie granie cz.1 - Wojskowe ciężarówki / Cheap wargaming part 1 - Military vehicles

2011-09-27T00:44:00.015+02:00

Nie myślcie, że skoro maluję figurki fantasy w skali 1:72, to nie pamiętam o grach historycznych. W międzyczasie cierpliwie zbieram nowe zabawki. Niczym wytrawny łowca próbuję ustrzelić tanie modele na aukcjach i wyprzedażach. Pragnę ruszyć z serią cotygodniowych postów dotyczącą najciekawszych, a zarazem najkorzystniejszych zakupów, jakie udało mi się ostatnio zrealizować. Zaczynamy od wojskowych ciężarówek, oto moje trzy najlepsze okazje:

Don't think if I paint 1/72 fantasy miniatures, I forget the historical wargaming. Meanwhile I'm patiently collecting new stuff. Like a hunter i'm sniping cheap models on auctions and sales. I want to run a series of weekly posts about the nicest and cheapest bargains I bought last time. I'm starting with military trucks, these are my top 3 bargains:

1. Star 266 (D'Agostini)

Bardzo ładny model ze specjalnego wydania kolekcji D'Agostini "Kultowe Auta PRL", wyjątkowo w skali 1:72 zamiast 1:43. Potrzebuje tylko przybrudzenia i będzie gotowy do gry. Normalna cena wynosiła 29,99 PLN, ale udało mi się jednego trafić za 15. Jestem zachwycony tym modelem i poszukuję więcej jego egzemplarzy. Świetnie się nada do zmagań w okresie Zimnej Wojny, oraz do współczesnych sił zbrojnych Rzplitej.

Very nice model from special issue of D'Agostini Collection, exceptionally 1/72 instaed of 1/43. Needs only weathering and will be ready for wargaming. The standard price was 10$, but I bought one piece for 5$. I'm very satisfied of this model and I'm looking for more. He will be great for cold war wargaming and for Polish modern forces.

2. Büssing-NAG 4500 (Amercom)

Ta ogromna ciężarówka, notabene bardzo podobna do modelu Forces of Valor wpadła mi w ręce w kolekcji kioskowców Amercomu. Jest śliczna, wymaga jedynie lekkiej waloryzacji. Kupiłem dwie sztuki za dwie dyszki czyli w cenie jednego modelu. Zatem wyszło po dychu za pojazd, porównajcie ile kosztuje model FoV! Będzie doskonała dla Niemców z końca Drugiej Wojny Światowej.

This large truck, similar to Forces of Valor model is taken from Amercom die-cast collection. Very beautiful lorry, needs only weathering and little touch of the paintbrush. I bougth two pieces for 7$ instead of 14$. So the one piece cost was 3,5$! Take a look how much is FoV model! Will be great for late WW2 Germans.

3. GMC CCKW 353 (Amercom)

Ładny pojazd wyciągnięty z kioskowej kolekcji Amercomu, który udało mi się nabyć za dychę, czyli za połowę ceny. Wystarczy lekko przybrudzić i jazda. Pomimo, że nie gram Amerykanami, ciężarówka będzie jak znalazł dla moich Marokańczyków lub przemaluję ją na radziecki sprzęt z lend-lease. Pożywiom-uwidim :)

A nice vehicle taken from Amercom die-cast collection, which I bought for 3,5$ instead of 7$. Only weathering is needed. Although I don't play Americans, but the truck will be useful for my Goums or I will repaint the model for lend-lease Russian vehicle. That remains to be seen :)

W przyszłym tygodniu zaprezentuję Wam serię najlepszych strzałów w kategorii "Niszczyciel czołgów". Siema!

Next week I will show you my top tank-destroyer bargains. Cheers :)

Krasnoludzcy wojownicy klanowi / Dwarven clansmen warriors

2011-09-21T23:33:00.004+02:00

Zrobiłem sobie krótką przerwę w malowaniu potworów, tak więc popaćkałem oddział Krasnoludów. Pomalowałem ich jako członków jednego klanu, dlatego odziani są w jednolitą barwę. W pierwszym szeregu widać krasnoludzkich możnych - członków ważniejszych rodów w klanie. W drugim szeregu stoją zwyczajni członkowie klanu - pochodzący z pospolitych rodzin, czyli zwykli wojownicy, tudzież rzemieślnicy. Figurki są produkcji Caesar Miniatures, ładnie i proporcjonalnie wyrzeźbione, korespondujące z większością światów fantasy, a w szczególności ze Starym Światem Warhammera.

Wojownicy klanowi zostali pomalowani, a w międzyczasie skonwertowałem kilku krasnoludzkich specjalistów, takich jak Wojowników Podziemnych (Iron Breakers), Zabójców Trolli i innych. Zobaczycie ich tu wkrótce :)

I'm taking a little break from painting the monsters. So I've painted the unit of Dwarfs. They're painted as clansmen so they have the similar colours. In first rank you can see the Dwarven noblemen - the members of major families in the clan. In second rank there are ordinary clansmen - the members of minor families, i.e. common warriors and craftsmen. These are the Caesar's Dwarfs miniatures, very nice and proportionally sculpted, corresponding with majority fantasy worlds, mainly with Warhammer's Old World.

The clansmen are painted and in the meantime I have finished to convert some Dwarven specialist such as Iron Breakers, Troll Slayers and others. You will see them here soon :)

Nekromanta przywołuje Upiory / Necromancer summons Wraiths

2011-09-18T08:27:00.006+02:00

Wymieniłem podstawki i lekko odświeżyłem mój stary odział Upiorów i Nekromanty w skali 1/72 z zestawu Caesara. Tak więc moja grupa nieumarłych powiększa się.

Ostatecznie podjąłem decyzję o tworzeniu mojej kolekcji figurek fantasy w oparciu o klimat pierwszej edycji Warhammera Fantasy Role Playing, zamiast settingu Forgotten Realms. Oldskulowe obrazki w podręczniku wbijają w ziemię i bardziej mnie kręcą niż miły "elmorowski" styl ilustracji do AD&D. Wolę także kupić za grosze i skonwertować ogólnodostępne figurki średniowieczne i renesansowe w skali 1:72, zamiast z trudem poszukiwać rzadkie i kosztowne miniaturki w skali 20 mm do Forgotten Realms.

No i ostatecznie wolę nabyć 40 figurek w "siedemdziesiątce dwójce", za niecałe trzy dychy, zamiast jednego lub nawet dwóch modeli Games Workshop-a za tę cenę, wykonanych z nędznego Finecast-u, czy nawet z plastiku lub metalu. A poza tym figurki w skali 1:72 są dla mnie w sam raz - nie za duże i nie za małe.

Tak więc klamka zapadła, w przyszłości zamiast czarnoskórego dwudziestomilimetrowego Drowa, ujrzycie bladolicego Mrocznego Elfa z Naggaroth w skali 1:72. Mam nadzieję, że zaakceptujecie te zmiany ;)

I've finished rebasing and little refreshing my old Caesar's 1/72 Wraiths with Necromancer unit. So my undead war host is growing.

Definitely I made the decission to create my fantasy collection in 1st Edition Warhammer Fantasy Role Playing style instead of the Forgotten Realms. Old school images Of WFRPG handbook are stunning and more attractive to me than nice Elmore's style of AD&D illustrations. I also prefer to collect and convert the inexpensive and available 1/72 medieval and renaissance sets to Warhammer setting rather than gain the rare and precious 20mm minis to Forgotten Realms.

And finally I prefer to buy 40 miniatures in 1/72 scale for 9$ rather than one or two more expensive Games Workshop miniature made in poor Finecast or even plastic or white metal. Besides the 1/72 miniatures are my favorite, they're just right - not too large and not too small for me.

The decision has been made - instead of ebony 20 mm Drow you will see in the future the pale-skinned Dark Elves of Naggaroth in 1/72 scale. I hope you will accept the changes ;)

Licz-kapłan i mumie / Liche Priest and the mummies

2011-09-10T00:07:00.013+02:00

Wciąż zbieram i maluję kolejne figurki fantasy w skali 1:72. Tym razem przygotowałem Licz-kapłana z grupą mumii. Figurki to miks skonwertowanych miniatur Elhiema wraz z laleczkami do gry planszowej "Age of Mythology". Wielkie podziękowania dla Marcina Mizielińskiego (Kaktusa) za udostępnienie modeli z tej gry, znajdujących się drugim rzędzie. Figurki dla Ciebie Kaktusie już czekają pomalowane, masz też u mnie browara :)

W międzyczasie przygotowałem pierwsze próbne elementy do przyszłego lochu, który buduję dla moich poszukiwaczy przygód i potworów. Wkrótce zamierzam ruszyć z pierwszą wyprawą do podziemi.

I'm continuing to collect and paint another fantasy miniatures in 1/72 scale. This time I prepared the Liche Priest with pack of mummies. The models are mix of converted Elhiem's minis with the figures from "Age of Mythology" board game. Many thanks for Marcin Mizielinski (Kaktus) for sharing miniatures from this set (second rank).

Meanwhile I made the first trial elements of dungeon which I'm modeling for my heroes and monsters. Soon I will play the first underground quest.

Szkieletowi wojownicy / Skeletal warriors

2011-09-05T23:12:00.016+02:00

Nadciągają martwiaki! Pierwszy oddział wrogów moich poszukiwaczy przygód stoi pomalowany i gotowy do bitki. Są to szkieletowi wojownicy z zestawu Caesar Miniatures - jedne z najładniejszych figurek z linii fantastycznej tego producenta.

Mogę ich użyć nie tylko w scenariuszach Fantasy, ale także we wszystkich grach w konwencji Pulp/Horror osadzonych w dowolnym czasie i miejscu. Tak więc są to doskonałe modele do gier typu Gothic Horror, Pulp w epoce wiktoriańskiej, Sword & Sorcery, High Fantasy, a nawet gier w konwencji Weird War II i Post-apo. No i oczywiście także w świecie Warhammera w skali 1:72.

Podobnie jak poszukiwacze przygód - figurki zostały umieszczone na uniwersalnej podstawce, całkowicie pozbawionej trawki. Dzięki temu będą mogły bez problemu funkcjonować w podziemiach, w starym zamczysku, na pustyni, pustkowiach lub po prostu na zwykłym stole bitewnym. Tym samym wszedłem w posiadanie oddziału uniwersalnych, choć nieco nietypowych żołnierzy :)

Undead forces ahead! The first unit of my Adventurers' enemies is painted and ready to fight. These are the skeletal warriors made by Caesar Miniatures - one of the most nice models of their Fantasy line.

I can play with these minis not only in Fantasy scenarios, but I can use them in every Pulp/Horror games placed in all times and places I can imagine. These are fantastic figures for Gothic Horror, Victorian Era Pulp, Sword & Sorcery, High Fantasy or even Weird War II and Post-apo wargames. And of course in world of Warhammer in 1/72 scale.

Just like Fantasy Adventurers, the skeletons are based on universal base without static grass. They may be useful in all places - in dungeon, old castle, desert, wastelands or basic wargame scenery. This way I prepared the very universal, but a little untypical soldiers :)

Poszukiwacze przygód 2 / Fantasy Adventurers 2

2011-08-31T07:07:00.009+02:00

Kończą się wakacje, a ja skończyłem drugi rzut poszukiwaczy przygód. Podobnie jak ostatnio pomalowałem moich bohaterów w klimacie Forgotten Realms, jednakże wszyscy skąpo odziani czarodzieje i wojownicy nadają się do potyczek w stylu "magią i mieczem" w dzikim świecie Conana Barbarzyńcy oraz w świecie z pierwszej edycji Warhammera RPG w skali 1:72. Zacząłem już malować jakieś potwory dla nich, aby moi dzielni poszukiwacze radośnie mogli je przerobić na chwałę, skarby i doświadczenie. W międzyczasie rozpocząłem pracę nad terenem przyszłych zmagań, wkrótce zaprezentuję Wam pierwsze efekty. Będzie się działo :)

The holidays are finishing and the second Fantasy Adventurers pack is already done. As last time I painted my heroes for Forgotten Realms setting but all half-naked wizards and warriors from both sets are looking quite good for some Sword and Sorcery fantasy skirmishes in the savage world of Conan the Barbarian and in world of first edition Warhammer RPG in 1/72 scale. Now I'm starting to paint some monsters to kill and gain some fame, treasury and experience. Meanwhile I run some works with terrain, soon you will see the first effect of my work effort. I hope you'll like it :)

Poszukiwacze przygód 1 / Fantasy Adventurers 1

2011-08-21T10:09:00.006+02:00

Gdy w 1995 roku na rynku ukazało się polskie wydanie Advanced Dungeons and Dragons 2nd Edition - był to szok dla mnie i dla moich przyjaciół. Nasze młode serca, które dotychczas znały tylko "Kryształy Czasu" Artura Szyndlera zapisane na dyskietkach, zostały podbite przez znakomicie wydane po polsku książki firmy TSR, czyli Podręcznik Gracza, Księgę Potworów i Przewodnik Mistrza Podziemi. W ślad za tymi publikacjami otworzył się dla nas świat Zapomnianych Krain. Oprócz tego w sklepach hobbystycznych pojawił się nowy produkt - metalowe figurki do D&D.

W tamtych czasach gry bitewne i RPG były dla mnie niemal tym samym. Wszystkie potyczki w trakcie sesji były rozgrywane przy użyciu figurek i improwizowanych elementów terenowych. To były wspaniałe czasy! Przez kilka lat marka Forgotten Realms była dla mnie symbolem gier fantasy z najwyższej półki. Do czasu upadku firmy i przejęcia jej przez Wizards of the Coast.

Aby uczcić wkład firmy TSR w rozwój moich zainteresowań w kierunku gier bitewnych i role-playing, postanowiłem przygotować nieco fantastycznych figurek w skali 1:72 w starym, oldskulowym stylu AD&D, choć ich wygląd jest także zbliżony do klimatów z pierwszej edycji Warhammera RPG. Z pewnością przydadzą się na jakąś kameralną sesyjkę lub niewielką potyczkę w długie zimowe wieczory. Wszak zima zbliża się do nas wielkimi krokami...

When in 1995 Polish publication of Advanced Dungeons and Dragons 2nd Edition was launched - it was shock for me and all my friends. Our young hearts were conquered by nice edited in Polish TSR Player's Handbook, Monster Manual and Dungeon Master Guide. After these publications the Forgotten Realms setting was approached. And in hobby shops the new brand was appeared - the D&D white metal miniatures.

In these years the RPG and wargames were near the same for me. All melee actions were supported with figures and improvised terrain elements. There were the glorious days! For many years the Forgotten Realms logo becomed the finest quality mark of fantasy games to me. Until the TSR's falling and taking over by Wizards of the Coast.

To honour the TSR's contribution in RPG and wargaming development in my life I decided to prepare some 1/72 fantasy miniatures in old school AD&D style, but their image is similar to first edition of Warhammer RPG. These may come in useful one day for intimate RPG session or small fantasy skirmishing in the long winter evenings. Because the winter is coming...

Meltdown i jej czarna milicja / Meltdown and her black militia

2011-08-15T12:16:00.006+02:00

Oto kolejny oddział czarnej milicji, który ostatnio pomalowałem. Teraz muszę trochę odpocząć od klimatów afrykańskich i pomalować coś innego. Wkrótce zobaczycie coś zupełnie nowego, ale nadal w skali 1:72.

Jak zwykle mój oddział jest dowodzony przez najemnika z A.I.M. - firmy z serii gier Jagged Alliance. Tym razem jest to Norma "Meltdown" Jessop, jedna z moich ulubionych najemniczek w JA2.

Nie zaczynaj z panną Meltdown. Na zdjęciu w aktach może się uśmiechać, ale z pewnością jest to uśmiech zwodniczy. Ten najemnik to legenda; pewien wróg zmarł ze strachu u jej stóp, zanim Meltdown zdążyła unieść swoją broń. Na jej gust - broń czym większa, tym lepsza. Meltdown ma tendencję do zabijania na każdym kroku. Jessop potrafi sprawnie posługiwać się obiema rękami. Jest agresywną rasistką i feministką, zresztą w ogóle nienawidzi całej ludzkości. Spytacie co robi w Afryce? Przyjechała tu by zabijać czarnych mężczyzn, a największą frajdę sprawia jej patrzenie, jak wyrzynają się nawzajem. Swoich ludzi trzyma krótko i toleruje ich tak długo, dopóki wypełniają jej rozkazy. Niesubordynację karze w jeden sposób - kulą w łeb.

Another black militia squad I made last time. Now I have to take a rest from Africa and to paint something diffrent. Soon you will see something new, but still in 1/72 scale.

As always my team is commanded by Jagged Alliance's A.I.M. mercenary. This time it's Norma "Meltdown" Jessop, one of my favorite merc in JA2.

Don't mess with Meltdown. She may be smiling in her file photo, but that smile is certainly deceptive. This mercenary is legendary; an enemy once died at her feet from fear before Meltdown had even raised her weapon. As for her taste in weapons, the bigger, the better. In fact, Meltdown has a tendency for overkill in virtually every aspect of her life. Jessop is remarkably ambidextrous; she can easily fire two weapons simultaneously. She's aggresive rascist and feminist, in general she has an all-around hate for all humanity. If you ask why she has arrived to Africa I answer - to kill the black man and to see they killing each other. She demands absolutely loyalty from her man and tolerates them until they listen her commands. Insubordination is punished in one way - bullet in a head.

Udany zakup / A nice purchase

2011-08-12T21:51:00.005+02:00

Dziś Amercom ruszył z nową kolekcją "kioskowców" w skali 1/72. Tym razem są to helikoptery. W pierwszym numerze znajdziemy nieźle pomalowany model słynnego z Wojny Wietnamskiej śmigłowca Bell UH-1B. Miniatura jest co prawda przygotowana w wersji "Heavy Hog", czyli wyposażonej w granatnik dziobowy i dwie burtowe wyrzutnie rakietowe, ale łatwo możemy te elementy usunąć i przerobić nasz model na wersję "Hog" (bez granatnika) lub najbardziej popularną wersję "Slick", czyli wariant transportowy. To obowiązkowy zakup dla graczy w okresie Wojny w Wietnamie. Cena też jest niezwykle atrakcyjna - 5,95 PLN za model. Kupiłem trzy sztuki - mogą się kiedyś przydać :)

Today Amercom has launched his new 1/72 die-cast collection. This time there are the helicopters. In first issue we can find a nice painted model of Vietnam War Bell UH-1B. The model is prepared in "Heavy Hog" version - with one grenade and two Aerial Rocket Artillery launchers. This stuff is easy to remove so we can convert the model to "Hog" version (without grenade launcher) or the most common - "Slick" - the transport version. Absolutely "must have" for all Vietnam War players. The price is promotional - only 2$ for a model. I bought three pieces - they may come in useful one day :)

Wizyta w porcie wojennym / Visit in harbour

2011-08-06T20:24:00.003+02:00

Wróciłem z wakacji. Słoneczne dni spędzałem na bałtyckiej plaży, zaś w pochmurny dzień postanowiłem odwiedzić wraz z dziećmi port wojenny w Gdyni. Z Markiem zrobiliśmy sobie wycieczkę na legendarny polski niszczyciel z Drugiej Wojny Światowej ORP "Błyskawica". Następnie Hania i Marek zwiedzili kolejną morską legendę - biały frachtowiec ORP "Dar Pomorza". To były bardzo przyjemne, ale jak zawsze zbyt krótkie wakacje. Teraz czas powrócić do malowania i blogowania. Do przeczytania wkrótce!

I'm back home from my holidays. I spent the sunny days at the Baltic beach. When the cloudy weather has come I decided to visit with children the harbour in Gdynia. With Mark we made a tour on Polish legendary WWII destroyer ORP "Blyskawica". Next Hania and Mark visited another sea legend - Polish white frigate ORP "Dar Pomorza". It was very nice but too short leave. Now it's time to return to painting and blogging. See you soon!

Gus Tarballs i gwardziści / Gus Tarballs and the guards

2011-07-24T09:36:00.005+02:00

Przygotowałem kolejny już oddział mojej armii plemienia Tanga i jak zwykle dla plemiennych regularnych oddziałów użyłem figurek Italeri z zestawu "Vietnamese Army/Vietcong". Tym razem usunąłem kapelusze i hełmy, następnie zastąpiłem je beretami własnej roboty, ulepionymi z Green Stuff-u. Ci kolesie będą oddziałem gwardzistów dowodzonym jak poprzednio przez najemnego instruktora (typa w środku w kamuflażu typu Tiger Stripe). A oto fluff dla nich:

Gwardziści Olidadebe są rekrutowani wyłącznie pośród członków jego klanu. Są mu absolutnie wierni, gdyż złożyli starożytną przysięgę krwi. W zamian są nagradzani wyższą płacą, lepszym żarciem i najpiękniejszymi kobietami. Noszą berety w kolorze krwi - takim samym jak Olisadebe, których barwa ma przypominać im ich świętą przysięgę. Z przyjemnością pragnę także zakomunikować, że legendarny Gus Tarballs zasilił szeregi najemników Olisadebe. Po jego błyskotliwym sukcesie na Metavirze w kampanii przeciwko korporacji DFK i ciężkiej pracy dla A.I.M. podczas kampanii w Arulco - Gus przeszedł w stan spoczynku. Teraz jednak wraca do gry. Mimo, że zgodził się zostać jedynie szkoleniowcem, jednak jego olbrzymie doświadczenie sprawi, że krewni Olisadebe staną się najlepiej wyszkoloną regularną jednostką w armii plemienia Tanga.

A na samym końcu wpisu zamieszczam "rodzinną" fotografię poprzednio pomalowanych figurek plemienia Tanga. Ta armia wciąż się rozwija!

Another unit for my Tanga tribe army is already done. As always for Tanga regulars I used Italeri's "Vietnamese Army/Vietcong" set. This time the hats and helmets were removed and changed by berets made by me with using of Green Stuff. These guys will be the guard unit as last time led by mercenary instructor (the man in the centre in Tiger Stripe camo). Here's some fluff fo them:

Olisadebe's guards are recruited only from his own clan. They are absolutely faithful, because they took the ancient blood oath of total loyalty. They are honoured by Olisedebe by higher pay, better food and by the most beatuful women. They wear the berets in blood red colour - in same colour as Olisadebe's one to remember their sacred oath. I'm pleased to annouce that the legendary Gus Tarballs is now a member of Olisadebe's ranks. After his brilliant success in Metavira campaign against DFK Corporation and hard mercenary work for A.I.M. in Arulco campaign - Gus have retired. Now he is back in bussiness. Although he agreed to be only the instructor, but he has enough experience to train the Olisadebe's clansmen to best regular soldiers in Tanga tribe.

At the end of the post - take a look at the previous figures made for Tanga tribe. That army still growing!

Z niewielką pomocą dowództwa dywizji / With a little help from division HQ

2011-07-21T23:41:00.007+02:00

Dziś spotkałem się w "Strategu" ze Stemirem i z Chochlą, aby szlifować zasady do "Force on Force". Wybraliśmy prosty scenariusz i nieskomplikowany teren, aby skupić się na regułach. Rzućcie okiem na foto-story.
Today I met in "Strateg" with Stemir and Chochla to practice some "Force on Force " rules. We chose an easy scenario with simple terrain to focus on the rules. Please take a look on the photo story.

Oberleutnant Scheisskopf otrzymał cynk od swego francuskiego informatora, że amerykańscy spadochroniarze wylądowali niedalego miasteczka Boulangerie. Zebrał więc swoich ludzi i popędził wraz z nimi w okolice mieściny.
Oberleutnant Scheisskopf gained the information from his French informer that American paratroopers had landed near the village of Boulangerie. He gathered his troops and arived with them to the fields near the village.

"Donnerwetter! Amerykanie umocnili się na swoich pozycjach."
"Donnerwetter! Americans were entrenched at their positions."

"Achtung! Jest ich wielu!"
"Achtung! They're many!"

"Verflucht! Mają lekką artylerię!"
"Verflucht! They have a light artillery!"

"Hilfe!" - Dowództwo przysłało działa szturmowe.
"Hilfe!" - The assault guns were sent by HQ.

"Sehr gut!" - Luftwaffe także przysłało wsparcie. Boże dzięki za niezłe Asset-Karty :)
"Sehr gut!" - Luftwaffe sent their support too. God bless the Asset Cards :)

Poprawiamy błędy producenta / Correcting producer's mistakes

2011-07-20T00:46:00.006+02:00

Mój niemiecki pluton w letnim umundurowaniu zbudowany na figurkach Plastic Soldier Company potrzebuje paru typków ze StG44. Znalazłem kilka ciekawych póz w zestawie Caesara "German Infantry", ale niestety producent rozjechał się nieco z dokładnością historyczną. Zamiast krótkich butów z opinaczami dał figurkom wycofane z użycia wysokie buty marszowe. Kolejnym problemem była anatomia. Nogi okazały się być zbyt szczupłe, a głowy zbyt małe.

Najpierw usunąłem oryginalne główki i zamieniłem je wyjętymi z zestawu Plastic Soldier Company (wszak w tym zestawie znajduje się kilka zapasowych elementów). Kolejnym krokiem było pogrubienie nóg i ubranie ich we właściwe obuwie. Zrobiłem to przy pomocy nieśmiertelnego Green Stuff-u :) Następnie zrobiłem zdjęcie oryginalnych figurek z moimi skonwertowanymi i pomalowanymi. No teraz są poprawne zarówno historycznie, jak i anatomicznie!

My Plastic Soldier Company's late German infantry in summer uniforms platoon needs some guys with StG44. I found some interesting poses in Ceasar Miniatures "German Infantry" set but unfortunately the producer had some problems with historical accuracy. Instead of ankle boots and canvas anklets, the obsolete marching boots were made. I had another problem with figures' anathomy. The legs were too thin and the heads were too small.

First I remove the original heads and I changed them with Plastic Soldier Company's bits (extra heads were added to the PSC set). Another step were to make the legs thicker and dressed with proper boots and canvas. I made it with a little help from Green Stuff :) Next I took a picture of original figures with converted and painted new ones. Now they are historical and anatomical correct!

Zdobyć most! / Capture the bridge!

2011-07-14T23:15:00.003+02:00

Dziś w "Strategu" rozegraliśmy epizod, który rozegrał się gdzieś w Holandii. Był to fragment olbrzymiej operacji "Market-Garden". Amerykańskie oddziały spadochronowe otrzymały rozkazy, aby zdobyć most. Jednak połączone siły Waffen-SS i Wehrmachtu skutecznie odparły atak. Wielu amerykańskich chłopców nie powróci do swoich domów po dzisiejszym popołudniu...

Rzućcie okiem na tę krótką fotorelację!

Today in "Strateg" we played an episode somewhere in Holland. It was a part of huge operation "Market-Garden". American airborne forces had the orders to capture the bridge. But mixed Waffen-SS and Wehrmacht battleforce stopped them. Many American boys will not back to their homes after today's afternoon...

Take a look at the photo relation!

Raider i jego milicja / Raider and his militia

2011-07-13T00:07:00.006+02:00

Skończyłem pierwszy oddział milicji plemienia Tanga. Podobnie jak ostatnim razem dowodzi nimi najemnik z A.I.M. To ten biały koleś z wąsami i karabinkiem snajperskim Dragunowa.

Porucznik Ron "Raider" Higgens był niegdyś dowódcą oddziału SWAT policji Los Angeles. Gdy zakochał się w pięknej snajperce sierż. Charlene Higgens, postanowili wspólnie utrzymywać swój związek w tajemnicy, aż do zeszłego roku, gdy zdecydowali się wziąć ślub. Ponieważ L.A.P.D. odmówiło im zezwolenia na wspólną pracę w oddziale, wstąpili więc do A.I.M. Raider jest zorganizowany, doświadczony i podejmuje trafne decyzje. To urodzony przywódca i instruktor. Oddział milicji, którym dowodzi wyszkolił na doskonałym poziomie.

The first unit of Tanga tribe militia is already done. As last time they are commanded by a mercenary from the A.I.M. That's the white man in the centre with moustaches and with Dragunov sniper rifle.

Lt. Ron "Raider" Higgens is a former commander of the Los Angeles SWAT team. When he fell in love with his ace sniper, Sgt. Charlene Higgens, they managed to keep their relationship a secret up until a year ago. When they decided to marry. The L.A.P.D. refused to allow them to continue working together, so they joined A.I.M. He's organized, experienced, and decisive. Raider is a natural leader and instructor, very much in command. He has taught their militiamen very well.

Akcja partyzantów / Partizan raid

2011-07-08T00:38:00.007+02:00

Wczorajszego popołudnia spotkałem się z kilkoma kolegami ze "Stratega", aby rozegrać scenariusz do "Ambush Alley: Force of Force". Partyzanci z Armii Krajowej zaatakowali niewielką fabryczkę, gdzie byli uwięzieni ich towarzysze broni. W międzyczasie druga grupa partyzantów rozpoczęła akcję dywersyjną, aby wprowadzić zamęt w szeregach wroga oraz aby zniszczyć dwa nieprzyjacielskie wozy bojowe. Zaskoczeni Niemcy walczyli z wielkim poświęceniem, w kulminacyjnym momencie bitwy zaatakowali wręcz. Pięści i bagnety poszły w ruch! To był moment zwrotny potyczki. Mimo, że wielu Niemców poległo, to Polacy musieli się wycofać. Misja ratunkowa zakończyła się niepowodzeniem i tylko jeden pojazd został zniszczony. Niemcy, którzy przeżyli zostali udekorowani Żelaznymi Krzyżami.

W przyszłym tygodniu planujemy coś zagrać w klimatach operacji "Market-Garden". A dziś rzućcie okiem na zdjęcia z wczorajszej gry.

Yesterday afternoon I met with some friends in "Strateg" to play "Ambush Alley: Force of Force" scenario. Polish Home Army parizants raided the small factory where their brothers in arms were imprisoned. Meanwhile the second partizan battlegroup was making the distraction to confuse the enemies and to destroy two German armoured cars. Suprised Jerries fought with bravery and in culminating point they charged to melee combat with fists and bayonets! This was a turning point of the battle. Many Germans were killed, but Polish partizans withdrew from battlefield. The rescue mission was failure and only one vehicle was destroyed. Survived Germans were decorated with the Iron Crosses.

Next week we will play a scenario from operation "Market-Garden". Please take a look at some pictures from the game.

Drużyna Steroida / Steroid's squad

2011-07-05T00:17:00.006+02:00

Skończyłem pierwszy oddział armii pułkownika Olisadebe. Jego współplemieńcy otrzymali nowe mundury i sporą ilość poradzieckiej broni, jak AK-47, SKS, RPD czy RPG. Dostali także instruktora. Oficer ten to słynny Bobby "Steroid" Gontarski z A.I.M. (Associaton of International Mercenaries - Stowarzyszenie Międzynarodowych Najemników).

Jestem wiernym fanem serii gier komputerowych z cyklu "Jagged Alliance 2" i wpadłem na pomysł, aby przemycić kilku najemników z MERCa lub A.I.M. do mojej armii Olisadebe. Steroid to mój ulubiony pies wojny w "Jagged Alliance 2".

Ten były strażak z Warszawy jest niezwykle skuteczny podczas nocnych operacji, zaś jego wiedza o elektronice jest na całkiem niezłym poziomie. Jak widać jest także niezłym szkoleniowcem. Jego brutalna siła i umiejętność zastraszania sprawia, że jego drużyna jest nieco skuteczniejsza niż inne w armii Olisadebe. Sądzę, że w "Ambush Alley: Force on Force" jego żołnierze powinni rzucać testy morale dychą, gdy są dowodzeni przez Steroida.

Ponieważ Steroid po kampanii w Arulco czuje się weteranem - nosi nieco militariów: spodnie M65 Woodland, Flak Vest oraz czerwony beret - dokładnie taki jak polscy spadochroniarze. Jego karabin maszynowy został zmodyfikowany dzięki jego znajomości mechaniki. Acha, jak zwykle Steroid odmawia oddania moczu do analizy.

The first military unit of Olisadebe's army is finished. His tribesmen have received new uniforms and lots of post-Soviet weapons such AK-47, SKS, RPD and RPG. Also they have received the instructor. This officer is famous Bobby "Steroid" Gontarski from A.I.M. (Associaton of International Mercenaries).

I'm the loyal "Jagged Alliance 2" computer game series fan and I want to transfer some mercenaries from MERC and A.I.M to my Olisadebe's army. Steroid is one of my most beloved dog of war in "Jagged Alliance 2".

This ex-fireman from Warsaw is very effecive in night operations and his knowlegde of electronics has quite good level. As you can see - he is the talented officer. His brutal strength and intimidate skill makes his team more effecive than other Olisadebe's army units. I think their soldiers should have D10 morale in "Ambush Alley: Force on Force" if they will be commanded by Steroid.

Because Steroid after Arulco campaign feels like the true veteran - he wears some military clothing: M65 Woodland trousers, Flak Vest and the red beret - the same as Polish paratroopers. His machine gun is upgraded by himself thanks to his mechanical skills. And as always he still refuses to submit to urine testing.

Watażka i ochroniarze / Warlord and bodyguards

2011-07-01T00:34:00.010+02:00

Moi kumple rozgrywają sporo współczesnych scenariuszy. Postanowiłem więc włączyć się do ich rozgrywek w "Ambush Alley - Force on Force". Potrzebuję zatem nieco współczesnych oddziałów. A ponieważ nie mam ochoty grać islamskimi, izraelskimi czy amerykańskimi siłami - wybrałem zatem rodowitych Afrykanów. Chcę przygotować prywatną armię afrykańskiego watażki z dużą ilością czarnoskórych milicjantów, kilkoma najemnikami i dzikimi zwiadowcami. A ponieważ lubię konwencję Pulp/Horror - przygotuję także kilku tajemniczych szamanów, kultystów Voo Doo i inne takie afrykańskie smaczki. Na razie pomalowałem kacyka wraz z ochroniarzami oraz przygotowałem dla nich fluff.

Pułkownik Olisadebe jest kacykiem plemienia Tanga. Ma zamiar podbić okoliczne plemiona i ustanowić Republikę Tangalandu. Ma dwie piękne i oddane ochroniarki - są to Tea i Vea. Są absolutnie lojalne względem Olisadebe, gotowe w każdej chwili oddać za niego życie. Ale najskuteczniejszym strażnikiem jest jego brat - Kali Zaklinacz. Jego dwa wyszkolone lwy są zabójcze dla wrogów Olisadebe. Jakiś czas temu bracia znaleźli bogate złoże złota w górach na terenie plemienia Tanga. Olisadebe ma więc wystarczające fundusze, aby uzbroić współplemieńców w nowoczesną broń oraz aby zaciągnąć najemników. Niestety bracia nie wiedzą jeszcze, że ich "złoty interes" został odkryty także przez satelity szpiegowskie C.I.A...

My friends are playing a lot of modern scenarios. I made a decission to join their "Ambush Alley - Force on Force" gameplays. So I need the modern units to play. Because I don't want to play with Islamic, Israelic nor American forces, so I chose the native Africans. I want to prepare African warlord's private army with a lot of black-skinned militiamen, some cotractors and wild tribesmen scouts. Because I like to play the Pulp/Horror scenarios - I will prepare some mysteroious shamans, Voo Doo cultists and other African tastes. Now I painted the warlord and his bodyguards and prepared some fluff for them.

Colonel Olisadebe is the Tanga tribe chieftain. He wants to conquer the neighbouring tribes and rise the Republic of Tangaland. He has two devouted maiden bodyguards - Tea and Vea. They are depply loyal to Olisadebe and ready to sacrifice their life for him. But the most effective guardian is his brother - Kali the beastmaster. His two trained lions are deadly for Olisadebe's enemies. Some time ago the brothers have found the gold deposits in the mountains laid in Tanga tribe area. Olisadebe has sufficient funds to equip the tribe with modern weapons and to hire some mercenaries. Unfortunately they don't know yet that C.I.A. has revealed their " gold interest" via satelite...

LRDG - Jeep dowodzenia / LRDG - command Jeep

2011-06-28T20:24:00.006+02:00

Skończyłem pierwszy element składowy mojego patrolu Pustynnej Grupy Dalekiego Zwiadu. To Jeep dowodzenia, wkrótce zamierzam pomalować kilka Chevroletów. Wybrałem Nowozelandczyków, gdyż to są naprawdę fajni kolesie! Serdeczne pozdrowienia dla Paula i Ala. Ci goście mają naprawdę ciekawe blogi i oczywiście mieszkają w Nowej Zelandii :) Odwiedźcie koniecznie ich strony - Plastic Warriors i 20th Century Wargames. Pozdrawiam!

I finished first element of my Long Range Desert Group patrol. It's a command Jeep, soon I will prepare some Chevrolets. I chose the Kiwi option because New Zealanders are fine fellows! Best regards for Paul and Al. These guys have the nice blogs and of course they're from new Zealand :) Please visit their sites - Plastic Warriors and 20th Century Wargames. Cheers!

Celtyccy najemnicy / Celtic mercenaries

2011-06-24T23:32:00.008+02:00

Ostatnio wolny czas spędzam na świeżym powietrzu. Wolę pospacerować z dzieciakami lub wypić zimne piwko z koleżkami niż ślęczeć nad figurkami. Jednym słowem - lato! Ale udało mi się wreszcie doprowadzić do końca mój celtycki warband. Pomalowałem dziesięciu siepaczy i jednego ranionego, który posłuży jako znacznik. Wybrałem w miarę nowy zestaw Caesara - Celt Warriors i muszę przyznać, że zawiera jedne z najładniejszych figurek w skali 1:72 jakie widziałem w życiu. Rzeźba jest doskonała, proporcje anatomiczne i wierność historyczna plasuje ten zestaw na najwyższej półce na rynku figurek historycznych w tej skali. Miniaturki przygotowałem nie tylko pod kątem "barbarzyńskich potyczek", ale także jako część mojej celtyckiej dywizji w armii Ptolemeuszy.

Ptolemejscy werbownicy mieli dwa źródła naboru najemników z północy. Pierwszą opcją byli Galaci, czyli celtyccy osadnicy z Anatolii. Drugim sposobem zaciągu byli najemnicy z Europy, tacy jak Trakowie lub Celtowie, których można było zaokrętować na trackim wybrzeżu. Moi wojownicy to właśnie Celtowie z Europy. Kolejna celtycka dziesiątka będzie przygotowana w innym - w galackim stylu.

Last time I'm spending my free time outdoor. I prefer walking with my children or drinking cold beer with my friends more than painting. In one word - summertime! But at last I managed my Celtic warband to an end. I painted ten warband members and a wounded one who will be treated as marker. I chose quite new Ceasar Miniatures Celt Warriors set and I must confess they're the most beautiful 1/72 Celtic minis I've ever seen. The sculpture is perfect, the anatomical proportions and historical accuracy lead this set to the top of the market in their scale. I prepared these miniatures not only for "barbarian skirmishing" but they will be a part of my mercenary Celtic division in Ptolemy'a army.

Ptolemaic contactors had two ways to recruit the northern mercenaries. The first option were Galatians - Celtic settlers in Anatolia. The second manner were European mercenaries such Thracians or Celts who could be recruited via the Ptolemaic foothold on the Thracian coast. My warriors are European Celts. The next ten Celtic warriors will be prepared in the diffrent - the Galatian style.

Burgundzka wataha / The Burgundian warband

2011-06-12T22:49:00.003+02:00

Świeżo pomalowana burgundzka banda stoi gotowa do potyczek przeciwko późnym Rzymianom. Figurki, które użyłem to "Ancient Germans" Caesara z niewielkimi przeróbkami. Szef zaś został wyciągnięty i skonwertowany z pudełka Miniartu "Germanic Warriors".

Moje miniaturki przedstawiają niewielką watahę Burgundów. Ich sześciokątne tarcze wskazują na wpływy celtyckie, co nie jest zaskakujące zważywszy, iż Burgundowie byli federacją niewielkich plemion, w których żyłach płynęła wymieszana celtycka i germańska krew. Przywódca wykazuje także romańskie wpływy używając rzymskiego ekwipunku, prawdopodobnie zdobytego podczas walk na pograniczu lub otrzymawszy go jako zapłatę za służbę w rzymskich oddziałach pomocniczych. Smoczy sztandar dzierżony przez kolejnego wojownika jest także typowy dla interesującego nas okresu. Takie sztandary były popularne wówczas zarówno wśród Rzymian, jak i wśród barbarzyńców. Mojego draco wyciągnąłem z pudełka Italeri "Late Imperial Legion".

Burgundian warband is painted and ready for skirmish against the Late Romans. The minis I used are the Caesar's "Ancient Germans" with some minor conversions. The warlord is converted Miniart figure taken from "Germanic Warriors" set.

My miniatures shows a small warband of Burgundians. Their hexagonal shields betray a Celtic influence, which is not suprising considering they have been a confederation of mixed Celtic and Germanic blood. The leading warrior also exhibits the impact of Roman Empire, carrying some Roman equipment perhaps captured in border skirmishes or during the service in Roman auxiliary troops. The dragon standard held by the another warrior is also typical of this period. Such standards were as popular among the Romans as among the barbarians. My draco is taken from Italeri's "Late Imperial Legion" set.

Czerwona kurtka i kapelusz artylerzysty / Red coat and artillery hat

2011-06-11T19:36:00.009+02:00

Wczorajsze popołudnie spędziłem na Sonisphere Festival-u, który odbył się jak zwykle w moim sąsiedztwie. Najbardziej oczekiwanymi gośćmi byli muzycy Motörhead i Iron Maiden. Było także trochę historycznych i militarnych klimatów. Frontman Motörhead - Lemmy Kilmister paradował w artyleryjskim kapeluszu armii USA. Ale najbardziej spektakularny był "The Trooper". Podczas tego klasycznego już i rzucającego na kolana kawałka, Bruce Dickinson pojawił się na scenie z flagą brytyjską ubrany w czerwoną kurtkę brytyjskiego piechura z Wojny Krymskiej. Jeszcze dziś boli mnie szyja i gardło po wczorajszych ekscesach!

Yesterday I spent the afternoon at Sonisphere Festival which as always has taken place in my neighbourhood. The most notable visitors were Motörhead and Iron Maiden. There were some historical and military aspects of the event. US artillery hat was worn by Motörhead's frontman - Lemmy Kilmister. But the most spectacular part of the Iron Maiden show was "The Trooper". During this classical and great song Bruce Dickinson appeared on the stage with Union Jack dressed in English red coat uniform from the Crimean War. It was very headbanging evening!

Pośród piasków pustyni / Among the desert sands

2011-06-04T19:48:00.011+02:00

Wczoraj mieliśmy spotkanie w "Strategu". Opracowaliśmy plany na następnego Grenadiera, czyli na najbliższy rok działalności naszej ekipy. Motywem przewodnim będzie pustynia. Chcemy przygotować kilka scenariuszy rozgrywających się między palmami i piaskami. Jak zwykle przygotujemy przynajmniej dwa stoły. Pierwszy będzie w klimatach afrykańskich podczas Drugiej Wojny Światowej. Tym razem chcemy rozegrać kilka szybkich potyczek lub małych bitew z udziałem oddziałów specjalnych jak LRDG czy Branderburczycy. Drugi stół będzie poświęcony potyczkom w Iraku podczas kampanii w 2003 roku. Musimy przygotować sporo pustynnych terenów. Ponadto chcemy opracować w "Strategu" projekty poboczne - takie swoiste wentyle bezpieczeństwa dla naszej psychiki :) Pierwszy projekt to " Wojny Diadochów i Wojny Syryjskie" - starożytne kampanie rozgrywające się pośród piasków Egiptu i Syrii. Drugim tematem pobocznym będzie mini kampania w klimatach Pulp/Horror w czasie Drugiej Wojny Światowej, w której oddziały LRDG lub DAK zetkną się z tajemniczymi kultami lub starożytnymi potwornościami z zapomnianych grobowców. Zapowiada się gorący rok :) Najpierw muszę jednak skończyć moją bandę Burgundów!

Koniecznie odwiedźcie bloga naszej ekipy traktujący o naszych projektach. Kliknij tu, aby wejść!

Yesterday we had the meeting in "Strateg". We made some plans for next "Grenadier" i.e. for the nearest year. The leitmotif will be a desert. We are planning to prepare a lot of sceanarios among the palm trees and the sands. As always we will make at least two gaming tables. First one will be the African setting for World War II. This time we want to play some fast skirmish actions or small battles of special forces such like LRDG patrols or Branderburgers' battlegroups. The second setting will be dedicated for scenarios played in Iraq during the 2003 campaign. We must prepare some desert terrains. Also we want to prepare in "Strateg" the secondary projects - the safety valves for our mental health :) The first project is "The Diadoch and Syrian Wars" - the ancient campaign between the sands of Egypt and Syria. The second one will be a Weird War/Pulp/Horror mini-campaign played between LRDG or DAK units and Egyptian mysterious cultists and ancient horrors from the forgotten tombs. It promises to be a warm year :) But first I must to finish my Burgundian warband!

Please visit the blog of our team dedicated for our projects. Click here to enter!

Vis et Virtus

2011-06-03T00:45:00.006+02:00

Ostatnio wpadł mi w ręce podręcznik do "Song of Blades and Heroes". Zasady te są przygotowane na potrzeby małych potyczek między historycznymi bądź fantastycznymi oddziałami. W międzyczasie przeczytałem kilka książek osadzonych w realiach późnego cesarstwa. Kupiłem ostatnio także nowy zestaw Italeri "Late Roman Legion". Dwa a dwa jest cztery, pomalowałem więc oddział późnych Rzymian.

Od czwartego wieku naszej ery możemy zauważyć, że rzymscy legioniści częściej uczestniczyli w potyczkach niż w regularnych bitwach. W tego typu starciach żołnierze walczyli indywidualnie, zamiast w szyku. Dobierali się w niewielkie grupy uzbrojone w oszczepy, miecze i mniejsze tarcze. Kolczugi pozostawiano w obozie, zamiast nich zabierano kilku wytrawnych łuczników , których zadaniem było prowadzenie osłaniającego ognia. Taka taktyka jest uderzająco podobna do współczesnego pola walki, na którym walczą niewielkie oddziały świetnie wykorzystujące teren i swoje umiejętności. Tak zrodził się pomysł zorganizowania kilku potyczek między niewielkimi oddziałami późnych Rzymian i barbarzyńcami. Legionistów właśnie skończyłem, zabieram się więc za ich zajadłych przeciwników :)

Last time I bought the copy of simple and fast skirmish system "Song of Blades and Heroes". These rules are dedicated for small battles between historical or fantastical warbands. Meanwhile I read some books of Late Roman Empire. I also bought new Italeri's set "Late Roman Legion". If you add two and two you get four. So I painted Late Roman warband.

From fourth centrury AD we have observed that the Roman legionnaires would be more likely to engage the enemy in a skirmish than a formal battles. In such irregular warfare the men fought individually rather than in formation. They were gathered in groups, the soldiers were armed with javelins, swords and smaller shields. They left their chainmails in the camp, but they had some archers to provide covering fire instead. Their fighting style was similar to modern infantry tactics with small independent groups using terrain and their skills. It's a fantastic idea for making some skirmishes between late Roman and barbarian warbands. The Romans are already done, now I'm starting to paint their vicious opponents :)

Grenadier 2011 - dzień drugi / Grenadier 2011 - the second day

2011-05-22T19:48:00.003+02:00

Po dwóch dniach gry bitewnej w rejonie Monte Cassino klasztor ostatecznie został zdobyty przez połączone siły Polaków, Hindusów i Francuzów! Dziś robiąc zdjęcia skupiłem się raczej na uchwyceniu graczy, zamiast detali modeli i scenerii. Przecież konwent to miejsce, gdzie przyjaciele i koledzy mogą się spotkać. W sumie to nie ma znaczenia kto wygra. Najważniejsza jest po prostu dobra zabawa! Do zobaczenia na następnym zlocie :)

After two days of Monte Cassino wargame the monastery was captured by combined forces of Polish, Indian and French troops! Today I focused on taking the pictures of players instead of models and terrain. The event it's a place where friends and colleagues can meet each other. After all it doesn't matter who wins. That's the point! See you next time :)

Grenadier 2011 - dzień pierwszy / Grenadier 2011 - the first day

2011-05-21T21:50:00.002+02:00

Ponieważ lecę z nóg ze zmęczenia po całym dniu grania - dziś szybciutko pokażę Wam tylko kilka zdjęć z rozgrywek na trzech stołach przygotowanych przez naszą ekipę. Są to kolejno foty z Monte Cassino, Normandii i Stalingradu. Mam nadzieję, że się Wam spodobają. Jutro ruszamy z kolejnymi scenariuszami i bitwami. Do zobaczenia na drugim dniu Grenadiera :)

Because I'm very tired after the whole day of wargaming - I'm only sharing you some pictures of three game tables prepared by our team. These are consecutive pics of Monte Cassino, Normandy and Stalingrad. I hope you like these. Tomorrow we will start another battles and scenarios. See you at second day of Grenadier 2011 :)

W ostatniej chwili / At the last moment

2011-05-20T23:43:00.004+02:00

Oto ostatnie trzy znaczniki, które przygotowałem do Projektu Monte Cassino. Tym razem to kilku poległych niemieckich spadochroniarzy. Skonwertowałem ich z miękkich plastikowych Fallschirmów Revella niemal w ostatniej chwili. Widzimy się jutro na Grenadierze!

These are the last three markers I painted for Monte Cassino Project. This time there are some killed in action Fallschirmjaegers. I converted them from soft plastic Revell FJ set at the last moment. See you tomorrow at Grenadier 2011 event!

Dowództwo plutonu Karpatczyków / Carpathian platoon HQ

2011-05-19T23:36:00.007+02:00

Skończyłem dowództwo plutonu Karpatczyków. Tak jak ostatnio moi Polacy są ubrani w Battle Dress-y, lecz tym razem mają namalowane plakietki i oznaczenia oddziału. To mój ostatni oddział, który pomalowałem na Grenadiera 2011 do Projektu Monte Cassino. Oprócz Polaków, zabiorę także pluton Sikhów. Planujemy użycie trzech stołów. Oprócz stołu "Mt. Cassino" rozstawimy także stoły: "Stalingrad" oraz "Normandia". Moje oddziały Wehrmachtu i Waffen SS będą walczyć także w scenariuszach normandzkich. Wszystkie modele teraz oczekują na zapakowanie i transport. Tylko dwa dni pozostały do konwentu :)

The Polish Carpathian Platoon HQ is already done. As last time my Poles were dressed in Battle Dresses, but this time they have the insignia and unit markings. It's my last unit I prepared for Grenadier 2011 Monte Cassino Project. Apart of Poles I will take my Sikh platoon. We are planning to use three tables. Apart "Mt. Cassino" table we will arrange the following tables: "Stalingrad" and "Normandy". My Heer and Waffen SS units will also fight in Normandy scenarios. All models are waiting for packaging and transport. Only 2 days left for the event :)

3-cia drużyna Karpatczyków / 3rd Carpathian squad

2011-05-15T23:24:00.003+02:00

Ukończyłem trzecią drużynę Karpatczyków. Tym razem zamiast koszul typu Khaki Drill, mój oddział został ubrany w zwykłe Battle Dress-y. Zrobiłem ich z odprutymi naszywkami identyfikacyjnymi, co czyniono, aby utrudnić celowanie niemieckim snajperom. Przestudiowałem setki fotografii polskich weteranów spod Monte Cassino i doszedłem do wniosku, że plakietki nosili tylko członkowie sekcji dowodzenia, w przeciwieństwie do żołnierzy liniowych. Tak więc kolejny oddział, który pomaluję, będzie to kadra, tym razem ubrana we właściwe i regulaminowe mundury.

Third Polish Carpathian squad is finished. This time instead of Khaki Drill shirts - I was preparing the unit dressed in simple Battle Dresses. The unit identification badges was removed to difficult the targeting by the German snipers. I studied the hundreds of pictures of Polish Monte Cassino veterans and I concluded that the identification badges were worn only by members of command groups, not by line units. So the next unit I will paint it will be a command section with the proper and regulation uniforms.

Jaskinie / The caves

2011-05-14T00:01:00.002+02:00

Ponieważ czas ucieka, postanowiłem zrobić co nieco w kwestii elementów nastawnych do Projektu Monte Cassino metodą chałupniczą. Odrobiłem pracę domową i dokończyłem dwie szuflady zaczęte, lecz niedokończone przez Wookusha. Jaskinie te będą mogły być użyte jako umocnione pozycje niemieckich obrońców góry. Sklepienia zrobiłem ze styroduru, następnie posypałem zwykłym piaskiem i drobnymi kamyczkami.

Jeszcze tydzień do Grenadiera. Tempus fugit!

Because the time flies I decided to make some elements of terrain for Monte Cassino Project in my home. I did my homework and I finished two modular-filler elements started and unfinished by Wookush. These caves could be used as fortified positions for German defenders of the mountain. The vaults I made with using of styrofoam, simple sand and small rocks.

One week left to Grenadier 2011 event. Tempus fugit!

Marek sprawdza pole walki / Mark inspects the battlefield

2011-05-13T20:40:00.004+02:00

Ostatnio mój sześcioletni synek pomógł nam nieco w przygotowaniu elementów nastawnych do naszego Projektu Monte Cassino. Poradził sobie świetnie! Marzy o tym, aby ponownie odwiedzić naszą pracownię. Już tylko 8 dni pozostało do "Grenadiera"...

Last time my six years old son helped us in making the modular fillers for our Monte Cassino model. He was equal to the task! He wants to visit our workshop once more. Only 8 days left to Grenadier 2011 event...

Transmutacja / Transmutation

2011-05-05T00:11:00.002+02:00

Przygotowałem drugi rzut znaczników do naszego Projektu Monte Cassino. Tym razem głównym problemem było: jak pomalować konia, aby wyglądał jak muł? Mam nadzieję, że trafiłem w dychę. Muły mają sakwy ulepione z Green Stuff-u i okręcone zwykłą nitką. Oprócz martwych zwierzaków przygotowałem dwa znaczniki z rannymi żołnierzami. Po jednym markerze dla atakujących i broniących się. Myślę, że się przydadzą do różnych misji ratunkowych i scenariuszy rozgrywających się u stóp naszej góry. Zostało tylko 17 dni do Grenadiera 2011...

Second wave of markers for our Monte Cassino Project have been prepared. The main problem was: how to paint a horse to make him seem like a mule? I hope I scored a goal. The mules have the sacks made with using of Green Stuff and a simple thread. Apart the dead animals I was preparing two markers with wounded soldiers. One is for the attackers and one for the defenders. I think they may be useful with some rescue missions and scenarios which will take a place under the our mountain. only 17 days left to Grenadier 2011 event...

Rozpoczyna się odliczanie / The countdown starts

2011-05-04T00:00:00.007+02:00

Kilka ostatnich dni w Polsce mieliśmy dni wolne w związku ze świętami państwowymi. Zamiast jednak spędzać czas na defiladach czy w kościołach - spotkaliśmy się w "Strategu", aby podgonić prace nad elementami nastawnymi do naszego Projektu Monte Cassino. A oto wyniki:
Last days in Poland we celebrated the national holidays. But instead of spending our time on the parades or in the churches - we met in "Strateg" for making another terrain modules for our Monte Cassino Project. These are the results:

Bunkier został wykonany przez Bartka (bnk), zaś Kuba (q.b.) pracował nad zapleczem klasztoru.
The outpost was made by Bartek (bnk), q.b. worked with the back side of monastery.

Drzewa zrobił Rrober, KM pomalował Pumba, ja go tylko zamaskowałem :)
The trees was made by Rrober, MG team was painted by Pumba and only was camouflaged by me :)

Zamaskowane stanowisko mojej roboty.
Camouflaged position made by me.

Podobnie jak drugie.
And the second one made by me too.

Stug został zrobiony na "spólarza" przez Bartka (bnk) i Pumbę. Uwielbiam te obicia!
Stug made by Bartek (bnk) and Pumba. I love the weathering!

Tymczasem q.b.-a wraz ze Stemirem, Thalionem i Pumbą skończyli sporą ilość elementów terenowych. Pozostało tylko 18 dni do rozpoczęcią gry wojennej o Monte Cassino na "Grenadierze 2011"! Kruca bomba mało casu!
Meanwhile q.b. with Stemir,Thalion and Pumba finished many terrain elements. Only 18 days left before we start the Monte Cassino wargame at "Grenadier 2011" event! Not too much!

Nominacja / Nomination

2011-05-03T10:25:00.008+02:00

Zostałem nominowany do Stylish Blogger Award przez Sir Ala z Południowej Wyspy!

1. Po pierwsze należy podziękować osobie nominującej.

Dziękuję Al, Twój wybór mi pochlebia :) Odwiedźcie jego bloga koniecznie!
http://20thcenturywargames.blogspot.com/

2. Napisz siedem ciekawostek na swój temat.

a) Jestem zakochany po uszy w mojej żonie Joli, oraz moich dzieciakach: Marku, Hani, Tomku i Adasiu.
b) Oblizuję pędzel po przepłukaniu w wodzie. Wyznam, że farby Vallejo są niezwykle smaczne.
c) Moja ksywka pochodzi od imienia mojego psa.
d) Gdy byłem dzieckiem chciałem zostać listonoszem.
e) W przeszłości grałem na basie w kapeli heavy metalowej.
f) Moją ulubioną muzyką jest Thrash Metal
g) Rzuciłem palenie sześć lat temu po trzynastu latach nałogu.

3. Wybierz 10-15 blogów, które wg. ciebie zasługują na nominację.

Ponieważ dziś w Polsce obchodzimy święto - wybrałem 10 blogów prowadzonych przez polskich autorów:

http://miniwojna.blogspot.com/
http://polewalki.blogspot.com/
http://zgielk.blogspot.com/
http://pepe.blox.pl/html
http://kadrinazi.blogspot.com/
http://zwierzak777.blog.onet.pl/
http://figurki.artmedio.pl/
http://hakostwo.blogspot.com/
http://wargamingowo.blogspot.com/
http://dzikigon.blogspot.com/

I have been nominated for the Stylish Blogger Award by Sir Al of South Island!

1. Thank and link back to the person giving you the award.

Thanks Al! I appreciate your choice :) Please visit his blog mates!
http://20thcenturywargames.blogspot.com/

2. Share seven things about yourself.

a) I'm in love with my wife Jola and my children: Marek, Hania, Tomek and Adam.
b) I'm licking my paintbrush after painting. Vallejo paints are very tasty!
c) My nickname is taken from the name of my dog.
d) When I was child I wanted to be a postman.
e) I was a bass guitar player in heavy metal band.
f) My favorite music is Thrash Metal.
g) I quit smoking six years ago after thirteen years of addiction.

3. Select 10-15 blogs who you think deserve this award.

Because today in Poland we have a national holiday I chose 10 blogs made by polish authors:

http://miniwojna.blogspot.com/
http://polewalki.blogspot.com/
http://zgielk.blogspot.com/
http://pepe.blox.pl/html
http://kadrinazi.blogspot.com/
http://zwierzak777.blog.onet.pl/
http://figurki.artmedio.pl/
http://hakostwo.blogspot.com/
http://wargamingowo.blogspot.com/
http://dzikigon.blogspot.com/

Midnight Man

2011-04-30T19:42:00.002+02:00

Dziś o północy moja Fantastyczna Czwórka została wreszcie skompletowana. Do zespołu dołączył Adaś, wśród położnych i lekarzy znany jako Midnight Man. Niektóre jego zdolności już się objawiły. Posiadł już umiejętność zapadania w Głęboki Sen, zna także Porażający Krzyk oraz potrafi zrobić Przerażającą-Kupę. Wciąż pracujemy nad odkryciem jego kolejnych nadnaturali. Pozostała część teamu jest wielce zadowolona z nowego nabytku :)

Today at midnight my own Fantastic Four Team was completed. The new member is Adam also known among nurses and doctors as Midnight Man. Some of his special powers were recognized! His most famous feats are Deep Sleep, Smiting Cry and Crap of Terror. We are still working to discover his other supernatural powers. The rest of the Team are very satisfied of new member :)

Sikhijski oddział dowodzenia / Sikh Command Team

2011-04-27T22:19:00.008+02:00

Witam po przerwie. Miałem nieco problemów technicznych - padł mi twardy dysk. Ale w międzyczasie skonwertowałem i pomalowałem kolejny oddział Sikhów do naszego Projektu Monte Cassino. Tym razem to dowództwo plutonu - porucznik, radiooperator, sanitariusz, oraz obsługa PIAT-a i lekkiego moździerza. Tak więc cały pluton Sikhów jest gotowy. Wkrótce naprawię mojego peceta i zrobię zdjęcia wszystkich 37 żołnierzy w dastarach. Dziś mogę tylko zaprezentować Wam jedynie zdjęcie ostatnio pomalowanego oddziału. Bądźcie więc czujni!

Hello after a break. I had some technical problems - my hard disc was damaged. But meanwhile I converted and painted another Sikh unit for our Monte Cassino Project. This time it's platoon HQ - leutnant, radio-operator, medic, PIAT and light mortar teams. So the whole Sikh platoon is already finished. Soon I will repair my PC and I'll take some pictures of all 37 men in dastaras. Now I can only show you the image of last painted command unit. So stay tuned!

Pluton Sikhów się powiększa / Increasing the Sikh platoon

2011-04-18T22:35:00.009+02:00

Dziesięć miesięcy temu skonwertowałem i pomalowałem dwie drużyny Sikhów na potrzeby będącego wówczas w powijakach Projektu Monte Cassino. Użyłem wówczas figurek wyprodukowanych przez Caesara, Italeri and Revella. Ostatnio postanowiłem zwiększyć ilość drużyn i dorzucić trzecią do plutonu moich Hindusów. Tym razem użyłem ostatniego zestawu Plastic Soldier Company - Late War British Infantry 1944-45. Nadszedł czas, aby zacząć malować grupę dowodzenia moich Sikhów.

Ten months ago I converted and painted two squads of Sikhs dedicated to our Monte Cassino Project. At that time I used the miniatures made by Caesar, Italeri and Revell. Last time I made a decission to increase the number of squads and to add third squad to my Indian platoon. This time I used the recent Plastic Soldier Company's Late War British Infantry 1944-45 set. Now it's time to start the HQ of the Sikh platoon paintjob.

Gdzie jest Wally? / Where's Waldo?

2011-04-14T22:08:00.008+02:00

Dziś w klubie mieliśmy gościa, odwiedził nas Thomas (nasz koleżka z Łodzi). Spędziliśmy popołudnie przygotowując kolejne elementy terenu do naszego Projektu Monte Cassino. Ja skupiłem się na przemalowaniu moich znaczników, aby osiągnąć właściwy kolor podstawek. Teraz jestem pewny, że doskonale pasują do podłoża góry. Gdy położyłem skończone markery na makiecie, Thomas spytał: "Gdzie jest Wally?" Tym pytaniem trafił w sedno :)

Przy okazji - chcę Wam pokazać kolejne figurki niemieckich spadochroniarzy. Te testowe modele wyszły spod pędzla Taliona. Wkrótce zademonstruje nam cały pluton, gdy go tylko pomaluje.

Today Thomas (our friend from Lodz) visited our club. We spent the afternoon with terrain making for our Monte Cassino Project. I focused on re-painting my markers to achieve the proper colour of the bases. Now I think they're well-matched to the background of the mountain. When I put the finished markers on the ground, Thomas aked: "Where's Waldo?". It's a good question :)

By the way - another Fallschirm miniatures were revealed. The trial minis were painted by Talion. Soon the whole platoon will be painted.

Polegli / Killed in battle

2011-04-10T23:25:00.007+02:00

Zrobiłem nieco znaczników do naszego Projektu Monte Cassino. Zabitych Brytyjczyków i Polaków wyciągnąłem z zestawu Late War British Infantry 1944-45 niedawno wypuszczonego przez Plastic Soldier Company. Zestaw wszedł na rynek w samą porę :)

I prepared some markers for our Monte Cassino Project. The dead British and Poles are taken from recent Plastic Soldier Company's Late War British Infantry 1944-45. The set was released just in time :)

Grupa dowodzenia z oddziałem snajperskim / HQ with sniper team

2011-04-06T22:34:00.011+02:00

Skończyłem grupę dowodzenia plutonu SS wraz z oddziałem snajperskim. Tym razem wybrałem wzór kamuflażu Oak B. Ponieważ kangurki SS były dwustronne - żołnierze mieli możliwość wyboru maskowania wiosennego lub jesiennego. Jak widać na zdjęciach - wzory są bardzo podobne. Jedyna różnica jest w kolorystyce - zielony jest wiosenny, zaś zółty jesienny.

Mój oddział oprócz zwykłego oddziału dowodzenia z radiooperatorem ma dodatkowo przydzielonego snajpera z obserwatorem. Wkrótce załaduję moje ostatnio malowane jednostki na Hanomagi, snajper i obserwator zabiorą się w jednym pojeździe z pozostałymi żołnierzami kadry dowódczej. Niestety malowanie pojazdów musi poczekać, gdyż muszę pomalować to i owo na front śródziemnomorski. Projekt Monte Cassino nieubłaganie zbliża się do terminu premiery, więc pośpiech jest wskazany!

Headquaters of Waffen SS platoon and sniper team are finished. This time I chose Oak B camo pattern. Because the SS smocks had double sided pattern - the soldiers had an option of wearing the spring or autumn version. As we can see at the images - a pattern was similar. The only diffrence were colours - green for spring camo and yellow for autumn.

My unit apart from standard HQ with radio has additional sniper with observer team. Soon I will mount my three last painted units on Hanomags, the sniper and observer will be mounted with rest of headquater's soldiers. But the painting of vehicles must be delayed, because I have to paint some elements for Mediterranean theatre. Monte Cassino Project deadline fast approaching!

Fallschirm sprawdza pole walki / Fallschirm inspect the battlefield

2011-03-31T22:50:00.009+02:00

Pierwszy oddział niemieckich spadochroniarzy zajął obronne pozycje na Monte Cassino. Te ładnie pomalowane figurki firmy Italeri należą do Stemira - najbardziej szacownego członka naszej grupy. Ponad pół wieku jego doświadczeń z historią, modelarstwem i grami bitewnymi napełnia nas podziwem i szacunkiem. Wkrótce będziemy mogli rozpocząć beta testy scenariuszy do naszych rozgrywek.

First unit of Fallschirmjaeger arrived to defend the positions at Monte Cassino. The nicely painted Italeri's miniatures belong to Stemir - the most notable member of our group. His over half century of experience with history, modeling and wargaming fills us with awe and respect. Soon we could start the beta tests of our wargame scenarios.

Elhiem Figures - druga drużyna / Elhiem Figures - 2nd squad

2011-03-28T21:39:00.008+02:00

Druga drużyna figurek Waffen SS wyprodukowanych przez Elhiem Figures jest gotowa do pasjonujących gier bitewnych w Normandii. Brak jednego LKM-a i nadwyżka radiooperatorów zmusiła do zrobienia niewielkiej konwersji. Podobnie jak ostatnio moje Szkopy mają kangurki M42 typu II-go. Lecz tym razem na kamuflaż wybrałem wzór Plane Tree Number 1 (jesienny). Zostało mi już tylko 7 figurek do pomalowania, aby skończyć pluton. Powinienem także rozejrzeć się za Hanomagami dla nich. Prawdopodobnie zapakuję moich ludzików do kioskowców Amercomu, oczywiście po ich uprzednim przerobieniu i przemalowaniu.

Second squad of Elhiem Figures Waffen SS is finished and ready for wargaming in Normandy. Lack of one LMG and excess of radio operators forced me to make a simple conversion. As last time my Jerrys have M42 Type II smocks. But this time for camo I chose Plane Tree Number 1 Pattern (fall). Only 7 figures left to complete the whole platoon. I should look at the Hanomags for them. Probably I will use Amercom die-cast models for converting and re-painting.

Elhiem Figures - Waffen SS

2011-03-21T22:48:00.007+01:00

Wracamy do Normandii - skończyłem kolejną drużynę Waffen SS. Tym razem wziąłem na tapetę laleczki Elhiem Figures, ubrane w kangurki M42 typ II i pomalowałem je w kamuflażu Plane Tree Pattern number 6 (wiosenny). W sumie kupiłem 27 figurek, tyle, ile potrzeba, aby złożyć HQ, dwie drużyny, snajpera i obserwatora.

A tutaj moje pierwsze wrażenia po pomalowaniu esesmanów Elhiema:

Zalety:
- bardzo duża dokładność historyczna
- twardy metal
- unikalne figurki kolekcjonerskie
- bardzo ciekawe i niesztampowe pozy i ekwipunek

Wady:
- stosunkowo wysoka cena w porównaniu z plastikami
- niektóre figury mają skopane proporcje (częste zjawisko w rzeźbie figurek dedykowanych do gier bitewnych)

Generalnie jestem zadowolony z zakupu. Jestem pewien, że zamówię kolejną paczuszkę przy lada okazji. Teraz zaczynam malować drugą drużynę.

Back to Normandy - another Waffen SS squad is already done. This time I was using Elhiem Figures and I was painting Plane Tree Pattern number 6 (spring) camo on their M42 type II smocks. On the whole I bought the set of 27 figures sufficient to make HQ, two squads, a sniper and an observer.

Here you have my impressions of Elhiem's Waffen SS minis:

Advantages:
- high level of historical accuracy
- heavy metal
- rare collector's figures
- very interesting and uncommon poses and equipment

Disadvantages:
- relatively high price compared to plastics
- some minis have low level of anatomical proportions (common problem with wargaming miniatures sculpture)

In general I'm very satisfied with my purchase. I'm sure I will order another set at the first opportunity. Now I'm starting to paint another squad.

Karpatczycy sprawdzają pole walki / Carpathians inspect the battlefield

2011-03-17T22:15:00.006+01:00

Dziś podłubaliśmy nieco przy kolejnych elementach nastawnych terenu. W czasie przerwy w pracach kilku moich Karpatczyków dokonało inspekcji przyszłego pola bitwy. Są głęboko przekonani, że zmagania u podnóża góry będą zaciekłe i krwawe. Wkrótce się okaże.

Today we were making another modular elemets of terrain. During the break at work some my Carpathians inspected the future battlefield. They are deeply convinced that battle at the foot of a mountain will be very fierce and bloody. Soon that remains to be seen.

Dowódcy niższego szczebla / The sub-commanders

2011-03-15T22:20:00.015+01:00

Skończyłem kolejne dwa elementy do mojej siedemnastowiecznej armii Rzeczpospolitej. Tym razem przygotowałem grupy dowodzenia. Pierwszy z dowódców to oficer kawalerii, zaś drugi to pułkownik rot pieszych. Modele te są kompatybilne z następującymi systemami: Field of Glory (Field lub Troop Commmander), DBR (Sub-commanders) oraz Ogniem i Mieczem (Namiestnik lub Pułkownik).

Figurki i sztandary są firmy Wargamer - polskiego producenta figurek w skali 15 mm. Rzeźba jest doskonała, bardzo szczegółowa i zrobiona ze znakomitą wiernością historyczną. Trochę mi się zeszło z malowaniem, ale efekt jest wielce dla mnie zadowalający. Mam nadzieję, że dla Was także :)

A poniżej możecie zobaczyć fragment mojego ukochanego "Potopu". W tym krótkim obrazie pięknie widać polsko-litewskich dowódców na czele wojsk konfederatów maszerujących przeciwko Januszowi Radziwiłłowi i szwedzkim intruzom podczas "Potopu Szwedzkiego". Już jako dziecko oglądałem ten film z zapartym tchem i z wypiekami na twarzy. Rzućcie okiem!

Another two elements of my 17th century Polish-Lithuanian Commonwealth army are finished. This time I was preparing the command groups. The first one it's cavalry commander, second one it's infantry colonel. The models are compatible with following systems: Field of Glory (Field or Troop Commander elements), DBR (Sub-commander elements) or By Fire and Sword (Namiestnik or Pulkovnik elements).

The miniatures and banners were made by Wargamer - Polish 15 mm miniature manufacturer. Wargamer's figures are excellent sculpted with many small details and with historical accuracy. It took me some time to paint these models, but it gave me a lot of satisfaction. I hope you like these :)

Below you can see one of my favorite fragment of "The Deluge" movie. Here you can see Polish-Lithuanian commanders ahead of the confederate forces marching against Janus Radziwill and Swedish intruders during the "Deluge" campaigns. When I was a child I was watching this movie at one sitting with burning cheeks. Enjoy!

Green is better!

2011-03-11T19:42:00.005+01:00

Garść wiadomości o Projekcie Monte Cassino! Wczoraj wykonaliśmy nieco terenowych elementów nastawnych. Dzisiaj chłopaki sieją trawę i zielone posypki. Życie wstępuje w górę. Niestety dziś nie mogę z nimi działać, ale jesteśmy w kontakcie telepatycznym :)

Bartek (bnk) podesłał mi tego MMS-a. Moim skromnym zdaniem góra wygląda wspaniale po dodaniu zieleni :)

Another news from Monte Cassino Project! Yesterday we made some modular elements of terrain. Today boys are working with grass and green flock. The mountain is gaining some life. Unfortunately today I can't work with them, but we are in telepathic contact :)

Bartek (bnk) sent me this photo via MMS. IMHO the mountain looks great with the green belt :)

Petyhorcy / Petyhortsy

2011-03-06T09:11:00.015+01:00

Petyhorcy to średniozbrojna jazda litewska, czasem zwana lekką husarią, będąca odpowiednikiem koronnej jazdy pancernej. W XVII wieku oprócz szabel uzbrojona najczęściej w rohatyny długości 2,5 metra, a także w strzelby lub łuki. Opancerzona w kolczugę, misiurkę, karwasze i czasem posiadająca kałkany.

Wykorzystałem doskonałe 15-to milimetrowe figurki z zestawu "POL-3 Pancerni z rohatynami" firmy Wargamer. A ponieważ staram się mieć jednostki w miarę możliwości uniwersalne dla gier bitewnych prowadzonych w całym XVII wieku, stąd pancerna jazda z rohatynami będzie najbardziej elastyczna - moim zdaniem - gdy stanie pod litewską chorągwią. Dzięki temu mam zacny oddział kompatybilny z systemami DBR, Field of Glory oraz Ogniem i Mieczem.

Więcej o Petyhorcach dowiecie z doskonałych wpisów na blogu Kadrinaziego:
Lekki husarz albo petyhorec
Petyhorcy - uzupełnienie

Petyhortsy it's a 16-17th century medium Lithuanian cavalry also known as 'light hussars' they are an equivalent of Polish Pancerni. In 17th century they were armed with sabres, cavalry spears called rohatyna (2,5 metres long), rifles or sometimes bows. They worn chain hauberks with helmet called misiurka, bracelets and sometimes Kalkan shields.

I was using the excellent 15 mm miniatures from Wargamer's set "POL-3 Pancerni cavalry with rohatyna spears". Because I want to have the most universal units for 17th century wargaming I decided to make my Pancerni unit as Lithuanian cavalry. This manner I have a fine unit compatible with the following systems: DBR, Field of Glory and By Fire and Sword.

Koniec jest całkiem bliski / The end is quite near

2011-03-03T22:32:00.006+01:00

Kolejny etap Projektu Monte Cassino został zamknięty. Tym razem pomalowaliśmy naszą górę washami i zrobiliśmy nieco rozjaśnień suchym pędzlem. W międzyczasie Stemir wmurował kamień węgielny pod model klasztoru. Małymi krokami zbliżamy się do ostatnich faz naszych prac.

Another stage of Monte Cassino Project is closed. This time we painted our mountain with washes and we used some drybrush to make some highlights. Meanwhile Stemir built in the foundation-stone of monastery model. With small steps we are coming to the final stage of the work.

Łucznicy / The bowmen

2011-02-25T18:33:00.006+01:00

Inne nacje - w większości - wykonywały swoje łuki z preparowanego rogu lub innych elastycznych materiałów. Polanie zostali obdarzeni przez naturę doskonałymi naturalnymi surowcami - drzewami. Cis (Taxus baccata) i jałowiec (Juniperus communis) są świetnym materiałem do wyrobu nośnych i celnych łuków. Ponieważ te rośliny były w polskich lasach i borach pospolitymi, nie dziwi więc, że wielu wojów Polan było łucznikami. I to bardzo skutecznymi, szczególnie w połączeniu z partyzancką taktyką, prowadzoną w puszczach gęsto porastających pogranicza.

Figurki są w skali 1:72 produkcji Emhara i Zvezdy (z niewielkimi konwersjami), przygotowałem je na potrzeby naszej mini-kampanii do systemu Age of Blood.

Other nations in general made their bows from prepared horns or another flexible materials. Poles were granted by nature with excellent natural resources - the trees. A Yew (Taxus baccata) and a Juniper (Juniperus communis) are perfect materials for making the mighty and accurate bows. Because these plants were common in Polish woodlands and forests it's no suprise that a lot of Poles were the bowmen. Very effective and deadly warriors in synergy with guerilla tactics conducted deep in the virgin forest on borderlands.

The minis are 1/72 Emhar and Zvezda (with minor conversions) prepared for our Age of Blood mini-campaign.

Przebicie się w Normandii / Breaking through in Normandy

2011-02-20T21:23:00.007+01:00

Dziś spędziłem niedzielne popołudnie z moimi koleżkami: Bartkiem (bnk), Kubą (q.b) i Łukaszem (Wookush). Rozegraliśmy ciekawy scenariusz. Oddziały amerykańskie (dowodzone przez q.b.-ę i bnk) otoczyły miasto. Niedobitki Wehrmachtu i Waffen-SS (dowodzone przez Wookush-a i przeze mnie) podjęły próbę przebicia się przez linie nieprzyjaciela. Jednak bohaterska obrona oddziału Rangerów zamknęła nam jedyną drogę w labiryncie boccage. Krzyki palonych żywcem przez bezlitosną obsługę miotaczy płomieni oraz rozbicie naszych elitarnych jednostek Waffen-SS przeraziło resztę oddziałów i spowodowało, że poddały się Amerykanom. Rzućcie okiem na zdjęcia z tej ekscytującej gry!

Today I spent my sunday afternoon with my friends: Bartek (bnk), Kuba (q.b) and Lucas (Wookush). We played an interesting wargame scenario. The American troops (commanded by q.b. and bnk) encircled the city. Remnants of Wehrmacht and Waffen-SS troops (commanded by Wookush and me) were making an attempt to break through the enemy lines. However heroic defence of the Rangers made the way in boccage labirynth impassable. Screams of the burned alive by merciless flamethrower team and shatter of our elite Waffen-SS units terrified the rest of our troops and they surrendered to Americans. Take a look to the pictures of this exciting wargame!